ЕВАНГЕЛИСТОМ на Английском - Английский перевод

• evangelist
• evangelical

Примеры использования Евангелистом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В это время он также работал пастором- евангелистом.
During this time he also worked as an evangelical pastor.

Ниже представлены две группы людей, возглавляемые евангелистом Матфеем и апостолом Павлом.
Below are two groups of people led by evangelist Matthew and Apostle Paul.

Эти встречи должны проводиться при консультации с евангелистом.
This meeting shall be scheduled in consultation with the evangelist.

По преданию эта икона написана евангелистом Лукой.
According to legend, this icon was painted by the evangelist Luka.

Мы можем сказать вместе с Евангелистом Лукой, что Слово Божье все еще растет и распространяется.
We can say with the Evangelist Luke that the word of God continues to spread and grow.

Считается, что это одна из четырех икон, написанных евангелистом Лукой.
It is said to be one of the icons written by St. Luke the Evangelist.

По преданию первый образ был написан евангелистом Лукой еще при земной жизни Богоматери.
According to tradition, St Luke the Evangelist painted the first image during the Mother of God's lifetime.

Я являюсь евангелистом BPM в компании Comindware и президентом Российского отделения международной Ассоциации ВРМ- профессионалов ABPMP Russian Chapter.
I'm BPM Evangelist at Comindware and the president of ABPMP Russian Chapter.

Даже за героями, например Евангелистом, прообразом которого был Джон Гиффорд, стояли реальные люди.
Even his characters, like the Evangelist as influenced by John Gifford, are reflections of real people.

Подобно тому, как сеть проходит починку и подтяжку, мои пока еще неверующие друзья смогут завязать отношения с моим другом Евангелистом.
As the net is being repaired and tightened, my not-yet-Christians are bound to come into contact with my evangelist friend.

Меня зовут Андрей Карпов, и я являюсь евангелистом статического анализа в целом и инструмента статического анализа PVS- Studio в частности.
My name is Andrey Karpov and I am the evangelist of static analysis as a whole and of the PVS-Studio static analysis tool in particular.

Возложение рук» используется в конфирмации, рукоположении в священство, благословении детей, вспомоществовании больным и благословении евангелистом.
Laying on of hands is used in confirmation, ordination, the blessing of children, ministration to the sick, and Evangelist's blessing.

Сам Леннон, по словам его жены Синтии, был« евангелистом в своей восторженности по отношению к Махариши», в то время как она сама была« немного более скептичной».
While Lennon was"evangelical in his enthusiasm for the Maharishi", according to his wife, Cynthia, she herself was"a little more sceptical.

Работает с игровыми партнерами c момента первого знакомства до запуска проекта, является страстным евангелистом и защитником интересов разработчиков для платформы VK.
Working with gaming partners from the first acquaintance to a project launch as well as passionately evangelize and advocate developers' needs withing VK platform.

Вариант, представленный евангелистом Лукой, о том, как Господь Иисус Христос проповедовал в синагоге Назарета в субботу, более роскошен и интересен.
The version presented by Evangelist Luke about how the Lord Jesus Christ preached in the synagogue of Nazareth on Saturday is more luxurious and interesting.

Оба варианта также имели отношение к истории Килроя, потому что злодей являлся евангелистом, который стремится расширить свое движение« Движение к морали» посредством массовых демонстраций.
Both choices also served the Kilroy story, because the villain is an evangelist that seeks to expand his Vision of Morality movement via mass demonstrations.

Гордон Линдсей также был первым евангелистом писателем- проповедником, увидевшим связь между НЛО феноменами его дней и падшими ангелами нефелимами в Бытие 6 главе.
Gordon Lindsay was also the first Evangelical preacher/writer to assume a link between the UFO phenomenon of his day and the fallen Angels(Nephilim) in Genesis 6.

Он также пытался убедить принять это разделение в ходе своего диалога с социологом- евангелистом Рональдом Энросом, как и после беседы Эриком Пиментом из журнала Cornerstone.
He was urged to make this distinction in the course of a formal dialogue with evangelical sociologist Ronald Enroth and after conversations with Eric Pement of Cornerstone magazine Chicago.

На ней организовывались различные развлекательные мероприятия, такие, как например: уголок ораторов, организованный« Новозеландским Чародеем» Яном Брекенбери Ченнеллом и евангелистом Реем Комфортом.
Cathedral Square was a popular destination and hosts attractions such as the speakers' corner made famous by the Wizard of New Zealand, Ian Brackenbury Channell, and evangelist Ray Comfort.

В истории немецкой церкви( История Христианской Церкви Сауэра) мы читаем:« Д-р Мартин Лютер был и пророком, и евангелистом, говорил на языках и истолковывал их- был наделен всеми дарами Духа».
In a German church history(Sauer's History of the Christian Church) we read:"Dr. Martin Luther was a prophet, evangelist, speaker in tongues and interpreter in one person, endowed with all the gifts of the Spirit.

