DURGA Meaning in Tamil - translations and usage examples

• துர்கா
• துர்க்கை
• durga

Examples of using Durga in English and their translations into Tamil

Durga The Hindu goddess.
அம்மன்= Hindu goddess.

Mother goddess Durga.
Nandi நந்தி Goddess Durga.

And, the Durga Puja happens.
மேலும் durga puja செய்திகள்.

The Udasis also worship the panchayatana, the five Hindu deities: Shiva, Vishnu, Durga, Ganesha, and Surya.[9].
உதாசிகள் சிவன், விஷ்ணு, துர்க்கை, பிள்ளையார், சூர்ய தேவன் ஆகிய ஐந்து இந்து தெய்வங்கள் அடங்கிய பஞ்சாயத்தானையும் வணங்குகிறார்கள். [1].

The Ashta Shakti worshiped during Durga Puja are Brahmani, Maheswari, Kaumari, Vaishnavi, Varahi, Narasinghi, Indrani and Chamunda.[5].
துர்கா பூஜையின் போது வழிபடும் அஷ்ட சக்தி பிராமணி, மகேஸ்வரி, கௌமாரி, வைஷ்ணவி, வராஹி, நரசிங்கி, இந்திராணி மற்றும் சாமுண்டா. [1].

Saptami, Ashthami, Navami and Dashami- the last four days of Navratri are celebrated as Durga Puja in the eastern parts of the country.
சப்தமி, அஷ்டமி, நவமி மற்றும் தசமி- நமது நட்டின் கிழக்கு பகுதியில்நவராத்திரியின் இந்த கடைசி நான்கு நாட்கள் துர்க்கை பூஜை என்று கொண்டாடப்படுகின்றன.

Durga, resplendent, bedecked, beautiful, her 18 arms ready for warfare, as she rode astride her lion into the battlefield to destroy Mahishasur.
துர்க்கை, ஒளி பொருந்தியவள், அழகியவள், பதினெட்டு கைகள் உடன் போருக்கு தயாராகி, சிம்ம வாகினியாய் மஹிஷாசுரனை அழிக்க போர்முனைக்குச் சென்றவள்.

Deities represented in the temple include Andal, Ayyappa, Durga, Ganesha, Karthikeya, Krishna, Lakshmi, Navagrahas, Parvathi, Rama, Sarasvati, Siva, Sudarshana, Venkateshwara and Vishnu.[1][2].
ஆண்டாள், அய்யப்பா, துர்கா, கணேசா, கார்த்திகேய, கிருஷ்ணா, லட்சுமி, நவக்கிரகங்கள், பார்வதி, ராமா, சரஸ்வதி, சிவா, சுதர்சனம், வெங்கடேஸ்வரர் மற்றும் விஷ்ணு ஆகிய கடவுள்கள் கோவிலில் குறிப்பிடத்தக்கவர்கள். [1] [2].

Durga Lal.[5] She learned Kathak under Reba Vidyarthi and Pt. Birju Maharaj from 1969 to 1972. From 1972 to 1984 she learned Kathak under guru Pt.
இவர் ரெபா வித்யார்த்தி மற்றும் பண்டிட் பிர்ஜு மகாராஜ் ஆகியோர் இடம் 1969 முதல் 1972 வரை கதக் கற்றுக்கொண்டார். பின்னர் 1972 முதல் 1984 வரை குரு பண்டிட் துர்கா லாலிடம் கதக் கற்றுக்கொண்டார்.

Apart from the replicas of all the twelve Jyotirlingas, temple of Sri Krishna there are also idols of all major Hindu Gods and Goddesses like Vishnu, Laxmi Rama, Laxman, Sita, Hanuman, Durga, Ganesha.[1][2].
இக்கோயிலில் பன்னிரண்டு ஜோதிர்லிங்கங்களின் பிரதிகளைத் தவிர, ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் கோயிலில் அனைத்து முக்கிய இந்து கடவுள்களின் சிலைகள் உம்( விஷ்ணு, லட்சுமி ராம, லட்சுமணன், சீதா, அனுமன், துர்கா, விநாயகர்) உள்ளன. [1] [2].

