ЕВРОАЗИАТСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СОЕДИНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• euro-asian transport linkages
• euro-asian transport links

Примеры использования Евроазиатских транспортных соединений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт 3 Развитие евроазиатских транспортных соединений.
Item 3 Development of Euro-Asian Transport Links.

Деятельность, касающаяся развития Евроазиатских транспортных соединений.
Activities related to the development of Euro-Asian transport links.

По развитию евроазиатских транспортных соединений и анализ.
For the development of Euro-Asian transport links and analysis.

Устраняет<< узкие места>> и<< недостающие звенья>> вдоль Евроазиатских транспортных соединений.
Remove bottlenecks and/or missing links along the Euro-Asian Transport Linkages;

Проблема развития евроазиатских транспортных соединений стала особенно актуальной в последние годы.
The need to develop Euro-Asian transport links has become particularly pronounced in the last few years.

Предложенные критерии и методологические рамки для установления первоочередности проектов вдоль Евроазиатских транспортных соединений.
Proposed criteria and methodological framework for the prioritization of projects along Euro-Asian Transport Linkages.

Проект осуществлен вдоль определенных Евроазиатских транспортных соединений, желательно вдоль договоренных первоочередных маршрутах;
The project is implemented along the identified Euro-Asian Transport Linkages, preferably along the agreed priority routes;

Обслуживает международные соединения включая по крайне мере две страны, вовлеченные в проект Евроазиатских транспортных соединений.
Serve international connectivity(including at least two countries involved in the Euro-Asian Transport Linkages project);

Проект совместного заявления о будущем развитии евроазиатских транспортных соединений будет распространен в качестве неофициального документа№ 5 Бюро.
Draft Joint Statement on Future Development of Euro-Asian Transport Links will be circulated as Bureau Informal Document No.5.

Цель этих предложений состоит в согласовании сети СЛКП с сетью, предусмотренной в Соглашении СМЖЛ, и включении в нее, в частности, евроазиатских транспортных соединений.
The objective of these proposals is to align the AGTC network to that contained in the AGC Agreement and to include therein, in particular, Euro-Asian transport links.

Разработка совместной программы ЕЭК ООНЭСКАТО ООН по развитию евроазиатских транспортных соединений и анализ итогов соответствующих международных совещаний.
Elaboration of the joint UNECE-ESCAP Programme for the development of Euro-Asian transport links and analysis of the results of the relevant international meetings.

Позже страны должны будут детально разработать список проектов и предложить дальнейшие проекты вдоль определенных Евроазиатских транспортных соединений, используя один способ.
Countries will be requested to further elaborate the list of projects and propose further projects along the identified Euro-Asian Transport Linkages, in a uniform manner.

Как указано в документе секретариата TRANS/ WP. 24/ 2004/ 2, помимо евроазиатских транспортных соединений, соответствующие маршруты должны также включать линии так называемого" южного коридора", связывающего Европу с Центральной Азией через Болгарию, Турцию и Иран Исламскую Республику.
As indicated in secretariat document TRANS/WP.24/2004/2, in addition to Euro-Asian transport links, routes on the so-called"Southern corridor" linking Europe to Asia through Turkey and Iran(Islamic Republic of) should also be included.

Основываясь на европейском опыте, секретариат предлагает рассмотреть подход для установления первоочередных проектов в случае Евроазиатских транспортных соединений похожий на подход, используемый для развития генерального плана ТЕМ и ТЕR.
Building on the European Experience, the secretariat is proposing a similar approach to that used for the elaboration of the TEM and TER Master Plan to be considered for project prioritization in the case of Euro-Asian Transport Linkages.

После того как КВТ ЕЭК ООН одобрил совместную стратегическую позицию ЕЭК/ ЭСКАТО по развитию евроазиатских транспортных соединений, Отдел транспорта ЕЭК ООН в сотрудничестве с ЭСКАТО начал оказывать содействие всей подготовительной работе по реализации этого плана.
Following the approval by the UNECE ITC of the joint ECE/ESCAP Strategic Vision on the Development of Euro-Asian Transport Links, the UNECE Transport Division promotes in cooperation with ESCAP all preparatory actions for the implementation of this plan.

Что касается оказания помощи странам с переходной экономикой, то отсутствие второго регионального советника продолжает ограничивать возможности секретариата по оказанию содействия осуществлению юридических инструментов и рекомендаций КВТ, а также развитию евроазиатских транспортных соединений.
Regarding assistance to countries in transition, the lack of a second Regional Advisor continued to limit the capacity of the secretariat to promote the implementation of the legal instruments and recommendations of the ITC, as well as the development of Euro-Asian Transport Links.

Рабочая группа решила просить страны- члены и впредь представлять на регулярной основе информацию о прогрессе в области развития евроазиатских транспортных соединений, а также продолжать практику обмена опытом решения вопросов, связанных с изменениями в области инфраструктуры и с соответствующими изменениями нормативной базы.
The Working Party decided to request the member countries to continue to provide, on a regular basis, information about the progress made in development of Euro-Asian transport links as well as to maintain the practice of exchange of experiences in dealing with related infrastructure and relevant regulatory developments.

Представители Азербайджана, Армении, Грузии, Кыргызстана, Российской Федерации и Узбекистана проинформировали Рабочую группу о самых последних тенденциях и изменениях на транспорте и, в частности, о значительных мероприятиях, направленных на обеспечение дальнейшего прогресса в области развития евроазиатских транспортных соединений в их соответствующих странах.
Representatives of Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan, Uzbekistan and the Russian Federation informed the Working Party about the most recent transport trends and developments and, in particular, important activities related to further progress of Euro-Asian transport links in their respective countries.

