ЕВРОПЕЙСКОЙ АССОЦИАЦИИ ЛОДОЧНОГО на Английском - Английский перевод

• by the european boating association

Примеры использования Европейской ассоциации лодочного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Записка Европейской ассоциации лодочного спорта.
Note by the European Boating Association.

Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить пересмотренное предложение Европейской ассоциации лодочного спорта вместе с последним проектом приложения 4 о компетентных органах, уполномоченных выдавать МУС.
The Working Party may wish to consider the revised proposal by the European Boating Association together with the latest draft Annex 4 on the competent bodies delivering ICCs.

III. Замечания Европейской ассоциации лодочного спорта относительно предложения по руководящим принципам применения пересмотренной резолюции№ 40.
III. Comments from European Boating Association on the proposal of guidelines on the application of Resolution No. 40, revised.

Рабочая группа была также проинформирована о деятельности Европейской ассоциации лодочного спорта по созданию инструмента для сопоставления разноплановой информации, которая может быть полезна для прогулочного плавания по всей Европе.
The Working Party was also informed of the European Boating Association's work on creating a tool to collate information of different types useful for recreational boaters throughout Europe.

Представитель Европейской ассоциации лодочного спорта( ЕАЛС) обратил внимание Рабочей группы на трудности для прогулочного плавания, обусловленные необходимостью поддержания национальных водных путей на панъевропейском уровне.
The representative of the European Boating Association(EBA) called the Working Party's attention to the difficulties encountered by the recreational industry arising from the necessity to maintain national waterways on a pan-European basis.

На своей пятьдесят второй сессии Рабочая группа рассмотрела предложение Европейской ассоциации лодочного спорта( ЕАЛС) по изменению текста резолюции№ 40 о" Международном удостоверении на право управления прогулочным судном.
Recreational navigation At its fifty-second session, the Working Party considered the proposal by the European Boating Association(EBA) to amend the text of Resolution No. 40 on"International Certificate for Operators of Pleasure Craft.

Представитель Европейской ассоциации лодочного спорта( ЕАЛС) внес на рассмотрение предложение по изменению текста резолюции№ 40 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2008/ 16.
The representative of the European Boating Association(EBA) introduced a proposal to amend the text of Resolution No. 40 ECE/TRANS/SC.3/2008/16.

Рабочая группа на своей тридцать седьмой сессии приняла к сведению предложение Европейской ассоциации лодочного спорта о создании портала для сбора информации о национальных правилах, регулирующих доступ прогулочных судов к национальным внутренним водным путям.
The Working Party, at its thirty-seventh session, took note of the proposal by the European Boating Association to create a portal collecting information on the national rules governing access to inland waterways by recreational craft.

Представителю Европейской ассоциации лодочного спорта( ЕАЛС) вместе с секретариатом было предложено определить вопросы для обсуждения на этой сессии.
The representative of the European Boating association(EBA) together with the secretariat were invited to specify the issues to be discussed at that session.

В ходе сессии Рабочей группы по внутреннему водному транспорту( SC. 3) в октябре 1999 года было проведено углубленное обсуждение предложения Международного туристского альянса( МТА) и Европейской ассоциации лодочного спорта( ЕАЛС) о разработке так называемого европейского соглашения о сети прогулочного судоходства ССПС.
During the meeting of the Working Party on Inland Water Transport(SC.3) in October 1999, the proposal of the International Touring Alliance(AIT) and the European Boating Association(EBA) to develop the so-called European Agreement on the Network of Inland Pleasure Navigation Waterways(AGNP) was discussed in depth.

Замечания Европейской ассоциации лодочного спорта.
Comments by the European Boating Association.

МТА, АЕВВП и Европейской ассоциации лодочного спорта( ЕАЛС) было предложено подготовить при помощи секретариата проект резолюции о создании европейской сети прогулочного плавания, которая будет представлена на рассмотрение Рабочей группе SC. 3, с учетом, в частности, идей, сформулированных в документе TRANS/ SC. 3/ 2000/ 6.
The AIT, VNE and the European Boating Association(EBA) were requested to prepare, with the help of the secretariat, a draft resolution on the establishment of the European recreational navigation network to be submitted for consideration by the Working Party SC.3 using, in particular, the ideas set out in TRANS/SC.3/2000/6.

На этой сессии SC. 3/ WP. 3 также приняла к сведению предложение Европейской ассоциации лодочного спорта( ЕАЛС) о создании портала для сбора информации о национальных правилах, регулирующих доступ прогулочных судов к национальным внутренним водным путям.
At this session, SC.3/WP.3 also took note of the proposal by the European Boating Association(EBA) to create a portal collecting information on the national rules governing access to inland waterways by recreational craft.

Напоминается, что Рабочая группа на своей сорок шестой сессии приняла к сведению карту Европейских внутренних водных путей, подготовленную по просьбе Международного туристского альянса( МТА), Ассоциации европейских внутренних водных путей( АЕВВП) и Европейской ассоциации лодочного спорта( ЕАЛС) для иллюстрации возможной общеевропейской сети прогулочного плавания, и решила, что сеть, представленная на карте, может служить основой для разработки соответствующего документа ЕЭК ООН по данному вопросу с учетом соображений правительств.
It is recalled that the Working Party, at its forty-sixth session, took note of the map of European Inland Waterways prepared at the request of the International Touring Alliance( AIT), the European Inland Waterways( VNE) and the European Boating Association( EBA) as a demonstration of the possible Pan-European recreational navigation network and agreed that the network presented on the map may serve as a basis for drafting an appropriate UNECE document on this question, subject to the views of Governments.