Goopi Mohan celebrated Durga Pujo with grandeur and many Europeans including General Wellesly attended the festival and dinner hosted by him.[1].
கோபி மோகன் துர்கா பூசையை ஆடம்பரமாக கொண்டாடினார். ஆர்தர் வெல்லஸ்லி உட்பட பல ஐரோப்பியர்கள் இவர் வழங்கிய விழா மற்றும் இரவு விருந்தில் கலந்து கொண்டனர். [1].

Shailaputri(lit. daughter of the mountains) is a manifestation of the Hindu goddess, Durga[1] and is one of the first Navadurga's venerated during the first day of Navratri.[2][3].
சைலபுத்ரி( Shailaputri), என்பதற்கு மலைகளின் மகள் என்பது பொருளாகும். இவர், இந்து தெய்வமான துர்காவின் வெளிப்பாட் ஆக அறியப்படுகிறார். [1] இந்த வடிவம், நவராத்திரியின் முதல் நாளில் வணங்க ப்படும் நவதுர்காவின் வடிவங்களில் ஒன்றாக உள்ளது. [2][ 3].

Basavaraj Durga Island is an island in the Arabian Sea near Honnavar. It is part of Honnavar Taluk in Karnataka State of India.
பசவராஜ் துர்கா தீவு( Basavaraj Durga Island) என்பது ஹொன்னாவருக்கு அருகிலுள்ள அரேபிய கடலில் உள்ள ஒரு தீவாகும். இது இந்தியாவின் கர்நாடக மாநிலத்தில் உள்ள ஹொன்னவர் வட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

Choreography for Children's Ballets: Manitaichi Fajity(1947), billi Mausi ki Fajety(1948), Snow White and the Seven Dwarfs(1958), Panchatantra(1970), Apna Hath Jagannath(1980), Durga Zali Gauri(1983).
சிறுவர் பாலேக்களுக்க் ஆன நடனங்களில் மனிடாச்சி ஃபாஜிட்டி( 1947), பில்லி மௌசி கி ஃபாஜெட்டி( 1948), ஸ்னோ ஒயிட் மற்றும் ஏழு குள்ளர்கள்( 1958), பஞ்சதந்திரம்( 1970), அப்னா ஹாத் ஜகந்நாத்( 1980), துர்கா ஜாலி கௌரி( 1983) போன்றவை இருந்தது.

Unlike other freedom fighters, after Indian independence Durga started living as a common citizen in quiet anonymity and exclusion in Ghaziabad. She later opened a school for poor children in Lucknow.
மற்ற சுதந்திர போராளிகளைப் போலல்லாமல், இந்திய சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு துர்கா ஒரு சாதாரண குடிமகள் ஆக காசியாபாத்தில் யாரென்று தெரியாதவர் ஆக அமைதிய் ஆக மற்றவர்களிடமிருந்து விலகி வாழ்ந்து வந்தார். பின்னர் இவர் லக்னோவில் ஏழைக் குழந்தைகளுக்கு ஒரு பள்ளியைத் திறந்தார்.

Arunachaleswarar Temple is a Hindu temple located on the Walajabad-Chengalpattu highway in Tamil Nadu, India. The presiding deity is Shiva. There are also shrines to Ganapati, Durga and Dakshinamoorthy.
( Arunachaleswarar Temple) அருணாச்சலேஸ்வரர் கோயில், இந்தியாவில், தமிழ்நாடு மாநிலத்தில், வாலஜாபாத்- செங்கல்பட்டு நெடுஞ்சாலையில் அமைந்த் உள்ள ஒரு இந்து மத கோவில் ஆகும். இங்கு தலைமை தெய்வமாக சிவன் வகிக்கின்றார். மேலும், இங்கு கணபதி, துர்க்கை மற்றும் தட்சிணாமூர்த்தி சன்னதிகள் உள்ளன.

The goddess Durga leads the eight Matrikas in battle against the demon Raktabija. The red-skinned Varahi(bottom row, leftmost) rides a buffalo and holds a sword, shield and goad. Folio from a Devi Mahatmya.
ரக்தாபிஜா என்ற அரக்கனுக்கு எதிரான போரில் துர்க்கை தெய்வம் எட்டு சக்திகளை வழிநடத்துகிறது. சிவப்பு நிறமுள்ள வராகி( கீழ் வரிசை, இடதுபுறம்) ஒரு எருமையின் மீது சவாரி செய்து ஒரு வாள், கவசம் மற்றும் ஆடுகளை வைத்த் இருக்கிறது. இது தேவி மகாத்மிய புராணத்த் இலிருந்து எடுக்கப்பட்ட புகைப்படம்.

