ДЭД на Английском - Английский перевод

• dead

Примеры использования Дэд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дэд Оул Крик.
Dead Owl Creek.

Грэйтфул Дэд.
The Grateful Dead.

Мост Дэд Ривер.
Dead River bridge.

Тебе даже не нравятся Грэйтфул Дэд.
You don't even like the Grateful Dead.

Дэд действительно хотел выглядеть как труп.
Dead actually wanted to look like a corpse.

Можно заняться чем-то покруче в" Дэд Оул Крик"?
Got to be something cooler to do in"Dead Owl Creek"?

Во втором отделении выступают Грэйтфул Дэд.
And then the Dead came back at the top of the second set.

Апреля 1991 года Дэд совершил самоубийство в своей комнате.
On 8 April 1991, Dead committed suicide in the house owned by the band.

Фрушанте подружился с бывшим барабанщиком Дэд Кэннэдиз D. H. Peligro в начале 1988 года.
Frusciante became friends with former Dead Kennedys drummer D. H. Peligro in early 1988.

Филлмор- место в Сан-Франциско, где выступала группа" Ворлокс", позже известная как" Грейтфул Дэд.
Fillmore, where the Warlocks, later known as the Grateful Dead, played in San Francisco.

Дэд покончил с собой 8 апреля 1991 года, выстрелив себе в голову из ружья.
Dead died on 8 April 1991 by slitting his wrists and throat before shooting himself in the forehead with a shotgun.

Ударник Emperor Борд« Фауст» Эйтхун писал, что Дэд« был парнем, которого нельзя было хорошо узнать.
According to Emperor drummer Bård'Faust' Eithun, Dead: wasn't a guy you could know very well.

Опыт рок-группы“ Грейтфул дэд” показал, что копирование среди поклонников не представляет проблемы для артистов.
As the Grateful Dead showed, copying among fans is not a problem for the artists.

Создавая свои знаменитые обложки, Паскаль Кольра находится под постоянным прессингом дэд- лайнов.
While devising his famous covers Pascal Colrat is under constant pressure from looming deadlines.

Дэд сказал, что тексты« вовсе не экстремальны, однако они- последнее, что может стать модным».
Dead stated that the lyrics"aren't bad at all, but they are later what would become gore and trendy.

Скитур в цирк( снежный кар) под пиком Дэда Эна- один из самых красивых маршрутов рядом с курортом.
The ski tour to the circus under the peak of Deda Ena is one of the most beautiful routes near the resort.

Гитарист Mayhem Эйстейн Ошет( Евронимус) упоминал в письмах:« Я действительно думаю, что Дэд психически болен.
Mayhem guitarist Øystein'Euronymous' Aarseth once said:"I honestly think Dead is mentally insane.

После краткого совместного пребывания в Hawkwind, Тернер и Дэд Фред реорганизовали группу и выпустили альбомы New Anatomy, The President Tapes и Blood and Bone EP.
Turner and Dead Fred had stints in Hawkwind before regrouping to release the albums New Anatomy, The President Tapes and the EP Blood and Bone.

Джон Перри Барлоу[ 3], ведущий докладчик, начал конференцию с рассказа о том, как группа“ Грейтфул дэд” осознала и решала это противоречие.
John Perry Barlow[3], the keynote speaker, began the conference by telling us how the Greatful Dead recognized and dealt with this conflict.

Этот анализ объясняет также, почему для“ Грейтфул дэд” имеет смысл настаивать на исключительном праве на производство компакт-дисков, но не на индивидуальном копировании.
This analysis also explains why it makes sense for the Grateful Dead to insist on copyright for CD manufacturing but not for individual copying.

Что Картлис Дэда не изображает кого-то определенного, ее легко было интегрировать в новый национальный дискурс, так как каждый грузин может ассоциировать себя с ней.
Not manifesting a specific individual, Kartlis Deda was easily integrated into the new national discourse and is supposed to be a figure that every Georgian could identify themselves with.

Апреля один вооруженный палестинец был ранен охранниками компании" Дэд си уоркс" после того, как он проник в Израиль из Иордании и попытался похитить рабочего- упаковщика.
On 14 April, an armed Palestinian man was wounded by Dead Sea Works security guards after he infiltrated into Israel from Jordan and attempted to kidnap a packaging worker.

Памятник« Мать- Грузия» или же Картлис Дэда был спроектирован скульптором Элгуей Амашукели и поставлен на холме Сололаки в 1958, когда Тбилиси праздновал свое 1500- летие.
The monument Mother of Georgia or Kartlis Deda was designed by sculptor Elguja Amashukeli and erected on the top of the Sololaki hill in 1958, the year Tbilisi celebrated its 1500th anniversary.

После того, как тело забирают, Евронимус собирает куски черепа Дэда, чтобы сделать ожерелье; это вызывает отвращение у Некробатчера и он уходит из группы.
After Dead's body is taken away, Euronymous gives necklaces to the other band members which he claims are pieces of Dead's skull; this disgusts Necrobutcher, prompting him to leave the band.

Мистер Барлоу- один из основателей“ Фонда электронной границы”, организации, которая содействует свободе выражения в цифровой среде, а также бывший сочинитель песен группы“ Грейтфул дэд”.
Mr. Barlow is one of the founders of the Electronic Frontier Foundation, an organization which promotes freedom of expression in digital media, and is also a former lyricist for the Grateful Dead.

Ударник Emperor Борд« Фауст» Эйтун считает, что суицид Дэда« обозначил веху, с которой под руководством Евронимуса блэк- метал- сцена начала свою одержимость всем сатанинским и злым».
Faust of Emperor believes that Dead's suicide"marked the point at which, under Euronymous' direction, the black metal scene began its obsession with all things satanic and evil.

Некробутчер считал, что« люди стали больше ценить блэк- металическую сцену после того, как Дэд застрелился… Я думаю, что именно его самоубийство действительно ее изменило».
Mayhem bassist Jørn'Necrobutcher' Stubberud noted that"people became more aware of the black metal scene after Dead had shot himself I think it was Dead's suicide that really changed the scene.

Хотя мы знаем, что поклонники могут действительно любить артистов, и мы знаем, что некоторые группы поощряли поклонников к копированию и перераспространению музыки, и эти группы были и остаются вполне успешными, например“ Грейтфул дэд”.
We know, though, that fans can really love musicians, and we know that encouraging fans to copy and redistribute the music has been done by some bands that were, and are, quite successful like the“Grateful Dead.

Именно это вы имели в виду, когда говорили о гастролях,“ Грейтфул дэд” и обо всех, кто пользуется ненулевой предельной стоимостью места в театре как способом окупить затраты, точно так же, как люди продают сувениры для того, чтобы окупить затраты.
This is what you mean by going on tour or the Grateful Dead or anybody who uses the non-zero marginal cost of the theatre seat as a way of getting back, just as people merchandise as a way of getting back.

Вскоре Мэниак и Манхейм покидают коллектив, им на смену приходят барабанщик Хеллхаммер и вокалист Дэд, проявляющий саморазрушительное поведение на концертах- нанося себе увечья и бросая свиные головы в« позеров».
Maniac and Manheim leave and are soon replaced by new drummer Hellhammer and a new vocalist from Sweden called Dead, who exhibits self-destructive behavior, which he portrays during their live shows by cutting himself and bleeding on the audience, and throwing pig heads at the"posers.