Примеры использования Европейских соревнованиях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он стал принимать участие в европейских соревнованиях, которые приносили ему все больше и больше успеха.
В сезоне 2005\/ 06 году клуб для в первый раз после 32 лет в европейских соревнованиях.
В европейских соревнованиях« Сандерленд» участвовал один раз: дошел до второго раунда Кубка кубков.
In European competitions, Sunderland have reached the second round stage of the UEFA Cup Winners' Cup.Фацер был отличным стрелком,занимал призовые места в национальных и европейских соревнованиях.
Fazer was a shooter of Olympic class andhe was successful in both domestic and European competitions.В результате единственным представителем Лихтенштейна в европейских соревнованиях является обладатель национального кубка, выступающий в Лиге Европы УЕФА.
As a result, the only competitor from Liechtenstein in European competitions is the Liechtenstein Cup winners, who qualify for the UEFA Europa League.Организаторы и участники клуба хотят добиться успехов в латвийских и европейских соревнованиях роботов!
The organizers and participants of the club want to achieve success in robots' competitions in Latvia and Europe!Условные премии( например, премии за получение квалификации для участия в европейских соревнованиях) не отражаются, кроме случаев, когда это условие уже соблюдено.
Contingent bonuses(e.g. bonuses for European competition qualification) should not be anticipated unless the contingency has already been met.Российские спортсменки успешновыступают на Олимпийских играх, международных и европейских соревнованиях.
Russian women athletes have successfully participated in the Olympic Games,as well as in international and European competitions.Поскольку УЕФА не признает спонсорские названия стадион, то Дженерали Арена в европейских соревнованиях именуется как" Аустрия Арена.
Since UEFA does not recognize sponsored stadium names, the venue is referred to as"Austria Arena" in European competitions.Мужская футбольная команда Леванте в испанской лиге и появилась пять раз иникогда не принимали участие в европейских соревнованиях.
Men's football team Levante UD in the Spanish League and appeared five times, andnever did not participate in European competition.Из-за различных ограничений в отношении количества команд из одной страны, выступающих на европейских соревнованиях, эти команды никогда раньше не встречались в рамках данного турнира.
Due to various historical restrictions regarding the number of teams from the same country entering European competitions, they had never met in Europe before.После окончания карьеры в итальянском клубе« Rari Nantes Savona», за тот же клуб продолжает выступать в качестве спортивного менеджера на европейских соревнованиях в период с 2006 по 2014 год.
After finishing his career as player in Italian club Rari Nantes Savona for the club he continued working as sports manager for European competitions in the period 2006-2014.Ребров также забил несколько ключевых голов в европейских соревнованиях, в частности в Лиге чемпионов сезонов 1997/ 98 и 1998/ 99, включая знаменитый гол против« Барселоны» с острого угла.
He scored several key goals in European competitions, notably in the 1997-98 and 1998-99 seasons of the UEFA Champions League, including a famous goal against Barcelona from a tight angle.Текущее имя был принят в 1942 году, после слияния с ФК Gimnástico. Мужская футбольная команда Леванте в испанской лиге и появилась пять раз иникогда не принимали участие в европейских соревнованиях.
Current name was adopted in 1942 after the merger with Gimnástico FC. Men's football team Levante UD in the Spanish League and appeared five times, andnever did not participate in European competition.В Европе лига в основном известна благодаря успехам израильских команд в таких европейских соревнованиях, как Евролига, Еврокубок( ранее Кубок ULEB) и Кубок вызова ранее EuroCup.
The league itself is most known in Europe, due to the success of the Israeli teams in European-wide competitions, such as the EuroLeague, EuroCup(formerly called the ULEB Cup), and FIBA's EuroChallenge formerly called the FIBA EuroCup.За годы существования« ЛУКОЙЛ Рейсинг тим»(« Lukoil Racing Team») стала одной из ведущих команд в отечественном автоспорте, а ее гонщики выиграли более 70 чемпионатов и Кубков России,одержали около 300 побед в российских и европейских соревнованиях.
