Примеры использования Европейской стороне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Жителей проживают на европейской стороне города и 35, 1%( 1/ 3) на азиатской.
Больница Гюнешли Эрдем оказывает услуги европейской стороне Стамбула с 2015 года.
Gunesli Erdem Hospital has been giving services in the European side of Istanbul since 2015.До острова можно добраться на пароме, которые отходят от Кабаташ на европейской стороне города.
The islands are reachable by ferry services that depart from Kabataş on the European side.Жилой комплекс находится на европейской стороне Стамбула, в престижном районе Сарыер Sariyer.
The villa project is located on the European side of Istanbul, in the sought after district of Sariyer.Nişantaşı- квартал в района Шишли, расположенный на европейской стороне Стамбула Турция.
Nişantaşı is a quarter of the Şişli district on the European side of Istanbul, Turkey.Стамбульский метрополитен состоит из 6 линий,5 из которых находятся на европейской стороне города.
There are six metro lines in total,and five of them operate on the European side of Istanbul.Зекерьякей( Zekeriyakoy) находится на европейской стороне Стамбула и считается очень престижным районом для проживания.
About Zekeriyakoy- Zekeriyakoy is located on the European side of Istanbul and is a prestigious area to live in.Уникальный жилой комплекс находится в центре Бейликдюзю в Стамбуле, на европейской стороне города.
This exceptional project is located in the heart of Beylikduzu in Istanbul on the European side of the city.Boğaziçi Üniversitesi- турецкое высшее учебное заведение, расположенное на европейской стороне пролива Босфор в городе Стамбуле.
Bahçeşehir University(BAU) is a private educational institution in Turkey, located at the European side of Istanbul.Этот роскошный дом расположен в красивом и зеленом районе Гюрпынар( Gürpınar),который находится на европейской стороне Стамбула.
This villa is located in the pretty and green area of Gurpinar,which is on the European side of Istanbul.Он жил, видимо, на европейской стороне Босфора, регулярно переплывая его с учениками на лодке, чтобы попасть в азиатскую часть.
It lived, probably, on the European party of Bosporus, on a regular basis crossing it with pupils by a boat in Железнодорожная станция Söğütlüçeşme, следующая станция после терминала Haydarpaşa,является конечной остановкой линии Metrobus на европейской стороне Стамбула.
The Söğütlüçeşme railway station, the next station after Haydarpaşa Terminal,is the terminus of the Metrobus line to European side of İstanbul.Буюкчекмедже находится на европейской стороне Стамбула в расстоянии нескольких минут езды на автомобиле от Мраморного моря.
Buyukcekmece is located on the European side of Istanbul within a few minutes driving distance to Marmara Sea coast and is home to the stunning Buyukcekmece Lake.Он дал указания относительно подготовки проекта предложения стран Залива для представления европейской стороне и поручил продолжить переговоры о заключении соглашения о свободной торговле.
It gave instructions for Размещая магазины всемирно известных марок на европейской стороне Стамбула, Venezia был удостоен награды в качестве одного из 3 лучших торговых центров мира.
Bringing the outlet stores of the world-famous brands to the European Side of Istanbul, Venezia was awarded as one of the best 3 Outlets of the World.Находящийся на европейской стороне Стамбула, в жилом районе Башакшехир( Basaksehir), этот жилой комплекс идеально подходит для постоянного проживания в городе с семьей и детьми.
Located on the European side of Istanbul in a residential area of Basaksehir, this project is perfect for raising children or investing in a fast growing part of the city.Этот современный жилой комплекс находится в жилом иразвивающимся районе Багджилар( Bağcılar) на европейской стороне Стамбула, рядом с шоссе E5 и TEM, всего в нескольких минутах от вашего дома.
This modern project is located in the residential anddeveloping area of Bagcilar on the European side of Istanbul where you will find the E5 and TEM highways just a few minutes away, giving you access to almost any point of the city with ease.Расположенный в районе Кучюккой на европейской стороне Стамбула, прямо на перекрестке бывшей улицы Эдирн и Метрис, торговый центр Venezia приветствует вас прямо рядом с гостиницей Tem.
Located in Küçükköy district of the European side of Istanbul, just on the crossroad of the former Edirne road and Metris, Venezia welcomes you right next to Tem.В расположенном на европейской стороне города, в Бейликзуду вы найдете станции метробуса в нескольких минутах ходьбы от вашего дома- отличная возможность, чтобы провести целый день, посящая исторические места и районы Стамбула.
Located on the European side of the city, you will find a Metrobus station within walking distance which will take you around the city with ease- giving you a great base for a day of exploring the historic sites and areas within Istanbul.Эмирган находится в районе Сарыер( Sariyer), на европейской стороне Стамбула- это замечательное расположение в городе с развитым транспортным сообщением и инфраструктурой.
In the Sariyer district of Istanbul, Emirgan is found on the European side of the city and is perfect for city living with excellent transport, metro stops, and facilities nearby.Расположенная на европейской стороне города, в 15 минутах езды от международного аэропорта имени Ататюрка, вилла дает вам возможность приземлиться в городе и быть дома в течение нескольких минут, что является редкостью для Стамбула.
Found on the European side of Бююкчекмедже находится на европейской стороне Стамбула и является популярным районом проживания семей с детьми, которые хотят жить вдали от шумного центра города, но в легкой досягаемости до него.
Buyukcekmece is found on the European side of Istanbul and is one of the top residential spots for those with children who are seeking a life away from the centre and busy areas of Istanbul, yet within easy timeframes and commuting distance.Расположенный на европейской стороне города, Сарыер( Sariyer)- это самый северный район в Стамбуле, он хорошо ценятся среди тех, кто ищет исторические дома в тихом месте для круглогодичного проживания вдали от шумного города, но в пределах легкой досягаемости до всех популярных достопримечательностей и районов.
Located on the European side of the city, Sariyer is the northernmost district in Istanbul, and is an area well sought after amongst those looking for historic homes in a peaceful location for year round living away from the bustling city centre area, yet within easy travelling distances to all the popular landmarks and areas.Расположенный вдоль Босфора на европейской стороне города, Бебек( Bebek) находится в Бешикташе и предлагает полный образ жизни со всеми ожидаемыми удобствами в нескольких минутах ходьбы, в том числе магазины, станции метро, рестораны, больницы и школы.
Located long the Bosporus on the European side of the city, Bebek is found in Besiktas and offers a complete lifestyle with all the expected facilities and amenities within walking distance, including shops, metro stations, restaurants, hospitals, and schools.Европейская сторона склонна к этому сценарию.
The European side is inclined towards this option.Европейская сторона Левент.
European Side Levent.Каракой Европейская сторона Галата.
Karakoy European Side Galata.Галата Европейская сторона Каракой.
Galata European Side Karakoy.Таксим Европейская сторона.
Taksim European Side.Европейская сторона Сисли.
European Side Sisli.
