ЕВРОАЗИАТСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ на Английском - Английский перевод

• euro-asian transport
• eurasian transport
• euroasian transport

Примеры использования Евроазиатских транспортных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документы о Евроазиатских транспортных маршрутах.
Documents on Euro-Asian transport links.

Деятельность, касающаяся развития Евроазиатских транспортных соединений.
Activities related to the development of Euro-Asian transport links.

Пункт 3 Развитие евроазиатских транспортных соединений.
Item 3 Development of Euro-Asian Transport Links.

Признают меры и решения, принятые в отношении евроазиатских транспортных связей, включая.
Acknowledge actions and decisions taken of relevance to Euro-Asian transport links, including.

По развитию евроазиатских транспортных соединений и анализ.
For the development of Euro-Asian transport links and analysis.

В результате проведенных консультаций были предварительно определены пять главных направлений евроазиатских транспортных связей;
Following consultations, provisional agreement was reached on five major EuroAsian transport links;

Ожидаемый результат: доклад о евроазиатских транспортных соединениях( 2001 год) Очередность: 1.
Output expected: Report on Euro-Asian transport links(2001). Priority: 1.

Тесное взаимодействие с государствами Евроазиатского региона в целях развития евроазиатских транспортных связей ЕАТС.
Close work with governments of the Euro-Asian region to develop Euro-Asian Transport Links EATL.

Проблема развития евроазиатских транспортных соединений стала особенно актуальной в последние годы.
The need to develop Euro-Asian transport links has become particularly pronounced in the last few years.

ЕЭС оказывает также помощь в создании евроазиатских транспортных коммуникаций, в том числе через регион ОЧЭС.
ECE has also assisted in the development of Euro-Asian transport links, including through the BSEC region.

Кроме того, ЕК, ЕЭК ООН и ЭСКАТО было бы целесообразно начать совместную работу по налаживанию евроазиатских транспортных связей.
In addition, it would be advisable to start joint ECUNECE-ESCAP work on the development of Euro-Asian Transport links.

Проект совместного заявления о будущем развитии евроазиатских транспортных соединений будет распространен в качестве неофициального документа№ 5 Бюро.
Draft Joint Statement on Future Development of Euro-Asian Transport Links will be circulated as Bureau Informal Document No.5.

Кроме того, Комитет заслушал информацию об организации в Санкт-Петербурге( 12 и 13 мая 1998 года) крупной конференции о евроазиатских транспортных маршратах.
Furthermore, the Committee was acquainted with the organization of a major conference to be held on Euro-Asian links in St. Petersburg 12-13 May 1998.

Разработка и применение безопасных, надежных и эффективных евроазиатских транспортных решений, способствующих устранению как физических, так и нефизических препятствий для перевозок.
Development and operation of safe, secure and efficient Euro-Asian transport solutions addressing both physical and non-physical obstacles to transport..

Комитет по внутреннему транспорту представит Исполнительному комитету предложения относительно путей и средств укрепления евроазиатских транспортных связей.
The Committee on Inland Transport shall submit proposals to the Executive Committee on ways and means to strengthen Euro-Asia transport links.

В числе основных рекомендаций были выдвинуты предложения о создании евроазиатских транспортных коридоров и о разработке проекта организации демонстрационных пробегов поездов по некоторым из этих коридоров.
Major recommendations included the establishment of Euro-Asian Transport Corridors and the formulation of a demonstration train project on some Corridors.

Создание Глобального партнерства по устойчивому транспорту и начало его работу по ряду ключевых проблем развития транспорта, имеющих отношение к развитию евроазиатских транспортных связей;
Global Partnership for Sustainable Transport(GPST) creation and lauch of its work in the area of key transport issues related to the development of Euro-Asian transport links;

Рабочая группа отметила, что эта деятельность полезна для дальнейшего стимулирования развития евроазиатских транспортных коридоров, и просила заинтересованные страны представить аналогичную информацию к ее следующей сессии.
The Working Party noted the usefulness of this activity for the further promotion of Euro-Asian transport corridors and invited involved countries to provide similar information for its next session.

На II Международной евроазиатской конференции по транспорту( Санкт-Петербург, 12- 13 сентября 2000 г.) были окончательно одобрены 4 направления основных евроазиатских транспортных коридоров.
At the second International Euro-Asian Conference on Transport, held in St. Petersburg on 12 and 13 September 2000, final agreement was reached on four main EuroAsian transport corridors.

Шагом в нужном направлении можно считать предложения в отношении развития транспортных коридоров, представленные в Исследовании евроазиатских транспортных связей, подготовленном в 2008 году ЕЭК ООН и ЭСКАТО, и выработанные Программой ЦАРЭС.
In this regard, the blueprint provided by the UNECE-ESCAP 2008 Study on the Euro-Asian Transport Linkages and by the CAREC Programme for the development of transport corridors is a step in the right direction.