На своей пятьдесят первой сессии Рабочая группа SC. 3 согласилась с предложением Европейской ассоциации лодочного спорта относительно рассмотрения вопроса о дополнении нынешнего текста резолюции№ 40, касающейся Международного удостоверения на право управления прогулочным судном, конкретной информацией о национальных органах, выдающих международные удостоверения ECE/ TRANS/ SC. 3/ 178, пункт 8.
At its fifty-first session, the Working Party SC.3 agreed with the proposal by the European Boating Association to consider complementing the current text of resolution No. 40 on International Certificate for Operators of Pleasure Craft with concrete information on national authorities, which issued the international certificate ECE/TRANS/SC.3/178, para. 8.

С учетом состоявшихся обсуждений секретариат приводит ниже более подробное предложение относительно нового приложения, полученное от Европейской ассоциации лодочного спорта( часть I), а также предложение ЕАЛС, направленное на облегчение получения гражданами неевропейских государств Международного удостоверения на право управления, с тем чтобы они могли законном плавать по европейским водным путям часть II.
Following these discussions, the secretariat reproduces below a more detailed proposal of a new annex, received from the European Boating Association(Part I), as well as the EBA's proposal to facilitate the obtaining by citizens of non-European states of an International Certificate of Competence in order to navigate legally on European waterways Part II.

Представлено Швейцарией и Европейской ассоциацией лодочного спорта.
Transmitted by Switzerland and the European Boating Association.

Были представлены следующие неправительственные организации: Европейская ассоциация лодочного спорта( ЕАЛС) и" Виа Донау.
The following non-governmental organizations were represented: European Boating Association(EBA) and Via Donau.

На сессии была представлена следующая неправительственная организации: Европейская ассоциация лодочного спорта ЕАЛС.
The following non-governmental organization was represented: European Boating Association EBA.

Из неправительственных организаций была представлена Европейская ассоциация лодочного спорта ЕАЛС.
The following non-governmental organization was represented: European Boating Association EBA.

С учетом ответов делегаций на вопросник секретариат сформулирует руководящие принципы применения резолюции№ 40, которые будут подготовлены в сотрудничестве с Европейской ассоциацией лодочного спорта ЕАЛС.
Taking into account the responses by delegations to its questionnaire, the secretariat will draft guidelines on the application of Resolution No. 40 that will be prepared in cooperation with the European Boating Association EBA.

Были представлены следующие неправительственные организации: Европейская ассоциация лодочного спорта( ЕАЛС) и Международная организация по стандартизации ИСО.
The following non-governmental organizations were represented: European Boating Association(EBA) and International Organization for Standardization ISO.

Были представлены следующие неправительственные организации: Европейская ассоциация лодочного спорта( ЕАЛС) и Европейская федерация транспортников ЕФТ.
The following non-governmental organizations were represented: European Boating Association(EBA) and European Transport Workers' Federation ETF.

Были представлены следующие неправительственные организации: Европейская ассоциация лодочного спорта( ЕАЛС) и Европейский союз речного и прибрежного транспорта ЕСРПТ.
The following non-governmental organizations were represented: European Boating Association(EBA) and European River-Sea Transport Union ERSTU.

Были представлены следующие межправительственные организации: Европейская ассоциация лодочного спорта( ЕАЛС) и АО" Павлодарский речной порт.
The following non-governmental organizations were represented: the European Boating Association(EBA) and JSC Pavlodar River Port.

Были представлены следующие неправительственные организации: Европейская ассоциация лодочного спорта( ЕАЛС), Европейский союз речного и прибрежного транспорта( ЕРСТУ) и Европейская федерация транспортников ЕФТ.
The following non-governmental organizations were represented: European Boating Association(EBA), European River-Sea Transport Union(ERSTU) and European Transport Workers' Federation ETF.

В соответствии с решением тридцать шестой сессии Рабочей группы( ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 72, пункт 44) Европейская ассоциация лодочного спорта организовала две ознакомительные презентации по вопросу о прогулочном плавании.
In accordance with the decision of the thirty-sixth session of the Working Party(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/72, para. 44), the European Boating Association organized two introductory presentations on the issue of recreational boating..

Из неправительственных организаций были представлены Международный туристский альянс( МТА) и Европейская ассоциация лодочного спорта ЕАЛС.
The following non-governmental organizations were represented: International Touring Alliance(AIT); European Boating Association EBA.

Секретариату также было поручено разработать- по возможности, в сотрудничестве с Европейской ассоциацией лодочного спорта( ЕАЛС)- руководящие принципы применения резолюции№ 40 для использования отдельными яхтсменами, включая размещение на вебсайте SC. 3 часто задаваемых вопросов FAQ.
The secretariat was further requested to try to draw up, in cooperation with the European Boating Association(EBA), guidelines on the application of Resolution No. 40 for use by individual yachtsmen, including the posting of frequently asked questions(FAQ) on the SC.3 website.

На своей сорок третьей сессии SC. 3/ WP. 3 рассмотрела проект руководящих принципов применения резолюции№ 40, подготовленный Европейской ассоциацией лодочного спорта, и предложила делегациям передать их замечания по предложенному тексту ЕЭК/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 86, пункт 48.
At its forty-third session, SC.3/WP.3 considered the draft guidelines on the application of Resolution No. 40, prepared by the European Boating Association, and invited delegations to provide their comments on the proposed text ECE/TRANS/SC.3/WP.3/86, para. 48.