ЕГИПЕТСКОЙ МИФОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• egyptian mythology

Примеры использования Египетской мифологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это из Египетской мифологии.
It's from Egyptian mythology.

Хатмехит- богиня- рыба в египетской мифологии.
Bahamut, another large fish in Arabian mythology.

Словарь египетской мифологии».
Illustrated Dictionary of Egyptian Mythology.

Минотавры не играют заметной роли в египетской мифологии.
Minotaurs weren't a core part of Egyptian mythology.

Как в древней египетской мифологии, вот оно что.
Ah, as depicted in the ancient egyptian mythology.

Число пять менее распространено в традиционной египетской мифологии.
Fives are less common in Egyptian mythology.

В египетской мифологии является символом движения солнца и олицетворяет возрождение.
In Egyptian myths the sacred scarab is a symbol of moving sun, embodying regeneration.

Значение образов Хапи и Гора( Хора) и других персонажей в египетской мифологии.
Meanings of Khapi, Horus and other characters of Egyptian myths.

Бат- богиня- корова в египетской мифологии, которую изображали с лицом женщины с коровьими ушами и рогами.
Bat was a cow goddess in Egyptian mythology depicted as a human face with cow ears and horns.

Мы больше думали о племенах, естественным образом проистекающих из египетской мифологии.
We were more focused on tribes that seemed to fall naturally out of Egyptian mythology.

Во-вторых, в египетской мифологии боги принимали различный облик, но это не значит, что они были животными.
Two, in Egyptian mythology, the gods liked to take certain forms but that didn't mean they were that animal type.

Красная пирамида»- фэнтезийный приключенческий роман Рика Риордана, основанный на египетской мифологии.
The Red Pyramid is a 2010 fantasy-adventure novel based on Egyptian mythology written by Rick Riordan.

Не секрет, что большая часть концептуальной лирики коллектива посвящена египетской мифологии и всему, что с ней связано.
It's not a secret that the most of the conceptual band's lyrics is devoted to Egypt mythology and things related.

Мы выбрали тематику кладбища как подходящую и для готического ужаса, и для увлеченной смертью египетской мифологии.
We chose to do a graveyard theme, as both the Gothic-horror genre and Egyptian mythology have an obsession with death.

Кроме того, считаю, неплохо было бы продолжить реанимацию темы египетской мифологии сбором информации о самом Осирисе, ее не так много.
Moreover, I believe we should extend the subject of Egyptian mythology by collecting information on Osiris himself.

Первое театральное представление состоялось в Египте, сюжетом послужили обиды египетской мифологии- истории бога Осіріса.
The first theatrical performance took place in Egypt, offenses of Egyptian mythology- histories of God Осіріса served a plot.

Сектет- в египетской мифологии одна из двух лодок, в которой Ра с солнечным диском над головой ежедневно путешествовал по небу.
In Egyptian mythology the Matet Boat was the first of two boats traveled in by Ra, the sun god as he traveled the sky daily with the sun on his head.

Эмблемой авиакомпании является изображение Хора, бога неба в египетской мифологии, который обычно изображается в виде сокола или человека с головой сокола.
The airline's logo is Horus, the sky deity in ancient Egyptian mythology, usually depicted as a falcon or a man with the head of a falcon.

Если покопаться в древнеегипетской мифологии, то можно обнаружить, что бог Осирис был вполне реальным человеком, который жил на Египетской земле.
Should we delve into ancient Egyptian mythology, we will see god Osiris was a totally real person who lived in Egypt.

По просьбе Ра- Хорахти Хнум, бог, который часто изображается в египетской мифологии как творец человека, слепившего его на гончарном круге, создает для Бата супругу.
Khnum, the god frequently depicted in Egyptian mythology as having fashioned humans on a potters' wheel, creates a wife for Bata.

В египетской мифологии тоже существовал этот образ: богиня Хекат изображалась в виде лягушки или женщины с лягушкой на голове, а также с лягушачьей головой, являясь богиней влаги и дождя.
This image also exists in Egyptian mythology. The goddess Heqat, patron of rain and of moisture, was depicted as a frog, with a frog on her head or as a woman with a frog's head.

И вот, благодаря подсказке в комментариях я узнала об удивительном человеке, благодаря которому мы с вами и знаем столько всего о египетской мифологии, ритуалах, да и Древнем Египте вообще.
Then, owing to a hint given in the commentary section, I learned about a wonderful man whom we should thank for letting us know so much about the Egyptian mythology and rituals, as well as about Ancient Egypt in general.

Эта идея передана в египетской мифологии рождением Гора, дитяти Озириса и Изиды, хотя, подобное всем священным мифам, это имеет тройное духовное и семеричное психофизическое применение.
This idea is conveyed in the Egyptian mythology by the birth of Horus, the child of Osiris and Isis, although, like all sacred Mythoi, this has both a threefold spiritual, and a sevenfold psycho-physical application.

По утверждениям Эймос, что« некоторые кусочки рассказывают о стороне ее души, которую она с трудом принимает», 14 первичных песен говорят о количестве частей тела египетского бога Осириса, которые, согласно египетской мифологии, его жене Исиде предстояло собрать для общего захоронения.
As Amos was finding"parts and pieces of myself that I had never claimed" on this journey, the 14 primary songs represent the number of body parts of the Egyptian god Osiris that his wife, the goddess Isis, had to find to put his body back together in Egyptian mythology.

Египетская мифология.
Egyptian mythology.

Тематика и символика заимствовались из античной и египетской мифологий, иногда приспособленных к христианским верованиям.
Subjects and symbols were taken from both Greek and Egyptian mythology, sometimes altered to fit Christian beliefs.

Да потому, что все просто обожают египетскую мифологию, их философию, стиль мышления, Египет манит таинственными пирамидами, отношением к загробной жизни и множеством ценных книг и сокровищ.
Yes, because all adore the Egyptian mythology, their philosophy, way of thinking, Egypt beckons the mysterious pyramids, the ratio of the afterlife and the settion of valuable books and treasures.

Жак Этьен Маркони де Нэгр в 1838 году развивал Восточный устав Мемфиса, как самостоятельный вариант Египетского устава Мицраима, объединявшего элементы политического храмовничества и светского рыцарства, а также иных духовных рыцарских орденов с египетской мифологией.
The Rite of Memphis was constituted by Jacques Etienne Marconis de Nègre in 1838, as a variant of the Rite of Misraïm, combining elements from Templarism and chivalry with Egyptian and alchemical mythology.

Мальтвуд также сравнивал Гаруду, царицу птиц, с Фениксом в египетской и греческой мифологии, отмечая, что, подобно Фениксу, Гаруда ассоциировалась с очень продолжительными циклами времени.
Maltwood also compared Garuda, king of the birds, to the figure of the phoenix in Egyptian and Greek mythology, pointing out that, just like the phoenix, Garuda was associated with long cycles of time.

Как и в других романах, Желязны использует древние мифы, в данном случае из египетской и отчасти греческой мифологии, соединяя в книге футуристические технологии с элементами фэнтези.
Like other novels, Zelazny incorporates ancient myth, in this case from Egyptian and some Greek myth, and weaves ultra-futuristic technology with fantasy elements.