ДУНОВЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• breath
• blow

Примеры использования Дуновением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чипсы… с дуновением персика.
Crisp, with a hint of peach.

С дуновением ветра они исчезают.
With a breath of air they disappear.

Я не собираюсь дуть волшебным дуновением.
I'm not gonna blow magic breath.

Equipped с дуновением воздуха. 55Kw для триммера края неныжного материала.
Equipped with 0.55Kw air blow for waste material edge trimmer.

Если ты когда-нибудь его снимешь, ты станешь дуновением воздуха, исчезнувшим навеки.
If you ever remove it you will become a wisp of air vanished forever.

Но« крещение дуновением»( аналогия с Потоком Пранавы) проходит только стек- ло, но не глина.
Glass also goes through“baptism by the breath”(the analogy with the Flow of Pranava), but clay does not.

Отрасли его иссушит пламя и дуновением уст своих увлечет его.
The flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he be rejected.

Кто зовет нас, кто обнимает нас дуновением, кто наполняет нас радостью или печалью, кто посылает нам решения.
Some call to us, others embrace us with a slight breath, still others fill us with joy or sadness, or whisper advice to us.

Оно окружен пальмами, тропическим особенным дуновением ветра запаха к вашей стороне!
It is surrounded by palm trees, tropical special smell wind blow to your face!

Искатель усваивает нереальность смерти- это высшая нереальность, она рушится во мгновение ока под единственным маленьким дуновением истины.
He learns the unreality of death. It is the supreme unreality; it crumbles in the twinkling of an eye under a single little breath of truth.

Не уйдет от тьмы; отрасли его иссушит пламя и дуновением уст своих увлечет его.
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

Потрясающие эмоции подарят флеш спортивные игры легкая атлетика всем поклонникам соревнований под теплыми летними лучами солнца и дуновением ласкового ветра.
Stunning emotions flash will give sports fans all athletics competition under the warm summer sun and gentle breezes of wind.

Здесь Дух Святой представляется нам личностью, а не силой, дуновением или энергией, и объединяется с двумя другими личностями Троицы.
Here the Spirit is a person and not the wind, a force, or a power and is coupled with the other two persons of the Trinity.

Растительность засохнет, пораженная жаром( Пс. 10: 6, Отк. 16: 9), порицанием Вседержителя в день скорби( Наум. 1: 4), дуновением духа гнева Его 2Цар. 22.
Affected heat(Ps.10: 6, Otk.16 9), defied the Almighty in the day of trouble(Naum.1: 4), the breath of the spirit of his wrath 2Tsar.22 :14-16.

В поисках потерянного рая, чистого бескорыстного мира, где ничто ни сковывает вашей свободы, где вдохновение исходит на вас с каждым дуновением ветра, где, наконец, ждет вас ваше единственная и настоящая любовь, разве не устремлялись вы хотя бы в мечтах?
In search of a lost paradise, pure selfless world where nothing binds any of your freedom, where the inspiration comes to you with every breath of wind, which, finally, is waiting for you and your only true love, haven't you ever rushed there at least in your dreams?

Главный персонаж елки- флюгер- Петух- олицетворяет эту двусмысленность, поворачиваясь то в одну, то в другую сторону под дуновением разных политических ветров.
The tree's main decorative element is a Rooster weathervane that embodies this ambiguity, while rotating on its axis and turning either left or right, under the breath of different political winds.

Даже ранее приветствовавшиеся дуновения" вкусной" грусти ныне стали откровенно дискомфортными.
Even a breath of"savoury" sadness which I used to welcome earlier has now become frankly uncomfortable.

Дуновение ветра на их щеках.
A breath of wind upon their cheeks.

Набор Дуя тип одно дуновение времени, может продолжать для по крайней мере 2век.
Set Blowing type one time blow, can last for at least 2week.

Как дуновение свежего весеннего ветра.
Like a breath of fresh spring air.

Сразу tv общается дуновение к Unhappiness в замужестве.
Direct tv deals a blow to unhappiness in marriage.

Дуновение Иеговы зажжет его, как серный поток.
The breath of Jehovah, like a stream of brimstone, doth kindle it.

Внешней веществ, таких как мощность резки могут быть удалены через дуновение воздуха функции.
Foreign substances such as cutting power can be removed via the air blow function.

От дуновения Божия происходит лед, и поверхность воды сжимается.
By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters waters is straitened.

Оболочная конструкция: Безшовная прессформа дуновения корпуса.
Hull structure: Seamless blow molding of hull.

Загерметизированный тип, не нужно непрерывное дуновение воздуха.
Sealed type, do not need continuous air blow.

Дуновение Господа, как поток серы, зажжет его.
The breath of the LORD, like a stream of brimstone, does kindle it.

Ткань или брезент ПВК Платона. 55мм, оно дуновение воздуха потребности непрерывное.
Fabric or Plato 0.55mm PVC tarpaulin, it need continuous air blow.

Ни дуновения ветерка, ни шевеления облака и ни живой души.
Not a breath of wind, not a cloud moving, not a living soul.

Дуновение Господа, как поток серы, зажжет его.
The breath of the Lord, like a stream of fire, puts a light to it.