В ходе своей сорок первой сессии Рабочая группа решила рассмотреть на своей следующей сессии предложения по поправкам к Соглашению СЛКП, касающимся интермодальных евроазиатских транспортных соединений и согласования сети СЛКП с сетью, предусмотренной в Европейском соглашении о международных магистральных железнодорожных линиях( СМЖЛ) TRANS/ WP. 24/ 103, пункт 9.
The Working Party, at its forty-first session, decided to consider at its next session amendment proposals to the AGTC Agreement relating to intermodal Euro-Asian transport links and alignment of the AGTC network with that of the European Agreement on Main International Railway Lines(AGC) TRANS/WP.24/103, paragraph 9.

В центре ее работы находилось дальнейшее развитие евроазиатских транспортных соединений, определение конкретных путей создания совместимых и интегрированных транспортных систем в Азии и в Европе, а также согласование и сближение национального законодательства разных стран в плане пересечения границ, норм и процедур, касающихся транспортного сектора.
Its focus was the further development of Euro-Asian transport links, determination of concrete ways of developing coherent and integrated transport systems of Asia and Europe as well as harmonization and convergence of national cross-border legislation, regulations and procedures in the transport sector.

Для содействия доработке элементов общей стратегической позиции ЕЭК ООН/ ЭСКАТО по евроазиатским транспортным соединениям, которая была принята на шестьдесят четвертой сессии, и стимулирования развития евроазиатских транспортных соединений Комитет, возможно, пожелает поддержать предложение о создании целевой группы ЕЭК ООНЭСКАТО с участием Европейского союза.
In order to give an impetus to further elaboration of the elements of the Common UNECE/ESCAP Strategic Vision for Euro-Asian Transport Links as adopted at its sixty-fourth session and promote the development of Euro-Asian transport links, the Committee may wish to support the establishment of a UNECE-ESCAP task force with participation of the European Union.

Данное достижение стало возможным в результате включения в предварительную повестку дня семнадцатой сессии Рабочей группы по тенденциям и экономике транспорта( WP. 5)( TRANS/ WP. 5/ 35) конкретного пункта, посвященного связи между транспортом и экономическим развитием, а также проведения новых совещаний по развитию евроазиатских транспортных соединений, организованных совместно ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН.
The accomplishment was fulfilled by the inclusion of an item on the relationship between transport and economic development in the provisional agenda of the 17th session of the Working Party on Transport Trends and Economics(WP.5)(TRANS/WP.5/35) and by the addition of new meetings on developing Euro-Asian transport linkages organized jointly by UNECE and UNESCAP.

Определение евроазиатских транспортных соединений- за основу могут быть взяты направления, согласованные группой экспертов ЕЭК ООН, ЭСКАТО ООН, КЕС, ОСЖД, МСЖД, России и Германии на совещании 16 мая 2000 г. в Женеве, а также основные направления евроазиатских транспортных связей, зафиксированные в Декларации Второй Международной Евроазиатской конференции по транспорту( Санкт-Петербург, 2000 г.);
The definition of Euro-Asian transport linkages may be based on the routes identified by the group of experts of UN/ECE, UN/ESCAP, the Commission of the European Communities, OSZhD, IUC, Russia and Germany at the meeting held in Geneva on 16 May 2000, as well as the main Euro-Asian transport routes defined in the Declaration of the second International EuroAsian Conference on Transport(St. Petersburg, 2000);

Ожидаемый результат: доклад о евроазиатских транспортных соединениях( 2001 год) Очередность: 1.
Output expected: Report on Euro-Asian transport links(2001). Priority: 1.

Организация пробегов контейнерных маршрутных составов по евроазиатским транспортным соединениям.
Organization of runs of container block-trains on Euro-Asian transport links.

С учетом этой поправки Рабочая группа утвердила общую стратегическую позицию ЕЭК/ ЭСКАТО по евроазиатским транспортным соединениям, которая будет изложена в документе TRANS/ WP. 5/ 2001/ 14.
With this amendment, the Working Party adopted the Common ECE/ESCAP Strategic vision on Euro-Asian transport links, which will be reproduced in document TRANS/WP.5/2001/14.

Рекомендуется составлять аналогичный отчет о прогнозах перевозок по основным евроазиатским транспортным соединениям в странах СНГ.
It is recommended to establish a similar report on traffic forecasts on major Euro-Asian transport links in CIS countries.

На основе ряда критерий участвующие страны номинировали важные<< Евроазиатские транспортные соединения>>, проходящие через их территории.
On the basis of set criteria, participating countries nominated the relevant"Euro-Asian transport linkages" passing through their territories.

Особое внимание в деятельности ЕЭК ООН уделяется Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе, с одной стороны, и Евроазиатским транспортным соединениям( ЕАТС) в сотрудничестве с Экономической комиссией ООН для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО)- с другой.
Special emphasis in the activity of UNECE is given to Central, Eastern and Southern-Eastern Europe on the one hand, and the Euro-Asian transport links(EATL), in cooperation with the UN Economic Commission for Asia and Pacific(ESCAP), on the other.

Европейские страны, не входящие в ЕС, а также страны Центральной Азии продолжают получать выгоду от проводимой при поддержке ЕЭК ООН координации через посредство генерального плана создания трансъевропейской автомагистрали( ТЕА), трансъевропейской железнодорожной магистрали( ТЕЖ) и проекта Евроазиатские транспортные соединения ЕАТС.
Non-EU European and Central Asian countries continue to benefit from UNECE supported coordination through the master plan of trans-European motorways(TEM), trans-European railways(TER) and the Euro-Asian Transport Linkages(EATL) project.