ЕГО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• its purpose
• its mission
• his destiny

Примеры использования Его предназначение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его предназначение?
What's its purpose?

Каково его предназначение?
What is his purpose?

Основной набор показателей и его предназначение.
The core set and its purpose.

Однако задолгую историю его предназначение нераз менялось.
Yet over the years, its purpose was revised several times.

Его предназначение стать однажды епископом, может быть даже Папой.
It is his destiny to become a bishop, perhaps even pope one day.

Организационное проектирование, его предназначение и методы.
Organizational design, its purpose and methods.

Консул считал, что его предназначение- помогать другим.
The consul believed that his purpose in life was helping others.

Человек является сильным видов, его предназначение- выжить.
Man is a strong species, he is meant to survive.

Определяют мотивы деятельности человека, смысл существования и его предназначение.
These determine the motives of person activity, the meaning of existence and its destination.

Душа фараона была потеряна, но не его предназначение в этом мире.
Pharaoh's soul was lost, but not his mission in this world.

С каждым контролом программы связана всплывающая подсказка( tooltip), которая объясняет его предназначение.
Every application control has assigned tooltip which describes its purpose.

Не стоит поверхностно думать, что его предназначение только в релаксе.
Not is superficial to think that its purpose is only to relax.

Загородный дом не нуждается ни в чем« особенном», если его предназначение- отдых.
Suburban house doesn't need anything special if its purpose is to be used for a vacation.

Его предназначение очень простое- хранение вещей хозяев, которых со временем становится все больше.
Its mission is very simple- keeping things the owners, which over time becomes more and more.

Я ищу искупления помогая Хиро осуществить его предназначение спасти мир.
I sought redemption by helping Hiro fulfill his destiny to save the world.

Если современному человеку сказать, что его предназначение быть слугой, то можно заработать пощечину.
If a modern man is told that his mission is to be a servant, then one can earn a slap in the face.

Чтобы создать удачные цветовые комбинации, учите степень освещенности каждого помещения и его предназначение.
To create successful color combinations, teach the degree of illumination of each room and its purpose.

Но мы еще не начали объяснять опыт и его предназначение для Творца.
Yet, we have not begun the explanation of experience and its purpose for The Creator.

Его предназначение- совершенство, но его нынешний опыт включает элементы роста и незавершенного статуса.
His destiny is perfection, but his present experience encompasses the elements of growth and incomplete status.”.

В ходе экскурсии по артиллерийскому форту Пре- Жиро станет понятно его предназначение- предупредить любую иностранную армию от вторжения в Коль- де- Жунь.
A visit to the Pré-Giroud artillery fort explains its mission: prevent any foreign army from passing Col de Jougne.

Его предназначение- контролировать крепость выходящего дистиллята из холодильника самогонного аппарата в реальном времени.
Its purpose is to control the strength of the emerging distillate from the refrigerator of the moonshine in real time.

В предложении будут оговорены издержки по созданию музея, источники материалов, его предназначение и расходы по его эксплуатации.
The proposal will seek to provide information on the cost of establishing the museum, the sources of material, its uses, and the cost of maintaining it.

Фильм не представляет собой практическое руководство, его предназначение- вызвать интерес к данной теме с целью дальнейшего самостоятельного исследования.
The film does not represent a practical guide, its purpose is to evoke interest in this topic for the purpose of further independent research.

Наша цель: обеспечить гармоничное существование искусства в жизни каждого из нас, продумывая и учитывая все особенности каждого отдельного проекта и его предназначение.
Our goal is to make art a part of everyday life, while analyzing and taking into account all the features of each individual project and its purpose.

Его предназначение- создать естественную платформу для повсеместного использования и продвижения электронной коммерции и локализованного контента на этом быстро развивающемся рынке.
Its aim is to provide a natural platform for enabling and promoting widespread adoption of e-commerce and local content in these emerging and fast-growing markets.

Учебный центр концерна ZKL был основан в 2007 году, и его предназначение состоит, прежде всего, в развитии, расширении и укреплении навыков, знаний и способностей сотрудников концерна.
The ZKL training centre was established in 2007 and its mission is first of all the development, enhancement and deepening of our employee skills, knowledge and capabilities.

Другим уместным подходом, возможно, является указание какого-либо числа в пределах определенного диапазона при том условии, что его предназначение четко описано в тендерной документации.
A statement that a number within a defined range may be an appropriate alternative approach, provided that its intended use is clearly set out in the solicitation documents.

Инструмент для Поэтапного внедрения[ системы] качества в лабораториях( ПВКЛ): Инструмент был разработан ВОЗ и KIT( Нидерланды), и его предназначение- помочь медицинским лабораториям внедрить систему управления качеством в соответствии со стандартом ИСО 15189.
Laboratory Quality Stepwise Implementation(LQSI) tool: Developed by WHO and KIT in the Netherlands, its purpose is to guide medical laboratories towards implementing a quality management system in compliance with ISO 15189.

Его предназначение- борьба с нищетой с целью достижения долгосрочных результатов и оказание помощи людям, с тем чтобы они сами были в состоянии помочь себе и окружающей среде, путем предоставления ресурсов, передачи знаний, наращивания потенциала и создания партнерств в государственном и частном секторах.
Its mission is to fight poverty for lasting results and to help people help themselves and their environment by providing resources, sharing knowledge, building capacity and forging partnerships in the public and private sectors.

С учетом накопленного нами опыта военного строительства необходимо уточнить структуру и задачи каждого военного округа, обратив особое внимание на его предназначение, специфику применения войск, а также особенности операционных направлений.
Based on the experience of development of military capability accumulated by us, the structure and tasks of each military district need to be clarified paying a special attention to its purpose, specifics of the use of troops and the peculiarities of line of operations.