ДУЧЕ на Английском - Английский перевод

• duce
• mussolini

Примеры использования Дуче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да здравствует Дуче!
Long live Il Duce!

И Дуче мертв!
And the Duce is nice and dead!

Народ хотел поговорить со своим дуче.
People are waiting to speak with the Duce.

Дуче обращается к нации!
Il Duce will speak to the nation!

А дальше Дуче не приехал в Тару!
And then, the Duce didn't come to Tara!

Наш дуче собирается поджарить Дебору.
El hefe's about to roast Deborah.

Слышал?" Да здравствует Дуче!"- Он возвращается?
Did you hear?"Viva il duce!"- Is he back?

Дуче: бесконечная череда песчаных пляжей.
Duce: Endless series of sandy beaches.

Тем же путем, что планировалось убить Дуче.
The same way the Duce was supposed to be killed.

Дуче вынужден приехать даже в этот городишко!
Even the Duce had to come, in this lousy town!

К еще большей славе нашего Отечества и Дуче.
For the greater glory of our fatherland and its Duce.

Что я наделал- мой подарок для Дуче и для Партии!
What I have done is my own bounty, for the Duce and for the Party!

К счастью, я намного терпеливее, нежели" Иль Дуче.
Fortunately, I'm infinitely more patient than"Il Duce.

Правая рука Дуче, великий мастер итальянского кино!
II Duce's right-hand man, the great craftsman of Italian cinema!

Единственное, чего не достает Дуче- это сильного флота.
There is something that Il Duce has not it is a strong navy.

Дуче не стал ждать пока Вермахт закончит и вторгся в Грецию.
Before the final of… Wehrmacht and Mussolini invaded Greece.

Фюрер надеялся, что дуче сможет убедить каудильо вступить в войну.
Hitler hoped that Mussolini could persuade Franco to enter the war.

Дуче признал результат голосования и спросил, кто ознакомит с ним короля.
Mussolini declared the document approved and asked who should bring the result to the King.

Однако, когда был открыт« Бункер дуче», построенный при Бенито Муссолини, здесь появился еще и подземный город.
However, when"Bunker Duce" built by Benito Mussolini was opened, an underground city became the new attraction.

Дуче- заложник Фюрера, он согласен бьть марионеткой, чтобь спасти то, что еще можно спасти.
II Duce is the Führer's hostage he accepts the role of puppet to salvage what he can.

Июля- Бенито Муссолини, итальянский политический деятель, вождь( дуче) фашистской партии Италии, премьер-министр Италии.
Benito Mussolini, Italian politician, journalist, 27th Prime Minister of Italy and Duce of Fascism(executed) b.

Дуче пошел к своей машине, но капитан приказал ему ради его же безопасности сесть в рядом припаркованную карету скорой помощи.
The Duce went to his car, but Captain Vigneri told him to go to a nearby ambulance for his security.

Есть тот, кто хотел бь бьть героем, как наш Дуче, благородньй человек, как вь, которьй любит Луизу, но шпионит на ней.
There are those who would like to be a hero, like our Duce others a gentleman, like you who loves Luisa, but spies on her.

Близости от города Задар, и большое количество объектов качественное жилье сделать дуче все более и более привлекательным для туристов.
The vicinity of the towns of Omis, and large number of quality accommodation facilities make Duce more and more attractive tourist destination.

Частный дом в небольшой деревне недалеко дуче, всего в 100 метрах от моря/ пляжа, с потрясающим видом на море, острова и близлежащих мест.
Detached house in a small village near the Duce, only 100 meters away from the sea/ beach, with sweeping views of the sea, islands and nearby places.

Внезапно встреча прервалась- в комнату вошел адъютант дуче и сообщил ему, что противник впервые бомбит Рим.
The meeting was interrupted by an Italian aide telling Mussolini that the Allies were currently heavily bombing Rome for the first time.

Заключенных в изоляторе временного содержания в Бользането заставляли говорить« Да здравствует Дуче» и петь фашистские песни:« Un, due, tre.
Prisoners at the temporary detention facility in Bolzaneto were forced, they ordered prisoners to say"Viva il duce." and sing fascist songs:"Un, due, tre.

Дуче Бенито Муссолини, клиент требовательный и капризный, оценил талант мастера одним из первых, и заказывал пошив своей обуви только в Artioli.
Duce Benito Mussolini, a demanding a picky client, came to be one of the first connoisseurs of the master hand and would order his shoes only by Artioli.

Слово происходит от румынского глагола a conduce( от лат. ducere-« вести»), и родственно титулам дуче, дож, а также лат. dux( вождь, предводитель) и англ. duke герцог.
The word is derived from the Romanian verb a conduce, from the Latin ducere("to lead"), cognate with such titles as dux, duke, duce and doge.

Дуче славится 4 км длинной серии красивые мелкие песчаные пляжи, которые делают дуче идеальным местом отдыха для семей с маленькими детьми.
Duce is famous for its 4 kilometers long series of beautiful shallow sandy beaches, which make Duce the perfect holiday destination for families with small children.