DURGA на Русском - Русский перевод

• дурга
• дурги
• дургу
• дурге

Примеры использования Durga на Английском языке и их переводы на Русский язык

Durga, come here.
Дурга, подойди.

I am real, Durga.
Я реальна, Дурга.

Durga, find me.
Дурга, найди меня.

Leave her alone, Durga.
Дурга, отпусти ее.

Durga, where have you been?
Дурга, где ты был?

The Mother. Durga Puja.
Мать. Дурга Пуджа.

Durga has not been well;
Дурге сейчас нездоровится.

Tunu showed Durga.
И Туну показала их Дурге.

Durga has stolen Tunu's beads.
Дурга взяла бусы у Туну.

You spoke well, durga.
Ты хорошо говоришь, дурга.

Tell Durga to come in for her meal.
Позови Дургу, пусть придет поест.

You are a loyal host, durga.
Вы лояльный хозяин, Дурга.

Durga, come and help me when you are free.
Дурга, помоги мне, когда освободишься.

Meditation house. Durga Puja.
Дом Медитации. Дурга Пуджа.

Durga, wake Apu I can't make him stir.
Дурга, разбуди его. Не могу его растолкать.

You danced well for me, Durga.
Ты хорошо танцевал для меня, Дурга.

Durga- one of the most revered Hindu goddesses.
Дурга- одна из самых почитаемых богинь индуизма.

In way comes the Divine Mother Durga Temple.
Так он пришел в храм богини- матери Ашеры.

The Durga temple complex consists of seven Hindu monuments.
Дворцовый комплекс включает в себя двенадцать индуистских храмов.

The main festival of this colony is Durga Puja.
Главным праздником для Калькутты является Дурга- пуджа.

The puja or yearly celebrations to Durga, this year on September 29(Sunday).
Пуджа или ежегодный праздник в честь Дурги, в этом году прошедший 29 сентября( в воскресенье).

One old carpenter was engaged to paint backdrops for the image during the Durga puja.
Один пожилой плотник был занят росписью декораций для изваяния во время проведения Дурга пуджи.

St meeting The Chair, His Excellency Durga Prasad Bhattarai(Nepal), made a statement.
Е заседание Председатель, Его Превосходительство Дурга Прасад Бхаттараи( Непал), выступил с заявлением.

Bali is a Hindu island, and it is suggested that Rangda may also be closely associated with Durga.
Бали- индуистский остров, и потому предполагается, что Рангда могла быть тесно связана с образом Дурги.

There is rice for you in the bowl ask Durga to give you some.
Попроси Дургу дать тебе еще, там есть немного.

One live performance of Durga Saptashati each week, for the blessings of the nurturing and affluent qualities of Natural Law.
Еженедельное посещение церемонии Дурга Сапташати для благословения питающих и дающих изобилие качеств Природного Закона.

You know, we have a season for Puja, when we invoke the divinities- Durga, Kali, Lakshmi, and all the goddesses- and we worship them.
Вы знаете, у нас есть период Пуджи, когда мы взываем к божествам- Дурге, Кали, Лакшми, и ко всем богиням- и мы поклоняемся им.

Eventually Goddess Durga killed Mahishasura on the ninth night and thus the festival signifies the triumph of good over evil.
Праздник отмечается в память о победе великой богини Дурги над демоном Махишасурой и, таким образом, символизирует торжество добра над злом согласно индуистской мифологии.

Then, when I had seen clearly, understood clearly what it was, I asked Durga,"Is this what you want to do?…" And it was suddenly as if….
А затем, когда я увидела, поняла, что это было, я спросила Дургу:« Это то, что ты собираешься сделать?…» И вдруг, это было как….

Some forms of Durga worship in Indian Hinduism involve a male devotee offering himself as a sacrifice through ritual self-decapitation with a curved sword.
Некоторые формы почитания Дурги в индуизме включают в себя преданного мужчину, предлагающего себя в ритуальную жертву через самостоятельное обезглавливание изогнутым мечом.