ДЫНЬ на Английском - Английский перевод

• melons
• melon

Примеры использования Дынь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммерческие виды для дынь.
Commercial types for melons.

Травка трахателя дынь была первосортной.
The melon banger's weed was primo.

Кусочки яблок, кусочки дынь и т. д.
Apples chips, melon chips etc.

У них была распродажа ватных шариков и дынь.
They had a sale on cotton balls and cantaloupes.

Еще одна польза дынь- это каротин, который хорошо влияет на зрение.
Another benefit of melons is carotene, which is well affect vision.

На сегодняшний день в Узбекистане выращивается более 160 сортов дынь.
Today more than 160 varieties of melons grow in Uzbekistan.

Специалисты в области томатов, огурцов, перца, дынь и других тепличных культур.
Specialists in tomatoes, capsicums, cucumbers, melons and other greenhouse crops.

Потому что он начитался в интернете о той эпидемии из-за испорченных дынь.
Cause he read online about that outbreak from bad cantaloupe.

Продажа арбуз и дынь приносит достаточно денег на жизнь и на зиму и на весну когда доходов у них нет.
Watermelon and melon sales raise enough money to support the Yeghyans in the winter and spring, they say.

Здесь в ассортименте представлены вкуснейшие сорта персиков, абрикосов и дынь.
Here in the assortment of delicious varieties of peaches, apricots and melons.

Изображения прошедшего сезона и ина бахчевые, и семена можно получить призовое дынь весом в 100 до 200 фунтов.
Images of the past season's melons, and seed available from prize-winning melons weighing in at 100 to 200 lbs.

Арбуз- продавец Апавен Абраамян всегда носит этот самодельный ножик для нарезки дынь.
Watermelon seller Apaven Abrahamyan always carries this handmade knife for cutting melons.

При этом в течение дня следует съедать по 1, 5- 2 кг свежих дынь, по 250- 200 г целебной мякоти за один раз каждые 1, 5- 2 часа.
During the day you should take 1.5-2 kg fresh melons, 250-200 g healing pulp charge once every 1.5-2 hours.

Были выведены низкорослые и болезнеустойчивые сорта риса, а также болезнеустойчивые сорта томатов и дынь.
Low-height and disease-resistant rice seedlings as well as disease-resistant tomato and melon plants were developed.

Схема ОЭСР по фруктам и овощам опубликовала пояснительные брошюры по коммерческим видам дынь и столового винограда.
The OECD Fruit and Vegetables Scheme had published the explanatory brochures on commercial types of melons and table grapes.

Смесь дынь Charentais гладких и шероховатых и желтых и зеленых полностью противоречит желанию отрасли.
The mixture of smooth and netted Charentais melons and yellow and green Charentais melons is entirely contrary to the wishes of the industry.

Для всех сортов допускается наличие 10%( по числу или весу) дынь, относящихся к категории по размеру выше и/ или ниже той, которая указана на упаковке.
For all classes: 10 per cent by number or weight of melons whose size is greater or less than that specified.

Сезон арбузов и дынь уже начался, сложно пройти по рынку или базару, чтобы не купить эту сладкую и сочную ягоду.
The season of watermelons and melons has already begun, it is difficult to pass the market or Bazaar, not to buy this sweet and juicy berries.

И в Гватемале от урагана пострадал главным образом сельскохозяйственный сектор, в основном производство кофе, бананов, дынь и основных зерновых культур.
Data for Guatemala also showed most losses in the agricultural sector, chiefly coffee, bananas, melons and basic grains.

От 18, до 25,% для сушеных дынь, обработанных консервантами или с помощью других средств с целью их сохранения например, путем пастеризации.
Between 18.0 and 25.0 per cent for dried melons treated with preservatives or preserved by other means(e.g. pasteurization) С.

Япония представила Комитету новую информацию, которая была использована для повторной оценки заявок в отношении огурцов, перца, дынь и арбузов.
Japan submitted new information to the Committee that was used to reassess nominations for cucumbers, peppers, melons and watermelons.

Продажа арбузов и дынь водителям на шоссе от августа до октября дает жителям достаточно дохода на зиму и весну.
Selling watermelons and other melons to highway drivers between August and October gives villagers enough cash to tide them over during the winter and spring.

И в Гватемале от урагана пострадал главным образом сельскохозяйственный сектор, в основном производство кофе, бананов, дынь и основных зерновых культур.
Guatemala also showed most losses corresponding to the agricultural sector, chiefly coffee, bananas, melons and basic grains.

Сентябрь- разгар сезона арбузов и дынь, к этому времени они поспевают естественным путем и приобретают максимум вкуса и пользы.
September is high season for melons and watermelons; it is the time they ripen naturally and acquire a full spectrum of taste and healthy effect.

Кроме того, в Риу- Гранди- ду- Норти выращивают фрукты, в частности, штат производит 70% дынь в Бразилии, а также славится выращиванием манго и кешью.
Fruit is also grown in Rio Grande do Norte, with the state supplying 70% of Brazil's melons, and the state is famed for its mango and cashew fields.

С этой целью надо увеличить в рационе количество овощей и фруктов, содержащих клетчатку, в частности, моркови, свеклы, тыквы, яблок, слив, дынь и т. п.
With this purpose it is necessary to increase consumption amounts of vegetables and fruits that contain fiber, particularly, carrot, beet, pumpkin, apples, plums, melons, etc.

В отдельных садах пользователи смогут заниматься производством арбузов, дынь, различных фруктов и овощей, сезонных цветов.
In independent gardens, users will have the opportunity to produce all kinds of agricultural products such as watermelon, melon, fruits which grow on the ground, various vegetables, seasonal flowers.

Будет разрешено ввозить большинство сельскохозяйственных продуктов, хотя были установлены квоты на импорт палестинских помидоров, картофеля, огурцов, дынь, птицы и яиц.
Most agricultural products would be allowed to enter, although quotas were imposed on the import of Palestinian tomatoes, potatoes, cucumbers, melons, poultry and eggs.

В случае импотенции и заболеваний предстательной железы высушенные семена дынь( перед сушкой их не следует мыть) измельчить на кофемолке, принимать по 1 ч.
In case of impotence and prostate diseases dried seeds of melons(before drying them should be washed) grind in a coffee grinder, take 1 tea spoon 3-4 times a day.

Пирамиды арбузов и дынь, мешки с грецкими орехами, кишмишом и курагой- сушеными абрикосами, гроздья винограда и соблазнительные горки инжира так и манят сладкоежек.
Pyramids of water-melons and melons, bags with walnuts, seedless raisins and dried apricots, bunches of grapes and alluring piles of figs attract the visitor with sweet tooth.