Dhansika as Thulasi Varnika as Meera Varsha as Tara Shankar Srihari as Murali Namo Narayana as Chokkalingam Anil Murali as Rajan Manoj Kumar as Sathya's father Niteesh Veera Vaishali Thaniga as Durga Rindhu Ravi as Sathya's father Meena Karthik VIP Krishna Sujatha Thanika.
தன்சிகா- துளசி வர்ணிகா- மீரா வர்ஷா- தாரா சங்கர் ஸ்ரீஹரி- முரளி நம் ஓ நாராயணா- சொக்கலிங்கம் அனில் முரளி- ராஜன் மனோஜ் குமார்- சத்யாவின் தந்தை நிதிஷ் வீரா வைசாலி தணிகா- துர்கா ரிந்து ரவி மீனா கார்த்திக் வி. ஐ. பி. கிருஷ்ணா சுஜாதா தணிகா.

The Durga puja celebrated at the Kalibari, is one of the oldest Durga Pujas in the city. It first started in 1925. The original temple of Kali Bari was situated on Baird Road(today's Bangla Sahib Road), where the local Bengali community gathered for the annual Durga Puja.
காளிபரியில் கொண்டாடப்படும் துர்கா பூசை, நகரின் பழமையான துர்கா பூசைகளில் ஒன்றாகும். இது முதலில் 1925 இல் தொடங்கியது. காளி பரியின் அசல் கோயில் பெயர்ட் சாலையில்( இன்றைய பங்களா சாகிப் சாலை) அமைந்த் உள்ளது. அங்கு உள்ளூர் வங்காள சமூகம் ஆண்டு துர்கா பூசைக்க் ஆக கூடியது.

Sometimes written as Shambavi, is a river in Dakshina Kannada district of Karnataka state, India. Mulki town is south of the river, which flows westwards into the Arabian sea. Bappanadu Durga temple is situated near the river.[1].
இந்த ஆறு இந்தியாவின் கருநாடக மாநிலத்தில் தெற்கு கன்னடம் மாவட்டத்தில் பாய்கின்ற ஆறாகும். இந்த ஆற்றின் தெற்குப் பகுதியில் முல்கி நகரம் அமைந்த் உள்ளது. இந்த ஆறானது மேற்கு நோக்கி பாய்ந்து அரபிக்கடலில் கலக்கிறது. பாப்பநாடு துர்க்கை அம்மன் ஆலயம் இந்த ஆற்றின் அருகில் அமைந்த் உள்ளது. [1].

In the past, Vijay's sister Durga(K. R. Vijaya), an unmarried famous singer, brought her siblings, Bhavani and Vijay. Jayaraj, humiliated by Durga one day, revenged her by sending her to jail. Bhavani's marriage was cancelled and Bhavani then committed suicide.
கடந்த காலங்களில், திருமணமாகாத பிரபல பாடகியான விஜயின் சகோதரி துர்கா( கே. ஆர். விஜயா) தனது உடன்பிறப்புகள் ஆன பவானியைய் உம், விஜயைய் உம் அழைத்து வந்தார். ஒரு நாள் துர்காவால் அவமானப்படுத்தப்பட்ட ஜெயராஜ், அவளை சிறைக்கு அனுப்பி பழிவாங்கினார். இதனால் பவானியின் திருமணம் ரத்து செய்யப்படுகிறது. பின்னர் பவானி தற்கொலை செய்து கொள்கிறாள்.

Parasurama the sixth avatar of Maha Vishnu, he was youngest son of sage Jamadagni and Renuka. According legends, after donating the land to Brahmins, Hundred and Eight Maha Shiva Lingam and Durga Idols were installed in these 64 villages.
மகா விஷ்ணுவின் ஆறாவது அவதாரமான பரசுராமர், ஜமதக்னி மற்றும் ரேணுகாவின் இளைய மகன் ஆவார். புராணங்களின் படி, இந்த நிலத்தை பிராமணர்களுக்கு நன்கொடைய் ஆக அளித்த பின்னர், இந்த 64 கிராமங்களில் நூற்று எட்டு மகா சிவலிங்கம் மற்றும் துர்கா சிலைகள் நிறுவப்பட்டன. இந்த நூற்று எட்டு சிவன் கோயில்கள் சிவால சோத்திரத்தில் குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ளன.

