ЕВРОПЕЙСКОГО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• european energy

Примеры использования Европейского энергетического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Симпозиум по реструктуризации европейского энергетического рынка, 30 ноября- 4 декабря, Женева.
Symposium on Restructuring of European Energy Market, 30 November-4 December, Geneva.

Как участник Европейского энергетического сообщества, Украина взяла на себя обязательство либерализовать свой рынок электроэнергии.
As a member of the European Energy Community Ukraine has undertaken to liberalize its electricity market.

Важным событием в области формирования энергетической стратегии ЕС стало создание европейского Энергетического союза.
An important event in the formation of the EU energy strategy was the creation of the European Energy Union.

Развитие российско- европейского энергетического« диалога» свидетельствует о банальной истине: политика политикой, а деньги- деньгами.
The development of Russo-EU energy"dialogue" attests to the inconvenient truth: politics is politics, but money is money.

Законопроект поддержали ключевые международные стейкхолдеры: Секретариат Европейского энергетического сообщества, Всемирный банк, торгово-промышленная палата США.
The draft Law has received support of the key international stakeholders- the Secretariat of the European Energy Community, by the World Bank, the U.S.

Симпозиум по реструктуризации европейского энергетического рынка( подлежит утверждению Комитетом по устойчивой энергетике), 30 ноября- 4 декабря, Женева.
Symposium on Restructuring of European Energy Market(subject to the approval of the Committee on Sustainable Energy), 30 November- 4 December, Geneva.

По итогам 2015 года НИС Группа получила чистую прибыль в размере 14, 6 миллиард динаров, что наглядно иллюстрирует эффективность работы менеджмента НИС и стабильность европейского энергетического рынка.
In 2015, NIS Group reported a net income of RSD 14.6 billion which is compelling evidence to the efficiency of the NIS management team and stability of the European energy market.

Сербия в качестве члена Европейского энергетического сообщества обязана до 2023 года обеспечить запасы энергоносителей, что подразумевает, инвестиций в строительство новых складов.
As a member of the European Energy Community, Serbia has an obligation to do secure certain fuel reserves by 2023 which requires investments in new storage facilities.

До сих пор не удалось создать коалицию, необходимую для европейского энергетического перехода, поэтому теперь люди удивляются очень смешанным результатам, достигнутым в Брюсселе.
So far it has not been possible to build a coalition for a European energy transition, and now people are surprised at the very mixed result that has come out of Brussels.

Создание европейского энергетического рынка и постоянное желание сокращения расходов везде, где это возможно, должны привести к увеличению объемов торговли возобновляемой энергией.
The creation of a European energy market, and the ongoing desire to reduce costs wherever possible, should result in a greater trade in all forms of renewable energy..

Это может явно поставить под угрозу выполнение тех обязательств, которые на себя взяла Грузия в соответствии с Соглашением об Ассоциации между ЕС и Грузией, и в соответствии с Договором Европейского Энергетического Сообщества.
This could clearly jeopardize the implementation of the commitments undertaken by Georgia under the EU-Georgia Association Agreement and the European Energy community Treaty.

Стабилизация европейского энергетического рынка с уделением особого внимания странам Юго-Восточной Европы и развитие регионального энергетического рынка в Юго-Восточной Европе.
Stabilization of the European Energy Market with special focus on South-East Europe and development of the South-East European Regional Energy Market.

Но внедрение новых механизмов в отрасли усложняется мировоззренческой пропастью в понимании реализации подходов и принципов ЕС и Европейского энергетического сообщества некоторыми субъектами властных полномочий.
But the implementation of new mechanisms in the industry is complicated by an ideological gap in understanding the implementation of approaches and principles of the EU and European Energy Community by certain public authorities.

Июня состоится специальная сессия, посвященная теме:" Стабилизация европейского энергетического рынка с уделением особого внимания странам Юго-Восточной Европы и развитие регионального энергетического рынка в Юго-Восточной Европе.
There will be a special session on 27 June devoted to Stabilization of the European Energy Market with Focus on South-East Europe and Development of the South-East European Regional Energy Market.

Я просил бы вас обратить особое внимание на роль, которую подконтрольные вам средства играют в образовании Европейского энергетического союза и завершении формирования Единого цифрового рынка",- пишет Юнкер Крету в письме миссии.
I would ask you to pay particular attention to the contribution that the funds under your responsibility can make to establishing a European Energy Union and completing the Digital Single Market," Juncker writes to Cretu in the mission letter.

Причина- реализация подобных проектов противоречит Энергетической стратегии ЕС по диверсификации источников поставок, а также ставит под угрозу энергетическую безопасность Евросоюза и Украины, которая является членом Европейского Энергетического сообщества.
The reason behind this discussion is that implementation of such projects is against the EU Energy strategy to diversify the supply sources as well as endangers energy security of EU and Ukraine, which is a member of European Energy Community.

С удовлетворением принял к сведению выступления, посвященные вопросу стабилизации европейского энергетического рынка с особым акцентом на Юго-Восточную Европу, и становлению регионального энергетического рынка Юго-Восточной Европы;
Took note with appreciation of the presentations and discussions on stabilization of the European energy market with special focus on South East Europe and development of the South East European Regional Energy Market;

Оно также содержит утверждения о несоблюдении ЕС положений Конвенции об участии общественности в связи с Сообщением" Возобновляемые источники энергии: важный фактор европейского энергетического рынка"( COM/ 2012/ 271), которое было принято Европейской комиссией 6 июня 2012 года.
It also contained allegations of non-compliance by the EU with the provisions of the Convention on public participation in relation to the communication,"Renewable Energy: a major player in the European Energy market"(COM(2012)271), which had been adopted by the European Commission on 6 June 2012.

