Examples of using Durga in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Durga Temple.
রঘুনাথ মন্দির।All the Gods gave their special weapons to Goddess Durga.
দেবতারা দেবী দুর্গাকে নিজ নিজ অস্ত্র দান করেন।The Durga Temple.
মাতাবারী মন্দির।The queen hid the meat in her clothes and prayed to goddess Durga for help.
রানি নিজের কাপড়ে তলায় গোমাংস লুকিয়ে রেখে দেবী দুর্গার কাছে সাহায্য প্রার্থনা করেন।Durga of the many hands.
People also translate
However, instead of Durga idol, it was worshiped in Durga Pot.
Durga Puja is particularly popular.
দীপান্বিতা কালীপূজা বিশেষ জনপ্রিয়।These communities felt that the nation was represented by‘Ma Durga' in the song.
এই সম্প্রদায়গুলি উপলব্ধি করেছিল যে গানটিতে দেশ“ মা দূর্গা”- র দ্বারা প্রতিরূপিত হয়।Durga is a unified form of all Gods.
দেবী দুর্গা সকল দেবতার সমন্বিত রূপ।A large number of Hindu devotees visit Durga Kund during Navratri to worship the goddess Durga.
হিন্দু ভক্তেরা নবরাত্রিউৎসবের সময় দুর্গাকুণ্ডে এসে দেবী দুর্গার পূজা করে।Durga idol inspired by the Nepalese deity Taleju Bhawani.
Unity displayed across Bangla during Durga Pujo highly appreciable: Mamata Banerjee.
সারা বাংলায় দুর্গাপুজোর সময় যে একতা লক্ষ্য করা যায়, তা প্রশংসনীয়ঃ মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়।The Goddess Durga is therefore celebrated as"Mahisasura-mardini"(the slayer of Mahisasura).
দেবী দুর্গাকে তাই‘ মহিষাসুর মর্দিনী'( মহিশাশুরকে যে বধ করেছেন) বলা হয়।Naren Hansda of Jharkhand Party(Naren) defeated Durga Tudu of CPI(M) in 1996 and 1991.
ঝাড়খণ্ড পার্টি( নরেন) এর নরেন হাঁসদা১৯৯৬ এবং১৯৯১ সালে সিপিআই( এম) এর দুর্গা টুডুকে পরাজিত করেন।Goddess Durga has eight other forms as well.
দেবী তারারব আবার ৮টি রূপের বর্ণনা দেওয়া আছে।She was born in 1993 toDukhia and Dhania Hembram, and has two brothers, Durga and Doman and one sister Singo.
সালে তিনি দুখিয়া ও ধনিয়াহেম্ব্রমে জন্মগ্রহণ করেন এবং তাঁর দুই ভাই দুর্গা, দমন এবং এক বোন সিঙ্গো।May goddess Durga showers our life with prosperity and happiness!
দেবী দুর্গার আশীর্বাদে আমাদের জীবন সুখ ও সমৃদ্ধিতে ভরে উঠুক।!In Bhandaria Upazila of Pirojpur District,Islamist fundamentalists burnt an ancient Durga temple on 12 January after 5 January national election of Bangladesh.
পিরোজপুর জেলার বান্দরবন উপজেলায়,৫জানুয়ারীর জাতীয় নির্বাচনের পর১২ তারিখ ইসলামী মৌলবাদীরা প্রাচীন দুর্গা মন্দিরে অগ্নিসংযোগ করে।In 2006, a grand Durga Puja ceremony was held in the Great Court of the British Museum.
সালে, মহা দূর্গা পূজা অনুষ্ঠান ব্রিটিশ মিউজিয়ামের গ্রেট কোর্টে অনুষ্টিত হয়েছিল।The creativity is amply evident, yearafter year in the Puja motifs-'themes' reflected in the pandal design and decoration of the Durga protima(Durga idol).
বছরের পর বছর পূজার অলংকরণে-প্যান্ডেলের ডিজাইনে যে নকশা দেখা যায় আর প্রতিমার অলঙ্করণে( দুর্গা প্রতিমা) সবকিছুতেই সৃষ্টিশীলতা বেশ প্রকট।On the first nine nights, goddess Durga is worshipped and therefore, these nights are known as"Navaratri".
প্রথম নয়টি রাত্রি দেবী দুর্গার উপাসনা হয় এবং এই রাত্রি“ নবরাত্রি” হিসাবে পরিচিত।Changes include Indir's death, which occurs early in the novel at a village shrine in the presence of adults,while in the film Apu and Durga find her corpse in the open.
উপন্যাসের শুরুর দিকেই গ্রামের মন্দিরে সকলের সামনেই ইন্দির ঠাকরুণের মৃত্যু ঘটে,কিন্তু চলচ্চিত্রে অপু ও দুর্গা তাঁর মৃতদেহ পড়ে থাকতে দেখে।After the fight the 64 goddesses(Joginis) asked Durga to commemorate them in the form of a temple structure.
যুদ্ধের পর৬৪ দেবী( যোগিনী) দুর্গাকে একটি মন্দিরের কাঠামোর আকারে তাদের স্মরণ করিয়ে দেয়।The Kanaka Durga Temple is a Hindu temple of Goddess Durga on the Indrakeeladri hill, on the banks of Krishna River.
কানাক দুর্গা মন্দিরটি কৃষ্ণ নদী তীরে ইন্দ্রকেলেদ্রি পাহাড়ে দেবী দুর্গার একটি হিন্দু মন্দির।Most Rajasthani Hindus are vaishnavas, however, Durga and her avatars are equally worshiped throughout Rajasthan.
বেশিরভাগ রাজস্থানী হিন্দু বৈষ্ণব, তবে দুর্গা ও তার অবতাররাও রাজস্থানে সমানভাবে পূজিত হয়।When Hudur Durga was killed with the help of his newly-wed wife, our ancestors lost their only leader.
যখন হুদুড় দুর্গাকে তাঁর নববধূর সহায়তায় হত্যা করা হয়- তখন আমাদের পূর্বপুরুষরা তাদের একমাত্র নেতাকে হারিয়েছিল।The main event of Vijaya Dashami is the carrying of Durga idols to various rivers, where they are ritualistically immersed.
বিজয়া দশমির প্রধান উৎসব হচ্ছে বিভিন্ন নদীতে দুর্গার মূর্তি বহন করে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তাদের ধর্মীয়ভাবে নিমজ্জিত করা হয়।Prof. Durga Rao concluded by saying,“1400 years ago a normal human being could not explain this phenomenon in so much detail.
অধ্যাপক দুর্গা রাও এ বলে সমাপ্তি টানেন যে,১৪০০ বছর আগে একজন সাধারণ মানুষের পক্ষে এ অবস্থার এত বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।The other issue, according to Durga Raghunath, an Indian digital expert, is that people don't question sources on social networks or messaging apps.
ডিজিটাল বিশেষজ্ঞ দুর্গা রঘুনাথ বলছেন, একটা বড় সমস্যা হলো সামাজিক মাধ্যমে বা মেসেজিং এ্যাপগুলোতে লোকজন খবরের উৎস নিয়ে প্রশ্ন তোলে না।
