ДУТТА на Английском - Английский перевод

• dutta

Примеры использования Дутта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пойдемте, мистер Дутта.
Come on, Mr Dutta.

Мистер Дутта, мы очень рады.
Mr Dutta, we're so pleased.

Хорошенько посмотри, Банси Дутта.
Take a good look, Bansi Dutta.

А Банси Дутта заинтересовался.
And Bansi Dutta's interested.

Кто бы это ни был, он не Банси Дутта.
Whoever that man is, he is not Bansi Dutta.

Мистер Дутта на этом настаивает.
Mr Dutta is most insistent on that.

Что наше правительство имеет дело с таким типом, как Банси Дутта.
That our government is doing business with a guy like Bansi Dutta?

Мистер Дутта хотел бы остаться один.
Mr Dutta would like to be alone.

Прекрасный и просвещенный мужчина, гуру Санбир Дутта, принял меня и научил, что я- Бодхисаттва нашей Земли.
A beautiful, enlightened man named Guru Sanbir Dutta took me in and taught me that I am the Bodhisattva of the earth.

Итак, мистер Дутта, надо вытащить вас отсюда.
OK, Mr Dutta, I have got to get you out of here.

Банси Дутта- или человек, им притворяющийся- параноидально боится инфекций.
Bansi Dutta- or the man who's taken his place- is paranoid about infection.

Мы не можем заявить:" Секундочку, мы не уверены, что вы Банси Дутта, давайте проведем экспертизу ДНК на всякий случай.
We can't say,"Hang on a minute, we're not convinced you are Bansi Dutta. So we want to take a DNA swab just to be sure.

Мистер Дутта решил пройтись, никому не сообщив.
Mr Dutta went walkabout without telling anyone.

В ходе первого рабочего заседания выступили следующие приглашенные ораторы: Сумитра Дутта, профессор, INSEAD; Хермес Чань, соучредитель, президент и генеральный директор корпорации" Медмира"( Medmira); и Халид аль- Моханнади, соучредитель компании" Саго" Sago.
Session 1 featured the following guest speakers: Soumitra Dutta, Professor, INSEAD; Hermes Chan, Co-founder, President and Chief Executive Officer of Medmira; and Khalid Al-Mohannadi, Co-founder of Sago.

Мистер Дутта, это Хью Уэйнрайт, помощник коммисара полиции.
Mr Dutta. Assistant Commissioner Hugh Wainwright.

В состав непальских батальонов, принимавших участие в войне, входили: Шри Натх, Калибокс, Сурья Дал, Ная Горакх, Барда Бахадур, Кали Бахадур, Махиндра Дал, второй стрелковый, Джаббар Джунг, Шумшер Дал, Шер, Деви Дутта, Бхаираб Натх, Джагганнатх и Пурано Горакх.
The Nepali units that took part were Sri Nath, Kalibox, Surya Dal, Naya Gorakh, Barda Bahadur, Kali Bahadur, Mahindra Dal, Second Rifle, Bhairung, Jabbar Jung, Shumsher Dal, Sher, Devi Dutta, Bhairab Nath, Jagannath and Purano Gorakh Battalions.

Сумитра Дутта, декан Высшей школы управления при Корнельском университете и один из редакторов доклада, отметила:« Важное значение для преодоления инновационного разрыва играют инвестиции в инновации.
Soumitra Dutta, Dean, Cornell College of Business, and co-editor of the report, points out:"Investing in improving innovation quality is essential for closing the innovation divide.

Кроме того, она избрала Чанчсюе Чэня( Китай) на оставшийся срок полномочий Цзиньсуна Яо( Китай), заканчивающийся 31 декабря 2016 года и Вишну Дутта Шарму( Индия) на оставшийся срок полномочий Прадипа Чоудхари( Индия), заканчивающийся 31 декабря 2016 года.
It also elected Mr. Chen Changxue(China) to fill the vacancy left by Mr. Yao Jinsong(China) to serve the remainder of the term ending 31 December 2016, and Mr. Vishnu Dutt Sharma(India) to fill the vacancy left by Mr. Pradip Choudhary(India) to serve the remainder of the term ending 31 December 2016.

