ДУШАНБИНСКАЯ на Английском - Английский перевод

• dushanbe

Примеры использования Душанбинская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Душанбинская декларация.
Dushanbe Declaration.

По итогам Юбилейного заседания приняты Заключительные резолюции и Душанбинская декларация.
On the outcomes of the Anniversary meeting the Final Resolutions and Dushanbe Declaration were adopted.

Душанбинская декларация по водным ресурсам.
Dushanbe Declaration on Water.

Итоговым документом Конференции явилась консенсусная Душанбинская декларация см. A/ 65/ 88, приложение.
The outcome of the Conference was the non-negotiated Dushanbe Declaration see A/65/88, annex.

Душанбинская ТЭЦ 198 работает не в полную мощность.
Dushanbe CHPP 198 Does not work at full capacity.

Из-за нехватки газо- топочного сырья Душанбинская ТЭЦ работает на 20- 25% своей мощности, кроме того оборудование морально и физически устарело.
Because of the lack of gas and furnace fuel, the Dushanbe CHPP uses only 20-25% of its designed capacity and its, equipment is obsolete and outmoded.

Душанбинская конференция по минным вопросам 15- 16 апреля 2004 года.
Dushanbe Landmine Conference, 15-16 April 2004.

Я уверен, что благодаря нашим совместным усилиям Душанбинская конференция пройдет на должном организационном уровне, но наше сотрудничество на этом не завершается.
I am confident that, thanks to our joint efforts, the Dushanbe Conference will be held at a high organizational level, and that our cooperation will not be over at this point.

Душанбинская рамочная программа действий в области водного сотрудничества.
Dushanbe Framework for Action on Water Cooperation.

Во время гражданской войны значительно были повреждены душанбинская ТЭЦ, а строительная площадка Рогунской ГЭС сильно пострадала от наводнения 1993 года.
During the civil war, the Dushanbe thermal electric power station suffered significant damage, and the building site of the Rogun hydroelectric power station was seriously damaged by the 1993 flood.

Душанбинская рамочная программа действий в области водного сотрудничества( приложение II);
Dushanbe Action Plan on Water Cooperation(annex II);

Мы согласны с тем, что Душанбинская Декларация будет представлена Давосской Международной Конференции по сокращению бедствий, 2008 год, и 5- му Всемирному Водному Форуму.
We agree that the Dushanbe Declaration will be submitted to the Davos IDRC 2008 and 5th World Water Forum.

Душанбинская декларация одиннадцатого совещания министров в рамках<< Диалога по сотрудничеству в Азии.
Dushanbe Declaration of the eleventh Asia Cooperation Dialogue Ministerial Meeting.

Уверены, что душанбинская встреча внесет свой весомый вклад в развитие международного сотрудничества в сфере пресной воды и решение этой важнейшей глобальной проблемы.
We believe that the Dushanbe Forum will contribute substantially to developing international cooperation regarding freshwater, and to efforts to tackle this vital global problem.

Душанбинская декларация Международной конференции высокого уровня по водному сотрудничеству( приложение I);
Dushanbe Declaration of the High-level International Conference on Water Cooperation(annex I);

Душанбинская декларация, принятая на Конференции, включает несколько проектов, которые должны быть осуществлены в рамках СПЕКА.
The Dushanbe Declaration, adopted by the Conference, included several projects to be implemented within the SPECA framework.

Душанбинская декларация, принятая на тридцать седьмом совещании Совета министров иностранных дел государств-- членов Организации Исламская конференция по теме.
Dushanbe Declaration adopted at the thirty-seventh session of the Council of Foreign Ministers of the Organization of the Islamic Conference.

Душанбинская ТЭЦ( ТЭЦ, восточная и западная котельные) мощностью 190 МВт в состоянии обеспечить город теплом только на 60.
Dushanbe combined heat power plant(CHPP) and the eastern and western boiling facilities with the total capacity of 190 megawatt can cover only 60% of the overall need in heating in the city.

Душанбинская конференция была проведена в соответствии с реализацией Президентской Программы по выполнению Конвенции, принятой на пятой встрече государств- участников в сентябре 2003 года.
The Dushanbe conference was held in accordance with the President's Action Programme for implementing the Convention, adopted at the fifth meeting of States parties in September 2003.

Душанбинская конференция была организована Министерством иностранных дел Республики Таджикистан и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) при поддержке Женевского международного центра по гуманитарному разминированию ЖМЦГР.
The Dushanbe Conference was organized by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan and the United Nations Development Programme(UNDP) with the support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining GICHD.

Искренне приветствую участников душанбинского Международного форума по пресной воде.
I wish to welcome most sincerely the participants in the Dushanbe International Fresh Water Forum.

Душанбинский аэропорт начал работать в штатном режиме.
Dushanbe International Airport began operating normally.

Душанбинским международным аэропортом в первом квартале этого года обслужено около 292 тыс.
The Dushanbe International Airportserved about 292,000 passengers in the first quarter of this year.

Под навесом душанбинской автобусной остановки легко поместятся все пассажиры автобуса.
The Dushanbe bus shelters could easily fit an entire bus's worth of passengers under them.

Душанбинский дом- интернат для умственно отсталых детей на 100 мест;
Dushanbe residential centre for mentally retarded children, with 100 places;

Душанбинский аэропорт работает в штатном режиме.
Dushanbe International Airport operates normally.

Международный аэропорт в Худжанд- второй по величине аэропорт страны после душанбинского.
Hudzhand International Airport is the second largest airport in the country after the one in Dushanbe.

Также сообщается, что« Asian Express Airline» владеет 100% акций Душанбинского автовокзала.
One also reports that Asian Express Airline owns 100% of the bus station in Dushanbe, Tajikistan.

Рустам Гулов- 33- летний инвалид, прикованный к креслу, и выпускник душанбинского детдома.
Rustam Gulov is a 33-year-old wheelchair user and a graduate of a Dushanbe orphanage.

В конце мероприятия всем детям были розданы подарки, приготовленные сотрудниками Душанбинского филиала.
At the end, all the children were given gifts made by employees of the Dushanbe branch.