Являешься ли ты президентом Дженерал Моторс, евангелистом, пастором или успешным бизнесменом или ты привел десять тысяч людей ко Христу, но если ты теряешь свою жену и семью, тогда в действительности ты потерял все!
Whether you are the president of GM, an evangelist, a pastor or a successful businessman, if you have won ten thousand people for Christ, but lose your wife and family, then, in reality, you have lost everything!

С огласно преданию, Владимирская икона Божьей Матери была написана святым апостолом и евангелистом Лукой еще при жизни Богородицы на доске стола, за которым трапезничал Христос с Марией и Иосифом.
A ccording to legend, the Vladimir Icon of the Mother of God was written by holy apostle and evangelist Luke during the life of the Virgin on the board of the table at which Christ, Mary and Joseph had refected.

Эдмунд Мученик слева держит стрелу, убившую его в 869 году, Эдуард Исповедник в центре- кольцо, отданное паломнику, оказавшемуся Иоанном Евангелистом, Иоанн Креститель справа- жертвенного агнца.
Edmund the Martyr, who stands to the left, holds the arrow which killed him in 869, while Edward the Confessor, at the centre, holds the ring he gave to a pilgrim who transpired to be the disguised John the Evangelist.

Дмитрий Сошников является технологическим евангелистом/ экспертом по разработке ПО Майкрософт Россия, основная цель которого- раскрыть перед студентами и преподавателями преимущества использования в учебе и дальнейшей работе технологий разработки компании….
Dmitry Soshnikov is a Technology Evangelist at Microsoft Russia, whose main objective is to unleash the beauty and simplicity of using Microsoft technologies and. NET platform for both university studies and for the real world projects.

Стены украшены венецианской мозаикой, изображающей, в том числе, крещение Иисуса в реке Иордан, а также Иисуса над куполом храма, с Девой Марией по правую руку и евангелистом Марком по левую.
Venetian mosaics can be found on the walls, including one depicting the baptism of Jesus on the Jordan River, and another one behind the sanctuary showing Jesus above a dome, with the Virgin Mary to his right and Mark the Evangelist to his left.

Картины Марко Пальмеццано:« Мадонна на троне со святыми Иоанном Евангелистом и Екатериной Александрийской»,« Распятие со святым Иоанном Гуальбертом и Магдалиной» и« Мадонна со святыми Ансельмом, Августином и Стефаном» одна из его лучших работ.
Paintings by Marco Palmezzano portraying: Madonna Enthroned with Saints John the Evangelist and Catherine of Alexandria, Crucifix with St John Gualbertus and the Magdalene and the Madonna with Saints Anselm, Augustine and Stephen, one of his finest works.

Не забудьте посетить церковь Панагии Елеусы, строение 1847 года, где хранится покрытая серебром икона Божьей Матери, написанная евангелистом Лукой, а также церковь Архангела Михаила, постройку 12- го века, украшенную внутри фресками.
Do not forget to visit the church of Panagia Eleousa, an 1847 building where the silver covered icon of Virgin Mary is kept and which was painted by Evangelist Lucas, as well the church of Archangel Michael, a 12th century building which is internally adorned by frescos.

Расположенный на склонах холма Киония, в долине у подножия горы Махерас, монастырь является одним из самых известных на острове и здесь хранится чудотворная икона Богородицы( Девы Марии) из Махерас, связанная со Святым Лукой( апостол Лука) Евангелистом.
Located on the slopes of Kionia, in the valley of Machairas mountains, Machairas Monastery is one of the most famous on the island and houses the miraculous icon of Panagia(the Virgin Mary) of Machairas, which is attributed to Agios Loukas(Apostle Luke) the Evangelist.

По мере того как я строю более близкие связи с моими христианскими и пока еще не христианскими друзьями я должен полагать, что Бог благословил мою церковь евангелистом, таким человеком, который сможет естественно и непринужденно донести Евангелие Иисуса в необходимом контексте.
As I am building ever closer bonds between my Christian and not-yet-Christian friends, I should assume that God has gifted our church with an evangelist, one who can naturally and effectively proclaim Jesus in a contextualized and attractive manner.

Предложенное слово, использованное евангелистом, не говорит пронзил или поранил Его бок, или что-либо другое, но" открыл;" таким образом, в определенном смысле, врата жизни могли распахнуться из которых истекли таинства Церкви без которых нет входа в истинную жизнь.
A suggestive word was made use of by the evangelist, in not saying pierced, or wounded His side, or anything else, but"opened;" that thereby, in a sense, the gate of life might be thrown open, from whence have flowed forth the sacraments of the Church, without which there is no entrance to the life which is the true life.