ЕГИПЕТСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• egyptian national

Примеры использования Египетского национального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный совет египетского национального меньшинства.
National Council of the Egyptian National Minority.

Член Египетского национального совета по делам женщин, Каир, с 2000 года по настоящее время.
Member of the Egyptian National Council for Women, Cairo, 2000-present.

Это выгравировано на обратной стороне амулета в виде скарабея, возрастом 3500 лет недавно украденного из Египетского национального музея.
It's inscribed on the back of a 3,500-year-old scarab amulet recently removed from the Egyptian National Museum.

Президент Египетского национального комитета Франкоязычного сообщества с 2009 года по настоящее время.
President of the Egyptian National Committee for the Francophonie 2009-present.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает г-же Джейле Такле, представителю египетского Национального совета по правам человека, выступить перед членами Комитета.
The CHAIRPERSON invited Ms. Jeyla Takla, a representative of the Egyptian National Council for Human Rights to address the meeting.

Представители Египетского национального совета по правам человека( НСПЧ) вторично посетили г-на Агизу.
The Egyptian National Council for Human Rights(NCHR) visited Mr. Agiza for the second time.

Министерство транспорта Египта несет ответственность за удовлетворение потребностей спроса на перевозки железнодорожным, автомобильным и водным транспортом в соответствии с планами египетского национального развития.
It is responsible for meeting the transportation needs of the country, whether by sea, land or air, and is aligned with Egyptian national development plans.

Председатель Египетского национального координационного комитета по предупреждению торговли людьми и борьбе с нею с 2007 года по настоящее время.
Chairperson of the Egyptian National Coordination Committee on Combating and Preventing Human Trafficking 2007-present.

В Каире представители Специального комитета посетили учреждения Лиги арабских государств и встретились с должностными лицами египетского общества Красного Полумесяца, Египетского национального совета по правам человека и палестинского госпиталя.
In Cairo, the Special Committee visited the offices of the League of Arab States and met officials of the Egyptian Red Crescent Society, the Egyptian National Council for Human Rights, and the Palestine Hospital.

Г-жа Абдель Халек( Египет) говорит, что в качестве Генерального секретаря египетского Национального совета по делам инвалидов она участвует в работе по реформированию существующих систем предоставления услуг, с тем чтобы повысить их доступность для людей с ограниченными возможностями.
Ms. Abdel Khalek(Egypt) said that, as General Secretary of the Egyptian National Council for Disability Affairs, she was involved in efforts to restructure the systems through which services were provided in her country to make them more accessible to persons with disabilities.

Касим Амин( 1 декабря 1865, Александрия- 22 апреля 1908, Каир)- египетский юрист, философ, политический и общественный деятель, один из основателей египетского национального движения и Каирского университета, борец за права женщин в арабском мире.
Qasim Amin(pronounced, Egyptian Arabic: قاسم أمين; 1 December 1865, in Alexandria- April 22, 1908 in Cairo) was an Egyptian jurist, Islamic Modernist and one of the founders of the Egyptian national movement and Cairo University.

В августе 2007 года в качестве вспомогательного органа Египетского национального комитета по вопросам международного сотрудничества в области противодействия терроризму была создана рабочая группа, занимающаяся конкретной угрозой, которую представляет использование террористами и негосударственными субъектами оружия массового уничтожения;
In August of 2007, a Working Group was established as a subsidiary body to the Egyptian National Committee for International Cooperation on Counter-Terrorism charged with dealing specifically with the threat posed by the use by terrorists and non-State actors of weapons of mass destruction.

С удовлетворением отмечая призыв двенадцатого Рабочего совещания по вопросу о поощрении и защите прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе, с которым оно обратилось к Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека поддержать проведение субрегионального рабочего совещания стран Арабского региона по национальным системам защиты прав человека, включая национальные правозащитные учреждения, которое состоялось в Каире 6- 8 марта 2005 года при поддержке Египетского национального совета по правам человека.
Welcoming the call of the twelfth Workshop for the Promotion and Protection of Human Rights in the AsiaPacific Region for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to support the subregional workshop for the Arab Region on national human rights protection systems, including national human rights institutions, held in Cairo, from 6 to 8 March 2005 with the support of the Egyptian National Council for Human Rights.

Кроме того, он провел встречу с представителями Египетского национального совета по правам человека. 5 марта 2008 года в Женеве в ходе встречи с государственным министром Египта по делам судебного и парламентского советов он обсудил те проблемы, с которыми сталкиваются государства в вопросах обеспечения защиты прав человека при разработке законодательства по борьбе с терроризмом.
He also met with the Egyptian National Council for Human Rights. On 5 March 2008 he met with the Minister of State for Legal and Parliamentary Councils of Egypt in Geneva to discuss challenges faced by States to ensure the protection of human rights when drafting counter-terrorism legislation.