The Lakshana Devi Temple in Bharmour is a post-Gupta era Hindu temple in Himachal Pradesh dedicated to Durga in her Mahishasura-mardini form. It is dated to the second half of the 7th-century, and is in part one of the oldest surviving wooden temples in India.[4][1][5].
இலக்சனா தேவி கோயில்( ஆங்கிலம்: Lakshana Devi Temple) என்பது இமாசலப் பிரதேசத்தில் உள்ள குப்தர் காலத்திற்குப் பிந்தைய இந்து ஆலயமாகும். இது தேவி துர்காவுக்கு அவரது மகிசாசுரமர்தினி வடிவத்தில் அர்ப்பணிக்கப் பட்ட் உள்ளது. இது 7 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியைச் சேர்ந்தது. இது இந்தியாவின்மிகப் பழமையான மரக் கோயில்களில் ஒன்றாகும். [1] [2][ 3].

In 1998, Mathew was awarded the Padma Bhushan.[5] He has received many other awards including Foundation of Freedom of Information Award(1991), National Citizen's award(1992), Ramakrishna Jay Dayal award(1995), Durga Prasad Chaudhary award(1996), Press Academy Award(1997) and B D Goenka Award(1996).
இல், மேத்யூவுக்கு பத்ம பூசண் விருது வழங்கப்பட்டது.[ 1] தகவல் அறியும் சுதந்திரம் விருது( 1991), தேசிய குடிமகன் விருது( 1992), ராமகிருட்டிணா ஜெய் தயால் விருது( 1995), துர்கா பிரசாத் சவுத்ரி விருது( 1996), பிரஸ் அகாடமி விருது( 1997) மற்றும் பி. டி. கோயங்காவிருது( 1996) போன்ற பல விருதுகள் இவர் பெற்றுள்ளார்.

Vindhyavasinior YogaMāya is name of a benevolent aspect of Devi Amba or Durga. Her temple is located at Vindhyachal, 8 km away from Mirzapur on the banks of river Ganges, in Uttar Pradesh. Another shrine is located in Bandla, Himachal Pradesh also called Bandla Mata Temple.[1][2][3].
விந்தியவாசினி அல்லது யோகமாயா என்பது தேவி அம்பாள் அல்லது துர்க்கையின் ஒரு நல்ல அம்சத்தின் பெயர் ஆகும். இவரது கோயில் உத்தரப்பிரதேசத்தில் கங்கை நதிக்கரையில் உள்ள மிர்சாபூர் இலிருந்து 8 கி. மீ தூரத்தில் விந்தியாஞ்சலில் அமைந்த் உள்ளது. மற்றொரு சன்னதி இமாச்சல பிரதேசத்தின் பாண்ட்லாவில் உள்ளது. இது, பாண்ட்லா மாதா கோயில் என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது. [1] [2][ 3].

The temple is said to be in existence with the origin of Kerala and the advent of Parasurama.[ 1][ 2][ 3][ 4] It is one among the famous 108 Shiva temples in Kerala, and is the main temple of the old time Peruvanam village. It is surrounded by Bhadrakali and Subramanya temples on the west, a Sastha temple on the north, a Vishnu temple on the east and a Durga temple on the south.
இது கேரளத்தின் புகழ்பெற்ற 108 சிவன் கோயில்களில் ஒன்றாகும், மேலும் இது பெருவனம் கிராமத்தின் பழைங்கால கால முக்கிய கோயிலாகும். இந்த கோயிலின் மேற்கில் பத்ரகளி மற்றும் சுப்பிரமணியர் கோயில்கள் உம், வடக்கே சாஸ்தா கோயில் உம், கிழக்கில் விஷ்ணு கோயில் உம், தெற்கில் துர்கை கோயில் உம் உள்ளன.

Sai Dharam Tej is the son of actor Chiranjeevi's sister, Vijaya Durga and her husband, Dr. Siva Prasad. He is the nephew of veteran Tollywood actors Nagendra Babu and Pawan Kalyan. His maternal cousins Ram Charan, Varun Tej, and Niharika Konidela are also actors and actresses in Tollywood.
சாய் தரம் தேஜ் நடிகர் சிரஞ்சீவியின் சகோதரி விஜய துர்கா மற்றும் அவரது கணவர் மருத்துவர் சிவ பிரசாத் ஆகியோரின் மகன் ஆவார். பிரபல டோலிவுட் நடிகர்கள் ஆன நாகேந்திர பாபு மற்றும் பவன் கல்யாண் ஆகியோரின் மருமகனும் ஆவார். இவரது தாய்வழி உறவினர்கள் ஆன ராம் சரண், வருண் தேஜ், நிஹாரிகா கொனிதேலா ஆகியோரும் டோலிவுட்டில் நடிகர்கள் மற்றும் நடிகைகள் ஆக இ இருக்கிறார்கள்.

