ЕВРОПЕЙ на Английском - Английский перевод

• european

Примеры использования Европей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд Европей- ского союза.
European Union Fund.

Аналогич- ный подход был использован в директиве Европей- ского союза по электронной торговле.
A similar approach had been adopted in the European Union Directive on electronic commerce.

Все европей- ские страны.
All European countries.

Изменения на европей- ском рынке газа.
European Gas Market Developments.

С заявлением выступил также представитель Латвии от имени Европей- ского союза и его государств- членов.
A statement was also made by the representative of Latvia on behalf of the European Union and its Member States.

Германия- член важных европей- ских и других международных организаций.
Germany is a member in key European and other international organizations.

Г-н РАТАЙ( Польша) поддерживает мнение, выра- женное представителем Германии от имени Европей- ского союза.
Mr. RATAJ(Poland) endorsed the views expressed by the representative of Germany on behalf of the European Union.

Она подписала, но еще не ратифицировала Европей- скую хартию региональных языков или языков меньшинств.
It has signed but not yet ratified the European Charter for Regional or Minority Languages.

Власти США изучили эту проблему, но пока не предприняли те же меры, что и власти европей ских стран.
The United States authorities have examined the issue but have not taken the same action as the European authorities to date.

В рамках программы работы Конференции европей- ских статистиков Отдел осуществил различные мероприятия.
Within the framework of the programme of work of the Conference of European Statisticians, the Division carried out various activities.

Реакция на решение Киева пока воздержаться от этого при сохранении так называемой« европей- ской перспективы» была совершенно неадекватной.
The reaction to Kyiv's decision to refrain from that for now while still maintaining a so-called European future outlook was totally unfounded.

Завтра министры иностранных дел Европей- ского союза рассмотрят дополнительные меры в отношении тех, кто разжигает конфликт в Украи- не.
Tomorrow the Foreign Ministers of European Union will consider additional measures against those stoking the conflict in Ukraine.

Тематические иссле- дования были представлены или переданы на рассмотрение Австрией, Европей- ской сетью« Интегрейт», компанией« ИКЕА», Казахстаном, Польшей и Финлян- дией.
Case studies were presented or submitted by Austria, the European network INTEGRATE, Finland, IKEA, Kazakhstan and Poland.

Практикум Организации Объеди- ненных Наций/ Турции/ Европей- ского космического агентства по применению космической техники для обеспечения социально-экономических благ.
Turkey/European Space Agency Workshop on Space Technology Applications for Socio-economic Benefits.

Он решил просить Европей- скую комиссию ответить на дополнительные вопросы по конкретным случаям, которые Комитет должен был согласовать после сессии.
It agreed to ask the European Commission to answer additional specific questions that were to be agreed by the Committee after the session.

Сотруд- ничество по проекту" Меркурий" основывалось на пятилетнем соглашении между ЮНЕП и европей- скими донорами, срок действия которого завершился в ноябре 2001 года.
The Mercure collaboration centred on a five-year agreement between UNEP and European donors, which came to an end in November 2001.

Ассамблеей Организации Объединенных Наций на самом высоком политиче- ском уровне, и соблюдения принципов Кодекса надлежащей практики европей- ской статистики в соответствующих случаях.
Nations General Assembly at the highest political level and compliance with the principles of the European statistics Code of Practice as applicable.

Совещания Сторон продлили срок полномочий г-на Кремлиса( Европей- ская комиссия) в качестве Председателем Президиума до промежуточной се с- сии Совещания Сторон.
The Meetings of the Parties extended the mandate of Mr. Kremlis(European Commission) as the Chair of the Bureau, until the intermediary session of the Meeting of the Parties.

Этим усилиям оказы- вается поддержка в рамках Совместной иници- ативы стран Юго- Восточной Европы( СИЮЕ) и Европей- ской экономической комиссии Организации Объеди- ненных Наций.
Those efforts were being supported by the Southeast European Cooperative Initiative(SECI) and the United Nations Economic Commission for Europe.

