ДУХЪ на Английском - Английский перевод

• spirit

Примеры использования Духъ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что внутри ихъ духъ блуда, и не знаютъ Іеговы.
For the spirit of harlotry is within them, and they know not the LORD.

Въ царствѣ твоемъ есть человѣкъ, въ которомъ есть духъ святыхъ боговъ;
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods;

Духъ мой пьетъ жгущій ядъ ихъ; ужасы Божіи ополчились противъ меня.
Their poison drinketh up my spirit: the terrors of+God are arrayed against me.

И сказалъ имъ царь: я видѣлъ сонъ, и безпокоится духъ мой, желая знать сонъ.
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

У меня, Даніила, тосковалъ духъ внутри вмѣстилища своего, и видѣнія главы моей встревожили меня.
As for me, Daniel, my spirit was grieved in my bed and the visions of my head troubled me.

И возвратится прахъ въ землю, гдѣ онъ и былъ; а духъ возвратится къ Богу, Который далъ его.
And the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it.

Потому что духъ блуда ввелъ въ заблужденіе, и они блудятъ отступивъ отъ Бога своего.
For the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.

Во второй годъ царствованія Невухаднецарова, Невухаднецаръ видѣлъ сны, и встревожился духъ его, и сонъ его оставилъ его.
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.

Кто знаетъ духъ сыновъ человѣческихъ, который горѣ восходитъ, и духъ скота, который внизъ, въ землю идетъ?
Who knoweth the spirit of man whether it goeth upward, and the spirit of the beast whether it goeth downward to the earth?

Бремя слова Іеговы на Израиля, говоритъ Іегова, распростершій небо, и поставившій землю, и образовавшій духъ человѣка во внутренности его.
The burden of a word of Jehovah on Israel. An affirmation of Jehovah, Stretching out heaven, and founding earth, And forming the spirit of man in his midst.

П ривѣтствуетъ васъ духъ мой и любовь Церквей, принимавшихъ меня во имя Іисуса Христа, не какъ( обыкновеннаго) прохожаго.
My spirit salutes you, and the love of the Churches which have received me in the name of Jesus Christ, and not as a mere passer-by.

Народъ Мой дереву своему предлагаетъ вопросы, и жезлъ его сказываетъ ему отвѣтъ; потому что духъ блуда ввелъ въ заблужденіе, и они блудятъ отступивъ отъ Бога своего.
My people ask counsel of their stock, and their staff declareth unto them; for the spirit of whoredoms causeth[them] to err, and they have gone a whoring from under their God.

Онъ напился, и возвратился духъ его, и онъ ожилъ; оттого и наречено имя ему: источникъ взывающаго, который находится въ Лехи до сего дня.
And when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day.

Но когда они увидѣли ликъ пророковъ пророчествующихъ и Самуила, стоящаго настоятелемъ надъ ними, тогда сошелъ Духъ Божій и на посланныхъ отъ Саула, и они стали пророчествовать.
And when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

Но раба Моего Халева за то, что въ немъ былъ иной духъ, и онъ совершенно повиновался Мнѣ, введу въ землю, въ которую онъ ходилъ, и сѣмя его получитъ ее въ наслѣдство.
But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.

И найдетъ на него духъ ревности и будетъ ревновать къ женѣ своей, когда она осквернена, или найдетъ на него духъ ревности и онъ будетъ ревновать къ женѣ своей, хотя она не осквернена.
And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she have been defiled,- or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she have not been defiled.

Но Сигонъ, царь Есевонскій, не согласился позволить пройдти намъ черезъ свою землю, потому что Господь, Богъ твой, ожесточилъ духъ его, и сердце его сдѣлалъ упорнымъ, чтобы предать его въ руку твою, какъ это видно нынѣ.
But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.

Двое изъ мужей оставались въ станѣ; одному имя Елдадъ, а другому имя Модадъ; но и на нихъ почилъ Духъ( они были изъ числа записанныхъ, только не выходили къ скиніи), и они пророчествовали въ станѣ.
And two men remained in the camp, the name of the one, Eldad, and the name of the other, Medad; and the Spirit rested upon them(and they were among them that were written, but they had not gone out to the tent); and they prophesied in the camp.

Дух Раджа поможет"" вам пройти через лес.
Ghost Raj will help guide you through the forest.

Братья и сестры в духе становятся ненавидящими друг друга врагами.
Brothers and sisters in spirit become enemies, hating each other.

Его дух был в каждой комнате.
His ghost was in every room.

Арцахский дух« Армянского рыцаря» в Одессе.
The spirit of Artsakh among the"Armenian knights" in Odessa.

Говорят: дух молодой или старый.
Speak: spirit young or old.

Используешь духи, которые я тебе дал?
Do you use the perfume I gave you?

Почувствуйте дух нашей уникальной и теплой атмосферы.
Feel the spirit of our unique and warm atmosphere.

И это Дух свидетельствует, что Бог является вашим Отцом.
And that Spirit testifies that God is your Father.

Здесь, Вы найдете духи магазины, торгующие чистой эссенции.
Here, you will find perfume shops selling pure essences.

Я молюсь, чтобы Твой Дух коснулся моего духа и оживил меня.
I pray your Spirit touched my spirit and reanimate me.

В духе могущие, где вы?
In the spirit of able, where you?

Ощутите аутентичный дух Гейдельберга в нашем доме.
Experience the authentic Heidelberg spirit in our house.