ДУРГА на Английском - Английский перевод

• durga

Примеры использования Дурга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дурга, подойди.
Durga, come here.

Я реальна, Дурга.
I am real, Durga.

Дурга, найди меня.
Durga, find me.

Мать. Дурга Пуджа.
The Mother. Durga Puja.

Дурга, отпусти ее.
Leave her alone, Durga.

Ты хорошо говоришь, дурга.
You spoke well, durga.

Дурга, где ты был?
Durga, where have you been?

Вы лояльный хозяин, Дурга.
You are a loyal host, durga.

Дурга взяла бусы у Туну.
Durga has stolen Tunu's beads.

Дом Медитации. Дурга Пуджа.
Meditation house. Durga Puja.

Ты хорошо танцевал для меня, Дурга.
You danced well for me, Durga.

Дурга, помоги мне, когда освободишься.
Durga, come and help me when you are free.

Этим утром меня навестила Дурга.
This morning I had a visit from Durga.

Дурга, разбуди его. Не могу его растолкать.
Durga, wake Apu I can't make him stir.

Главным праздником для Калькутты является Дурга- пуджа.
The main festival of this colony is Durga Puja.

Дурга- одна из самых почитаемых богинь индуизма.
Durga- one of the most revered Hindu goddesses.

Один пожилой плотник был занят росписью декораций для изваяния во время проведения Дурга пуджи.
One old carpenter was engaged to paint backdrops for the image during the Durga puja.

Е заседание Председатель, Его Превосходительство Дурга Прасад Бхаттараи( Непал), выступил с заявлением.
St meeting The Chair, His Excellency Durga Prasad Bhattarai(Nepal), made a statement.

Где-то в 1750 году ему приснилась Дурга деви, которая и попросила организовать фестиваль в ее честь.
Around 1750 Maharaj had a dream of Durga Devi who asked him to observe a festival in her honor.

В современном индуизме почитаются Шива, Вишну, Кали, Дурга, Сарасвати, а ведь все они- тантрийские божества.
In modern Hinduism Shiva, Vishnu, Kali, Durga, Saraswati are worshiped, and in fact all of them are tantric deities.

Участки в проливе Дурга и на реке Оэтата оказались непрактичными из-за болотистых земель и рифов.
Prospective sites on Dourga Strait and the Oetanata River proved impractical due to swampy land and reefs.

Еженедельное посещение церемонии Дурга Сапташати для благословения питающих и дающих изобилие качеств Природного Закона.
One live performance of Durga Saptashati each week, for the blessings of the nurturing and affluent qualities of Natural Law.

Попроси Дургу дать тебе еще, там есть немного.
There is rice for you in the bowl ask Durga to give you some.

Дурге сейчас нездоровится.
Durga has not been well;

Позови Дургу, пусть придет поест.
Tell Durga to come in for her meal.

Пуджа или ежегодный праздник в честь Дурги, в этом году прошедший 29 сентября( в воскресенье).
The puja or yearly celebrations to Durga, this year on September 29(Sunday).

И Туну показала их Дурге.
Tunu showed Durga.

Кто-то дургой.
Somebody else.

Комитет избрал путем аккламации заместителями Председателя Комитета гна Дургу П. Бхаттараи( Непал), гна Джона Орра( Канада) и гна Алексея В. Иващенко Украина.
The Committee elected, by acclamation, Mr. Durga P. Bhattarai(Nepal), Mr. John Orr(Canada) and Mr. Oleksii V. Ivashchenko(Ukraine) as Vice-Chairmen of the Committee.

Некоторые формы почитания Дурги в индуизме включают в себя преданного мужчину, предлагающего себя в ритуальную жертву через самостоятельное обезглавливание изогнутым мечом.
Some forms of Durga worship in Indian Hinduism involve a male devotee offering himself as a sacrifice through ritual self-decapitation with a curved sword.