ЕВРОПЕЙСКОГО ЛЕСНОГО на Английском - Английский перевод

• european forest

Примеры использования Европейского лесного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегия коммуникационной деятельности европейского лесного сектора;
European forest communication strategy;

Большая часть европейского лесного ландшафта подвержена антропогенному воздействию.
The majority of European forest landscapes have been influenced by humans.

Тенденции и перспективы развития европейского лесного сектора.
Simkova Trend and prospects of the European forest sector.

Членский состав и ресурсная база Европейского лесного института после его создания в 1993 году, значительно расширились.
The European Forest Institute has evolved rapidly in membership and resources since its foundation in 1993.

В работе сессии также приняли участие представители Европейского лесного института ЕЛИ.
RA representatives from the European Forest Institute(EFI) also attended the session.

Предложение о проведении обследования Сектором лесоматериалов ЕЭК ООН и Проектным центром" ИННОФОРС" Европейского лесного института.
Proposal for a survey to be undertaken in collaboration between the UNECE Timber Branch and the European Forest Institute Project Centre"INNOFORCE.

Председатель Совета Европейского лесного института( ЕЛИ) г-н Ф. Маллой подробно рассказал о ЕЛИ, его истории, организации и программе работы.
Mr. F. Mulloy, Chairman of the Board the European Forestry Institute(EFI) gave a comprehensive presentation on EFI, its background, organization and programme of work.

На сессии присутствовали представители Европейской комиссии и Европейского лесного института ЕЛИ.
Representatives of the European Commission and the European Forest Institute(EFI) attended the session.

Классификация видов европейских лесов является итогом десятилетней работы, в которой участвовало большое число ученых и других экспертов европейского лесного.
The European Forest Type classification is the outcome of ten-years of activity, involving a large number of European forest scientists and other experts.

Представление материалов о роли лесного сектора в" зеленой" экономике на ежегодной конференции Европейского лесного института, Стамбул, Турция, 3 октября 2012 года.
Presentation on the role of the Forest Sector in a Green Economy at the European Forest Institute Annual Conference, Istanbul, Turkey, 3 October 2012.

Была завершена в основном подготовка Перспективного исследования европейского лесного сектора, который был распространен в форме проекта для изучения и формулирования политических выводов Комитетом.
Most of the European Forest Sector Outlook Study was completed and made available in draft form, for review of the policy conclusions by the Committee.

На сессии присутствовали представители следующей межправительственной организации: Европейского лесного института ЕЛИ.
Representatives of the following intergovernmental organization were in attendance: European Forest Institute EFI.

Рабочая группа предложила пересмотреть предложенный подход, предполагающий подготовку альтернативных" мега" сценариев развития европейского лесного сектора, и изучить возможность составления общего" всеохватывающего" альтернативного сценария.
The Working Party suggested to review the proposed approach on alternative"mega" scenarios of the development of the European forest sector and to verify the possibilities of creating a general"overall" alternative scenario.

Развивается инициатива проведения европейских форумов на тему" Леса и общество"( ЕФЛО), которые призваны стать механизмом обмена мнениями и наращивания базы знаний по международным вопросам, касающимся европейского лесного сектора;
Developing European Forums for Forest and Society(EFFS), which are intended to be arenas for exchanging views and building knowledge on international issues relevant to the European forest sector;

Представителям Венской группы по поддержанию связей Конференции по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров( КОЛЕМ), МСЛНИО и Европейского лесного института( ЕЛИ) будет предложено выступить перед участниками сессии.
Representatives of the Warsaw Liaison Unit of the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe(MCPFE), of IUFRO and of the European Forest Institute(EFI) will be invited to address the session.

На этом пленарном заседании будут представлены программы работы Комитета по лесоматериалам, Европейской лесной комиссии и КОЛЕМ, а также подход к развитию сотрудничества в интересах европейского лесного сектора.
During this plenary session, the work programmes of the Timber Committee and European Forestry Commission as well as the MCPFE will be jointly presented along with the approach to collaboration for the benefit of the European forest sector.

Совещание было организовано по приглашению финляндского Управления по лесам и Европейского лесного института и проведена в здании ЕЛИ при материально- финансовой поддержке со стороны Европейского лесного института и группы" Метсялитто.
The meeting was organized at the invitation of the Finnish Forest Authorities and the European Forest Institute in the EFI premises, with the financial and logistic support from the European Forest Institute and Metsäliitto-Group.

Сессия рассмотрела вопрос о создании группы специалистов по лесам и изменению климата, которая могла бы заниматься вопросами, касающимися как стратегий в области смягчения последствий изменения климата и адаптации, так и мер, принимаемых в целях развития европейского лесного сектора.
The session considered the creation of a Team of Specialists on Forests and Climate Change, which could address both mitigation and adaptation strategies and measures for the European forest sector.