В этой связи я хотел бы отметить усилия Египетского национального фонда технического сотрудничества с Африкой, который с 1981 года оказывает поддержку странам Африки в таких областях, как здравоохранение, образование, сельское хозяйство, гуманитарная помощь, которые являются приоритетными направлениями работы с точки зрения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
In that regard, I would like to refer to the efforts of the Egyptian National Fund for Technical Cooperation with Africa since 1981 in providing Egyptian support to African countries in such fields as health, education, agriculture, humanitarian assistance, which constitute the main pillars of the Millennium Development Goals.

Избран членом Египетской национальной академии наук, по Отделу геологии, 1995 год.
Chosen as a member of the Egyptian National Academy of Science, Geology Branch, 1995.

Чтение лекций в Египетском национальном совете по делам женщин.
Lectured at the Egyptian National Council for Women.

Египетский национальный совет по правам человека.
Egyptian National Council on Human Rights.

Конференция была организована Египетским национальным советом по правам человека и ЮНЕСКО.
The conference was organized by the Egyptian National Council for Human Rights and UNESCO.

Нет, если вы Египетские национальные преступники в розыске за военные преступления.
Not unless you're an Egyptian national wanted for war crimes.

Египетская национальная сборная войдет в группу A, соревнуясь с командами Уругвая и России за право пройти в 1/ 8 финала.
The Egyptian national team will be in Group A, competing against Uruguay and Russia to move forward into the round-of-sixteen.

На своем заседании 3 ноября этого года Египетский национальный комитет согласовал окончательную программу работы, которая будет осуществляться в 1995 году.
At its meeting on 3 November, the Egyptian National Committee agreed on the final programme of work that will extend throughout 1995.

Заявленная цель этого строительства- защита египетской национальной безопасности и защита от проникновения лиц, виновных в террористической деятельности, осуществляемой на территории Египта.
The stated purpose of this construction is to protect Egyptian national security and guard against infiltrations of perpetrators of terrorist activities to be carried out inside Egypt.

Деятельность на региональном уровне координируется Египетским национальным советом по вопросам материнства и детства, и в июне 2005 года в Каире было проведено региональное консультативное совещание.
Regional activities had been coordinated by the Egyptian National Council for Childhood and Motherhood, and a regional consultation meeting had been held in Cairo in June 2005.

В целях поощрения такой деятельности нами создан Египетский национальный совет по правам человека.
The Egyptian National Council on Human Rights has been established in order to promote that effort.

Основная железнодорожная линия в Египте протяженностью около 4800 км протянулась из Александрии до Асуана, ее эксплуатируют Египетские национальные железные дороги.
The main line of the nation's 4,800-kilometer(3,000 mi) railway network runs from Alexandria to Aswan and is operated by Egyptian National Railways.

Кроме того, египетский Национальный совет по правам человека представил предложение о принятии закона, касающегося строительства и обновления домов культа, который в настоящее время рассматривается на предмет определения целесообразности в нем.
Furthermore, the Egyptian National Council for Human Rights has submitted a proposal for a law on the construction and renovation of houses of worship, which is being reviewed to assess its feasibility.

Автоколонны помощи: Египетская национальная партия и Египетский комитет Красного Полумесяца, Ливия, Турция, Бахрейн, Тунис, Алжир, Марокко, Иордания, Кувейт, Швейцария, Япония и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций ФАО.
Aid convoys: Egyptian National Party and the Egyptian Red Crescent, Libya, Turkey, Bahrain, Tunisia, Algeria, Morocco, Jordan, Kuwait, Switzerland, Japan and the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.

Комитет отмечает, что Египетским национальным советом по правам человека получен ряд жалоб, касающихся прав египетских трудящихся- мигрантов за рубежом, и обеспокоен сообщениями об отсутствии необходимой помощи со стороны консульских служб.
The Committee notes that a number of complaints have been received by the Egyptian National Council for Human Rights concerning the rights of Egyptian migrant workers abroad and is concerned about the alleged lack of necessary assistance from consular services.

Не меньше вопросов вызывает поддержка, оказываемая ЕБРР учреждениям, которые находятся под контролем режима: государственная Египетская электрическая холдинговая компания и Египетские национальные железные дороги получили почти половину финансовой поддержки ЕБРР( 362 млн.), а остальные 100 млн.
Equally problematic is the EBRD's support institutions that are under the regime's control: the public Egyptian Electricity Holding Company and Egyptian National Railways receive almost half of the EBRD's support(362 million) and the state-owned National Bank of Egypt an additional USD 100 million.