Наш многолетний опыт работы и прекрасные специалисты в этой сфере обеспечивают надежное партнерство по всем вопросам австрийского и европейского энергетического права, в частности, с учетом аспектов экологического, трудового, корпоративного права, антимонопольного законодательства, а также права в сфере недвижимости.
Our many years of experience in this area make us your competent contact in all matters of Austrian and European energy law, especially with regard to EU law, environmental law, state aid law, cartel law, property law, corporate law and labour law.

С этой целью Закон создает условия для эффективной конкуренции, устанавливает требования по разграничению транспортировки газа от его добычи и поставки, эффективного управления инфраструктурой по транспортировке, распределению и хранению природного газа, а также обеспечивает недискриминационный доступ к газовой инфраструктуре в соответствии с обязательствами Украины как члена Европейского Энергетического Сообщества.
The Law provides for effecient competition, unbundling, operation of transportation, distribution and storage infrastructure, and non-discriminatory access to gas infrastructure in line with commitments of Ukraine as a member of the European Energy Community.

В соответствии с распоряжением Кабинета министров Украины от 01. 10. 2014 г. 902- р« О национальном плане действий по возобновляемой энергетике на период до 2020 года» и в рамках Европейского Энергетического Сообщества, доля возобновляемых источников энергии в валовом конечном потреблении энергии до 2020 года должна достичь 11.
In accordance with the Ordinance of the Cabinet of Ministers of Ukraine as of 01.10.2014 902-р"Of national action plan concerning sustainable energy for the period before 2020" and within the frame of European Energy Community a share of sustainable energy sources in gross energy consumption before 2020 has to reach 11.

Автор сообщения, действуя вместе с другими заинтересованными сторонами, включая Европейскую платформу для борьбы с ветроэлектроустановками( ЕПБВ), представила в Комиссию просьбу о проведении в соответствии с пунктом 1 статьи 10 Орхусского постановления внутреннего обзора сообщения" Возобновляемые источники энергии: важный фактор европейского энергетического рынка" по целому ряду оснований.
The communicant, together with other stakeholders including the European Platform Against Windfarms(EPAW), submitted to the Commission a request for internal review of the communication,"Renewable Energy: a major player in the European Energy market", under article 10, paragraph 1, of the Aarhus Regulation, on a variety of grounds.

В сообщении также высказывается озабоченность в отношении процесса принятия недавнего сообщения Европейской комиссии о политике в области возобновляемых источников энергии(" Возобновляемые источники энергии: важный фактор европейского энергетического рынка"( COM( 2012) 271)) и соблюдения ЕС положений Конвенции, касающихся участия общественности.
The communication also raises concerns with regard to the adoption process of a recent European Commission communication on renewable energy policy(Renewable Energy: a major player in the European Energy market"(COM(2012) 271)) and compliance by the EU with the public participation provisions of the Convention.

Соответствующая Сторона( ЕС) заявляет, что сообщение" Возобновляемые источники энергии: важный фактор европейского энергетического рынка"( COM( 2012) 271) является не планом или программой, подпадающей под сферу действия положений статьи 7 Конвенции, а политическим документом, не имеющим юридически обязательной силы и содержащим мнение одного учреждения ЕС, выраженное для других учреждений в частности, Парламента и Совета, выступающих в качестве соавторов законопроектов.
The Party concerned(EU) states that the Communication on"Renewable Energy: a major player in the European energy market"(COM(2012)271) is not a plan or programme within the purview of article 7 of the Convention, but a political document of a non-legally binding nature, announcing the view of one EU institution as expressed to the other institutions in particular the Parliament and the Council as co-legislators.

Общие принципы и минимальные стандарты для проведения консультации были указаны в сообщении" Укрепление культуры консультаций и диалога- общие принципы и минимальные стандарты для проведения Комиссией консультаций с заинтересованными сторонами"( COM( 2002) 704). 6 июня 2012 года Европейская комиссия одобрила сообщение" Возобновляемые источники энергии: важный фактор европейского энергетического рынка"( COM( 2012) 271), которое представляет собой окончательное решение, принятое в рамках проводимой Комиссией политики развития устойчивой энергетики.
The general principles and minimum standards of consultation were laid out in the communication,"Towards a reinforced culture of consultation and dialogue-- General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission"(COM(2002) 704). On 6 June 2012, the European Commission adopted a communication entitled"Renewable Energy: a major player in the European Energy market"(COM(2012) 271), which presents the final decision of the Commission's renewable energy policy.

Европейская энергетическая политика и постепенное сокращение субсидий.
A European energy policy and a phase-out of subsidies.

Европейская Энергетическая Хартия является политической декларацией, принятой в Гааге 17 декабря 1991 года.
The European Energy Charter is a political declaration adopted in Hague on December 17, 1991.

Оказание содействия осуществлению Европейской энергетической хартии;
To contribute to the implementation of the European Energy Charter;

В состав акционеров входит европейский энергетический концерн ENEL и российская группа ЕСН.
The shareholders are the European energy concern ENEL and the Russian group ESN.

Совет европейских энергетических регулирующих органов СЕЭРО.
Council of European Energy Regulators CEER.