На сессии присутствовали представители следующих учреждений ООН и межправительственных организаций: Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС), Европейского лесного института( ЕЛИ) и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций ФАО.
The following UN agencies and intergovernmental organizations attended the session: European Environment Agency(EEA), the European Forest Institute(EFI) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.

Г-жа Кристин Фарси( Бельгия, от имени Европейского лесного института( ЕЛИ)) кратко проинформировала делегатов о структуре ЕЛИ, концепции его деятельности на период до 2025 года, стратегических целях, программе работы и мероприятиях, в том числе о« дорожной карте» для осуществления новой стратегии ЕЛИ.
Ms. Christine Farcy(Belgium, on behalf of the European Forest Institute(EFI)) briefed delegates on the EFI structure, organizational vision for 2025, and strategic goals, work programme and activities, including a road map for implementing the new EFI strategy.

В настоящее время подготавливается" Повестка дня для стратегических исследований"( ПДСИ), которая основывается на документе" Концепция развития европейского лесного сектора до 2030 года", официально опубликованного в рамках состоявшегося 15 февраля 2005 года в Брюсселе мероприятия ФТП, 2005 год.
The Strategic Research Agenda(SRA), currently being drafted, is based on a Vision 2030 Document for the European forest-based sector, which was officially published as part of the 15 February, 2005 Brussels event FTP 2005.

Секретариат планирует провести в одной из восточноевропейских стран( в Праге или Москве) рабочее совещание с целью обсуждения вопроса о том, каким образом результаты анализа политики могли бы использоваться, в контексте возможностей межсекторального сотрудничества в рамках ЕЭК ООН, для расширения диалога по вопросам политики в области развития европейского лесного сектора.
The secretariat plans a workshop in an Eastern European country(Prague or Moscow) to discuss how the outcomes of the policy study, in context with the cross-sectoral opportunities within UNECE, could be used for strengthening the European forest sector policy dialogue.

Рабочей группе предлагается рассмотреть вопрос о том, следует ли проводить специальное дополнительное исследование, посвященное изменениям в Восточной Европе и их возможным последствиям для европейского лесного сектора в целом, и если да, то каким образом могло бы осуществляться его финансирование.
The Working Party is requested to consider whether a special complementary study on the developments in Eastern Europe and the possible consequences for the European forest sector in general would be worthwhile and, if so, how it might be financed.

Ссылаясь на Декларации, которые были приняты на Конференциях на уровне министров в Страсбурге, 1990 год, Хельсинки, 1993 год, Лиссабоне, 1998 год, включая" Видение перспектив развития европейского лесного сектора", Вене, 2003 год, и Варшаве, 2007 год, и в которых были определены вопросы трансграничного характера и общие проблемы, касающиеся лесов, а также признана необходимость укрепления сотрудничества между государствами всего европейского континента в области обеспечения устойчивого управления их лесами;
RECALLING the Declarations of the Ministerial Conferences in Strasbourg 1990, Helsinki 1993, Lisbon 1998, including the vision for the European forest sector, Vienna 2003 and Warsaw 2007, which identified issues of transboundary nature and common concern with regard to forests and recognised the need for strengthening cooperation between the states of the entire European continent in the field of sustainable management of their forests;.

Была представлена информация по соответствующим элементам программ работы Международного союза лесных научно-исследовательских организаций( МСЛНИО), Европейского лесного института( ЕЛИ), Комитета" Silva Mediterranea" и Группы инженеров лесного хозяйства( ГИЛХ) Соединенного Королевства.
The review covered relevant items of the work programmes of the International Union of Forest Research Organizations(IUFRO), of the European Forest Institute(EFI), of Silva Mediterranea and of the Forest Engineering Group(FEG) in the United Kingdom.

Рабочая группа заявила, что она весьма заинтересована в предложении по проекту" Прогресс, достигнутый в области развития рыночной экономики в странах восточной Европы- последствия для европейского лесного сектора", цель которого состоит в анализе различных вариантов политики и стратегий в условиях динамичного развития лесного сектора восточной Европы.
The Working Party expressed its high interest in the project proposal on"Progress towards a Market Economy in Eastern European Countries- Consequences for the European Forest Sector", which aims for an analysis of policy options and strategies in the situation of dynamic growth in Eastern European forest sector.

Касающиеся Европейской лесной комиссии ФАО.
FAO European Forestry Commission matters.

Перспективы развития европейских лесных ресурсов и.
The outlook for European forest resources and roundwood supply.

Европейская лесная комиссия ФАО, тридцать первая сессия А.
FAO European Forestry Commission, thirty-first session A.

Были также представлены Европейский лесной институт( ЕЛИ) и Международная организация по тропической древесине МОТД.
The European Forest Institute(EFI) and the International Tropical Timber Organization(ITTO) were also represented.