Результаты обследования, проведенного компаниями<< Европей>> и<< Мастеркард>>, показали, что только 30 процентов венгров уверены в том, что банки обеспечат конфиденциальность при обработке их персональной информации.
A survey conducted by Europay and MasterCard found that only 30 per cent of Hungarians trust that banks will handle their personal data confidentially.

Это обусловливалось прежде всего тем, что на протяжении многих столетий Россия вы с тупала одним из участников европейской политики, в том числе и европей ских конфликтов.
This was primarily due to the fact that for many centuries, Russia had contributed to the common European policy and had been one of the larger participants in the great European conflicts.

Комитет по оценке пришел к выводу, что в Европей- ском регионе есть большой спрос на научные исследования для понимания факторов, способствующих и мешающих проведению вакцинации среди восприимчивых к инфекции групп населения.
The evaluation committee concluded that there is strong demand in the European Region for research to understand enablers and barriers to vaccination in susceptible population groups.

Ретрансляция данных с помощью приборов оптической связи в S- и Kа- диапазонах, включая приборы наземной подвижной связи в L- диапазо- не и навигационного обеспечения для Европей- ской геостационарной службы навигационного покрытия EGNOS.
S-band and Ka-band payloads, including an L-band land mobile and navigation payload for the European Geostationary Navigation Overlay System EGNOS.

Члены Бюро приняли к сведению эту информацию и ре- комендовали наладить более тесное сотрудничество с учреждениями Европей- ского союза, занимающимися вопросами политики в области городского разви- тия и жилищного строительства.
Bureau members took note of this information and recommended establishing closer cooperation with European Union institutions on urban development and housing policies.

Ком пания Yokogawa является генераль ным поставщиком оборудования КИП и АСУ ТП для установки гидроочистки дизельного топлива Л 24 9, которая после реконструкции будет произ водить дизельное топливо европей ского качества.
Yokogawa is the general supplier of control and measuring as well as computer-aided manufacturing equipment for the L-24-9 diesel fuel hydro cleaning system, which will make diesel fuel of European quality after its reconstruction.

Извините, но точка зрения была, в принципе, именно такова, и он пояснил, что закон этот нужен прежде всего Европейской комис сии и именно для того, чтобы строить отношения Эстонии в Европей ском союзе.
I am sorry, but that was essentially his position and he explained that this Act was most of all necessary for the European Commission and precisely for Estonia's relations in the European Union.

Чешская Республика предложила отметить семидесятую годовщину сов- местной работы ЕЭК и ФАО в области лесного хозяйства в Ма́рианске- Ла́зне, Чешская Республика, где в апреле- мае 1947 года состоялась первая Европей- ская конференция по лесоматериалам.
The Czech Republic proposed to celebrate the seventieth anniversary of the ECE/FAO joint work on forestry in Mariánské Lázně, Czech Republic, where the first European Timber Conference was held in April-May 1947.

Были представлены следующие другие межправительственные организации: Европей- ская комиссия, Международный центр генной инженерии и биотехнологии, Международный институт холода, Международная организация по вопросам миграции и Лига арабских государств.
The following other intergovernmental organizations were represented: European Commission, International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, International Institute of Refrigeration, International Organization for Migration and League of Arab States.

В соответствии с этим мандатом целевые показатели по борьбе с инфекцией гепатита B, приоритетные области действий и индикаторы были представлены в« Плане действий сектора здравоохранения по борьбе с вирусными гепатитами в Европей- ском регионе ВОЗ» на 66- й сессии Европейского регионального комитета и одобрены 14 сентября 2016 года.
In line with this mandate, hepatitis B control targets, priority activities and indicators were presented in the‘Action plan for the health sector response to viral hepatitis in the WHO European Region' to the 66th session of the Regional Committee for Europe, and endorsed on 14 September 2016.