Что касается диалога по вопросам политики, то министры транспорта или их представители высокого уровня из 19 стран подписали совместное заявление о перспективном развитии евроазиатских транспортных коммуникаций.
In terms of policy dialogue, transport ministers or their high-level representatives from 19 countries signed a joint statement on the future development of Euro-Asian Transport Links.

Опубликованное в 2008 году Совместное исследование о развитии евроазиатских транспортных связей, проведенное в рамках совместного проекта ЕЭК ООН И ЭСКАТО, представило широкую и детальную картину потребностей в транспортной инфраструктуре стран Центральной Азии.
The 2008 joint UNECE-ESCAP Study on Developing Euro-Asian Transport Linkages(EATL) provides a broad and articulated picture of the transport infrastructure needs in the wider Central Asian region.

В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов основное внимание в рамках подпрограммы будет уделяться дальнейшему развитию сети азиатских автомобильных дорог и трансазиатской железнодорожной сети, а также евроазиатских транспортных сетей.
During the biennium 2012-2013, the subprogramme will focus on the further development of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, as well as the promotion of Euro-Asian transport linkages.

Воспроизводимый в настоящей записке, первоначально был подготовлен для второго совещания Группы экспертов по развитию евроазиатских транспортных связей, которое состоялось в рамках финансируемого по линии Счета развития ООН Проекта ЕЭК ООН- ЭСКАТО ООН по наращиванию потенциала в области развития межрегиональных транспортных связей.
The document reproduced in this note was originally prepared for the second Expert Group meeting on Developing Euro-Asian Transport Linkages held under the UNECE- ESCAP UN Development Account Capacity Building Project on Interregional Transport Linkages.

Представитель Российской Федерации и представитель Турции проинформируют Комитет о деятельности за последнее время, связанной с дальнейшим развитием евроазиатских транспортных связей на территории своих стран.
The representative of the Russian Federation and the representative of Turkey will inform the Committee on recent activities related to further development of Euro-Asian transport links in the territories of their respective countries.

В рамках Совместного проекта ЕЭК- ЭСКАТО по развитию евро- азиатских транспортных связей( ЕАТС) в общем контексте проекта на постоянной основе намечается проведение регулярной оценки и мониторинга прогресса, достигнутого в основных пунктах пересечения границ, расположенных вдоль евроазиатских транспортных маршрутов.
In the framework of the Joint ECE-ESCAP Project on Developing EURO-ASIAN Transport Linkages(EATL), regular assessment and monitoring of progress at the major border-crossing points along the Euro-Asian transport routes is envisaged as a permanent process in the project outline.

Межправительственная Комиссия( МПК) ТРАСЕКА открыта ко всем инициативам, способствующим укреплению регионального транспортного диалога и обеспечению эффективных и надежных международных Евроазиатских транспортных связей, способствующих активному развитию экономик.
The Intergovernmental Commission(IGC) TRACECA is open for all the initiatives promoting the development of regional transport dialogue and ensuring the efficient and reliable Euro-Asian transport links, promoting the regional economy on the whole.

Без активного участия всех стран- участниц СПЕКА коллективные усилия по улучшению положения стран Центральной Азии в евроазиатских транспортных сетях в качестве важной транзитной зоны будут ограничены по охвату, а усилия по решению проблем международного транспорта в регионе будут ослаблены.
Without active participation of all the SPECA countries the collective effort to improve the position of the Central Asian countries in the Euro-Asian transport networks as an important transit area would be of limited scope and the efforts for addressing the issues of international transport in the region would be weakened.

Участники подчеркнули, что странам Центральной Азии, не имеющим выхода к морю, следует сосредоточить свои усилия на развитии региональной торговли и транспорта, на вопросах пересечения границ, уделяя особое внимание развитию евроазиатских транспортных коридоров.
Participants emphasized that the land-locked Central Asian countries should focus on developing regional trade, transport and border crossing, with special emphasis on Eurasian transport corridors.

Принимает к сведению информацию о развитии транспортной инфраструктуры в Европе и Центральной Азии, а также о ходе реализации проектов по созданию трансъевропейских автомагистралей, трансъевропейских железнодорожных сетей и евроазиатских транспортных коридоров и предлагает секретариату продолжать оказывать поддержку этим страновым инициативам, а также укреплять отношения с другими соответствующими организациями;
Takes note of transport infrastructure development in Europe and Central Asia, as well as of the progress of the Trans-European Motorways, Trans-European Railways and the Euro-Asian transport linkages projects and invites the secretariat to continue its support to these country initiatives, and consolidate its relations with other organizations concerned;