Over the years of the team's history LUKOIL Racing Team went on to become one of the leaders in domestic motor racing, while its racers won more than 70 championships and Cups of Russia andabout 300 Russian and international tournaments.Декабря того же года он дебютировал в европейских соревнованиях, внеся свой вклад хет-триком в победу в триумфальном матче, когда« Реал» разгромил« Андерлехт» со счетом 6: 1 третьего раунда Кубка УЕФА после проигрыша в первом матче: 3 в Брюсселе.
On 12 December that year he made his European competition debut, contributing with a hat-trick to a 6-1 home triumph against R.S.C. Anderlecht for the UEFA Cup third round(after a 0-3 loss in Brussels), as the Merengues went on to win the Первые несколько недель клуб занял и удерживал пятое место в лиге,затем был отказ от выступлений в квалификации Кубка УЕФА в связи с последующим запретом на участие английских клубов в европейских соревнованиях, который стал следствием трагедии на Эйзеле в прошлом году.
In his first few weeks at the club,they finished fifth in the league, but were then denied UEFA Cup qualification due to the subsequent ban on English clubs in European competitions, which followed the Heysel Disaster that year.С 1991 по 1998 год расходы клуба составили€ 50 млн за сезон, благодаря подъему телевизионных прав иувеличением числа зрителей на« Парк де Пренс», а также отличными результатами в национальных и европейских соревнованиях.
He maintained PSG's finances healthy and kept its expenditures at €50m per season during the period of 1991-1998, mainly thanks to the increase in TV rights income and the growing number of spectators atthe Parc des Princes, as well as the club's exceptional performance in both national and European competitions.Израиль был исключен и включен в европейские соревнования.
They were barred to participate in European competitions.Посетить максимальное количество европейских соревнований, в том числе Simple Session и другие.
Visit the maximum number of European contests, including the Simple Session and others.Всех европейских чемпионатов федерации European Pocket Billiards Federation( EPBF) и всех европейских соревнований серии Eurotour.
To the Использование услуг ФТМ по заявкам на международные и европейские соревнования в качестве капитана национальной команды.
Usage of services of the MTF according to applications for international and European competitions as a captain of the national squad.В 2007 году было запущено европейское соревнование, целью которого был шанс дать имя автомобилю.
In November 2007, a European competition was launched in which the public had a chance to name the car.Владислав Зубенко стремиться воочию наблюдать за выступлениями подрастающей смены украинского велоспорта,для чего постоянно выезжает на европейские соревнования.
Vladislav Zoubenko seek to personally observe the performances of growing up Ukrainian Cycling change,which constantly goes to the European competitions.Он также сыграл свой первый матч в европейском соревновании, когда он вышел на замену в перерыве матча против« Манчестера Юнайтед»: 5.
He also played his first match in a European competition as he came in at halftime of a 5-0 away defeat against Manchester United.Совместная работа с ФИБА Европа( FIBA Europe) началась в 2003 году с Европейских соревнований 4- го уровня( согласно классификации European professional club basketball system), в частности FIBA EuroCup Challenge.
The cooperative work with FIBA Europe started in 2003 with the 4th tier European Championship(in accordance to the В Лиге Европы 2011/ 12 годовклуб стал первой в истории бельгийской командой, завершившей групповой этап европейского соревнования с максимальным количеством очков, обыграв своих соперников по группе« Локомотив( Москва)»,« Штурм» и« АЕК( Афины)».
In 2009-10, the Purple and Whites won their 30th Belgian league title, while in the 2011-12 UEFA Europa League,Anderlecht made history by becoming the first Belgian team to finish the group stage of a European competition with the maximum number Эта история случилась в сентябре прошлого года, когда пятикратный чемпион Украины по вольной борьбе среди глухих,призер европейских соревнований, обладатель пятого места Дефлимпийских игр и многократный победитель международных турниров Никита Ребро уехал в Болгарию представлять Украину на чемпионате мира.
This history happened in September В этом же году он был партнером Start Ab,самого большого некоммерческого европейского соревнования в ремиксах.