Although he was founder-secretary of the conservative Gaudiya Samaj(1823), he had participated in Raja Rammohun Roy's campaign for the abolition of sati.[1] He was one of the original trustees(by the 1830 Trust deed of Brahmo Sabha) of the Brahmo Samaj.[2] Derozio severely criticized the celebration of Durga Puja by Prasanna Coomar, who called himself a follower of the theistic Rammohan.
இவர் கௌடிய சமாஜத்தின்( 1823) நிறுவனர்-செயலாளர் ஆக இருந்தபோதில் உம், இவர் சதியை ஒழிப்பதற்க் ஆன இராசாராம் மோகன் ராயின் பிரச்சாரத்தில் பங்கேற்றார். [1] இவர் பிரம்ம சமாஜத்தின் அசல் அறங்காவலர்களில் ஒருவர் ஆக இருந்தார்( 1830 பிரம்ம சபையின் அறக்கட்டளை பத்திரத்த்தின்படி). [2] பிரசன்னா குமாரால் துர்கா பூஜை கொண்டாடப்படுவதை டெரோசிய் ஓ கடுமையாக விமர்சித்தார். மேலும் தன்னை தத்துவவாதியான இராம்மோகனைப் பின்பற்றுபவர் என்று அழைத்துக் கொண்டார்.

Basavaraj Durga fort was constructed during Vijayanagar rule in 1690. Keladi ruler Shivappa Nayaka captured it and named it Basavaraj Durga in memory of Keladi prince Basavaraj. The fort is surrounded by a strong fortification raised by gigantic laterite blocks also this fort has eight ruined mounted guns.
பசவராஜ் துர்கா கோட்டை 1690 இல் விசயநகர ஆட்சியில் கட்டப்பட்டது. கேளடி ஆட்சியாளர் சிவப்ப நாயக்கர் அதைக் கைப்பற்றி கேளடி இளவரசர் பசவராஜின் நினைவாக பசவராஜ் துர்கா என்று பெயரிட்டார். இந்த கோட்டை பிரம்மாண்டமான செந்நிறக் களிமண்ணால் எழுப்பப்பட்ட ஒரு வலுவான சுவரால் சூழப் பட்ட் உள்ளது. மேலும் இந்த கோட்டையில் எட்டு பாழடைந்த துப்பாக்கிகள் கூண்டுகள் உள்ளன.

After retiring from Saraswata Matha, Nigamananda spent the last fourteen years of his life in Puri. Durga Charan Mohanty, a school student, met him at Nilachala Kutir in 1930 and recognized him as sadguru.[18] Mohanty became Nigamananda's disciple and wrote books for Nigamananda's establishment Nilachala Saraswata Sangha and translated Nigamananda's Bengali books into Odia. Under Mohanty's encouragement, more than 100 ashrams operate in Odisha.
சரஸ்வதா மாதாவ் இலிருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு, நிகமநந்தர் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி பதினான்கு ஆண்டுகளை பூரியில் கழித்தார். துர்கா சரண் மொகந்தி எனும் ஒரு பள்ளி மாணவர் 1930 ஆம் ஆண்டில் நிலச்சா குதிரில் இவரைச் சந்த்தித்து இவர் சத்குரு என்பதை அடையாளம் கண்டு கொண்டார். [1 ]பின்பு மெகந்தி அவரின் சீடராக மாறினார். அவரின் கொள்களை நூலாக எழுதி வெளியிட்டார். மொஹந்தியின் ஊக்கத்தின் கீழ், ஒடிசாவில் 100 க்கும் மேற்பட்ட ஆசிரமங்கள் இயங்குகின்றன. டிசம்பர் 7, 1985 அன்று அவர் இறக்கும் வரை மொஹந்தி நிகமானந்தாவின் செய்தியை தொடர்ந்து பரப்பினார்.