ДУХОВНОГО ИСЦЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• spiritual healing

Примеры использования Духовного исцеления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежедневно здесь проводятся собрания духовного исцеления.
Spiritual Healing meetings are held there each day.

Защита духовного исцеления не дает вам права критиковать ее веру.
The spiritual healing defense does not give you the right to dissect her beliefs.

Из Центра Седоры Психологического и Духовного Исцеления?
Of The Sedona Center for Psychological and Spiritual Healing?

И как в этом случае- после духовного исцеления сразу наступает физическое исцеление..
And in this case after spiritual healing immediately comes physical healing..

Были ли вы свидетелем удачных примеров духовного исцеления?
Have you witnessed successful examples of spiritual healing?

Церемония духовного исцеления, управляемая Temazcaltzin или шаманом проводится внутри Temazcal.
The Spiritual Healing Ceremony is led by the Temazcaltzin o Chamán and performed inside the Temazcal.

Христос пришел с духовным теплом для духовного исцеления.
Christ came with spiritual warmth for spiritual healing.

Сейчас существует много других путей в холистической медицине и натуропатии, но так же в области духовного исцеления.
There are still many other ways in holistic medicine and naturopathy, but also in the field of spiritual healing.

И после зимы духовного исцеления этот язычник, грешник, убийца, рабовладелец пал на колени и молил о прощении.
And after a winter of spiritual healing, this gentile, sinner, killer, slaver fell to his knees and begged for forgiveness.

Сара любит эти новомодные заморочки так что, я собираю всех наших друзей для вечеринки духовного исцеления.
Sara is really into new age things, so I'm gathering all of our friends for a spiritual healing party.

Необходимые жертвам пыток службы образуют уникальное сочетание служб медицинского ухода, духовного исцеления, психологической помощи и других видов социальной поддержки.
The services needed by torture survivors are a unique combination of medical care, spiritual healing, psychological help and other social services.

О видении своего служения церковь заявляет, что:« Мы всемирная церковь, посвятившая себя утверждению мира, примирения, и духовного исцеления».
The vision statement states that"We will become a worldwide church dedicated to the pursuit of peace, reconciliation, and healing of the spirit.

Религия-- вместо того, чтобы быть источником надежды и духовного исцеления,-- используется как призыв взяться за оружие, и образ самого Бога вновь выносится на поле битвы.
Religion, rather than being a source of hope and spiritual healing, is abused as a call to arms, as God is dragged once again onto the field of battle.

Необходимые пострадавшим от пыток службы образуют совокупность служб медицинского ухода, духовного исцеления, психологической помощи и других социальных и юридических служб.
The services needed by survivors of torture are a combination of medical care, spiritual healing, psychological help and other social and legal services.

Некоторые коренные народы бассейна реки Ориноко в Колумбии, Венесуэле, и, возможно, в южной части бразильской Амазонской низменности используют йопо для духовного исцеления.
Some indigenous peoples of the Orinoco basin in Colombia, Venezuela and possibly in the southern part of the Brazilian Amazon make use of yopo snuff for spiritual healing.

Курс обучения продолжает готовить сегодняшних учеников быть эффективными Христианскими целителями на основе метода духовного исцеления, которому Иисус обучал своих последователей.
Class instruction continues to equip today's students to be effective Christian healers based on the method of spiritual healing Jesus taught his disciples.

Братство розенкрейцеров проводит службы духовного исцеления и предлагает заочные курсы по эзотерическому христианству, философии,« духовной астрологии» и библейской интерпретации.
The Rosicrucian Fellowship conducts Spiritual Healing Services and offers correspondence courses in esoteric Christianity, philosophy,"spiritual astrology" and Bible interpretation.

С другой стороны, в средствах массовой информации снова и снова появляются негативные публикации на эту тему, в которых авторы, ориентируясь лишь на единичные случаи, одним махом ставят под сомнение сам феномен духовного исцеления.
On the other hand, this subject is repeatedly dealt with in a negative manner by the media which, by indiscriminately citing individual cases, manages to question the phenomenon of spiritual healing in general.

Дальнейшие примеры духовного исцеления можно увидеть в бибилейских рассказах о ближайших учениках и последователях Иисуса, а также в житии Авраама, Иакова, Моисея и пророков Ветхого Завета.
Further examples of spiritual healing can be seen in the biblical accounts of Jesus' immediate disciples and followers, as well as in the lives of Abraham, Jacob, Moses, and the prophets in the Old Testament.

Отличительные черты: Способность представителей данной формы сознания действовать с духовно- ментальным вселенским континуумом является предельной, в связи с чем случаи предсказания и духовного исцеления носят крайне обширный характер.
Ability of representatives of given form of consciousness to act with spiritual and mental universal continuum reaches its limit, therefore cases of prediction and spiritual healing have extremely extensive character.

На тот момент она уже делала записи, которые перерастут в ее основную работу« Наука и здоровье с Ключом к Священному Писанию», которая содержит полное объяснение Христианской Науки и библейской основы духовного исцеления.
At the time, she was already writing notes that would expand into her primary work, Science and Health with Key to the Scriptures, which contains the full explanation of Christian Science and its biblical foundation of spiritual healing.

Цели и задачи организации: поддержка духовного, культурного, социального и экономического возрождения России; поддержка сотрудничества православной церкви с другими традиционными конфессиями в интересах духовного исцеления общества, а также искоренения религиозного экстремизма и нетерпимости.
Aims and purposes of the organization: Support the spiritual, cultural, social and economic revival of Russia; support the cooperation of the Orthodox Church with the other traditional religions in the interests of the moral healing of society as well as the elimination of religious extremism and intolerance.

Сегодня Сулейман- Гора славится своими целебными свойствами и священными источниками, так что, может, стоит и нам преклонить колени перед этим великим творением бога и попросить у него телесного и духовного исцеления для всего человечества.
Today Suleiman mountain is known for its healing properties and sacred springs, so maybe we also need to kneel in front of this majestic god creation and ask him for physical and spiritual healing for the whole mankind.

Духовное исцеление в рамках религиозного учения.
Spiritual healing by an organized religion.

Менялось ли отношение к духовному исцелению на протяжении истории вашей церкви?
In the history of your church, have the attitudes toward spiritual healing ever changed?

Они решат, что духовное исцеление- защита от убийства.
They will think spiritual healing is a defense for manslaughter.

Духовное исцеление.
Spiritual healing.

Почему духовное исцеление имеет значение в сегодняшнем обществе высоких технологий?
Why does spiritual healing matter in today's high-tech society?

Я занимаюсь духовным исцелением.
I do spiritual healing.

Он сказал, мисис Симс молится о моем духовном исцелении.
He told me Mrs. Sims is praying for my spiritual recovery.