Г-н ДУТТА( Индия), кратко остановившись на истории вопроса, напоминает, что, как уже подчеркивала его делегация, Организация Объединенных Наций не должна приступать к операциям по поддержанию мира без предварительного согласия всех заинтересованных сторон.
MR. DUTTA(India), rapidly reviewing the background of the question, recalled that his delegation had in the past stressed that United Nations peace-keeping operations should be mandated only after consent from all involved parties.

Принимая это во внимание, мы способны помочь в предоставлении решений, связанных с машинами корпорации Vermeer для карьерных разработок, которые смогут реализовать растущие возможности эффективным и надежным способом»,- сказал господин Анирбан Дутта, вице-президент по стратегическому развитию бизнеса, VTI- VECV.
Keeping this in mind, we will help provide solutions with the Vermeer Specialty Excavation machines which will address the growth opportunities in an effective and responsible way," said Mr. Anirban Dutta, vice president of Strategic Business, VTI-VECV.

Две другие записи этой песни сделанные Харендрантом Дуттой( Harendranath Dutta) и партией Индостана( включая Амала Дутта( Amala Dutta), Нандиту Деви( Nandita Devi), Судхин Дутта( Sudhin Dutta) и Сантидев Гхош( Santidev Ghosh)) были выпущены Граммофонной Компанией Индии и Звукозаписывающей Компанией Индостана.
Two other records of the song made by Harendranath Dutta(record no P5270) and Hindustan Party(comprising Amala Dutta, Nandita Devi, Sudhin Dutta and Santidev Ghosh)(record no H 191) are released by Gramophone Company of India and Hindustan Records respectively.

Г-н ДУТТА( Индия) говорит, что вопрос о новом международном экономическом порядке, который стал темой обсуждений, исследований и анализов на различных международных форумах, преследует похвальную цель исправления нынешнего несправедливого экономического порядка и снижения таким образом международной напряженности и конфликтов.
Mr. DUTTA(India) said that the topic of a new international economic order which had been the subject of discussion, research and studies in various international forums, had a praiseworthy objective: correcting the current iniquitous economic order and thus reducing international tensions and conflicts.

Г-жа Каролин Миллер*, г-н Питер Максуэлл Хейуорд**, г-жа Аманда Горли, гн Марк Сойерс, г-н Джеймс Чой, г-н Николас Питер Тернер, г-н Стив Уильям Том, гн Питер Трусуэлл, г-жа Ванесса Лесни, г-жа Рошена Дутта, г-жа Мэрайза Пейн, гн Джефф Скиллен, г-жа Джоанна Хьюитт, г-н Роланд Рич, г-н Матаджиалофи Луа' Юфи, г-н Пол Товуа, гжа Хелен Хакена.
Ms. Caroline Miller,* Mr. Peter Maxwell Heyward,** Ms. Amanda Gorely, Mr. Mark Sawers, Mr. James Choi, Mr. Nicolas Peter Turner, Mr. Steve William Thom, Mr. Peter Truswell, Ms. Vanessa Lesnie, Ms. Roshena Dutta, Ms. Marise Payne, Mr. Geoff Skillen, Ms. Joanna Hewitt, Mr. Roland Rich, Mr. Matagialofi Lua'Iufi, Mr. Paul Tovua, Ms. Helen Hakena.

Мистера Дутты нет в палате.
Mr Dutta is not in the daylight room.

Или настоящего Банси Дутту найдут где-нибудь лицом вниз в канаве.
Or maybe the real Bansi Dutta's discovered floating in the canal.

Также Лилавати Дутт.
Also Lilavati Dutt.

Что вы знаете о Банси Дутте?
What do you know about Bansi Dutta?

Есть четкие указания на то, что Дутту заменил его двойник.
Clear indications that Dutta's been replaced by a lookalike.

Позвольте представить вам мистера Банси Дутту.
Could I introduce Mr Bansi Dutta?

Да, но сейчас наша задача- найти, у кого мог быть мотив притвориться Банси Дуттой, а не выносить ему приговор.
Yeah, but we're here to find out who would have a motive to impersonate Bansi Dutta, not to pass judgment on him.