ЕГО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• its specialized
• its specialist

Примеры использования Его специализированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была также отмечена необходимость обеспечения доступа общественности к результатам работы КНТ и его специализированных групп.
The need to ensure that the public has access to the results produced by the CST and its specialized groups has also been noted.

Основное внимание на нем было уделено роли международного центра ЕЭК ООН по передовому опыту в области ГЧП и его специализированных центров, а также набору инструментальных средств ЕЭК ООН, в частности механизму оценки национальной готовности к ГЧП.
It focused on the role of the UNECE International PPP Centre of Excellence and its Specialist Centres, and the UNECE PPP Toolkit, in particular, the PPP national readiness assessment tool.

В рамках Европейской экономической комиссии Международный туристский альянс принимает активное участие в работе Комитета по внутреннему транспорту и его специализированных рабочих групп.
Within the Economic Commission for Europe, the International Touring Alliance takes an active part in the work of the Inland Transport Committee and its specialized working parties.

На сегодняшний день мы направили в адрес Совета Безопас- ности и его специализированных комитетов более 146 писем с подробной ин- формацией о том, что вооруженные террористические группы обладают, произ- водят и применяют токсичные химикаты.
To date, we have sent the Security Council and its specialized committees more than 146 letters, with details about the possession, production and use of toxic chemicals by armed terrorist groups.

В качестве части Китая Тайвань не имеет права ни под каким именем и ни под каким предлогом принимать участие в работе и деятельности Организации Объединенных Наций или его специализированных учреждений.
As a part of China, Taiwan is not eligible to participate, in whatever name and under whatever pretext, in the work or activities of the United Nations or its specialized agencies.

Что финансирование Форума осуществляется в пределах существующих ресурсов через регулярный бюджет Организации Объединенных Наций и его специализированных учреждений, а также за счет добровольных взносов, которые могут быть сделаны;
That the financing of the Forum shall be provided from within existing resources through the regular budget of the United Nations and its specialized agencies and through such voluntary contributions as may be donated;

Совместно разрабатываются проекты сотрудничества, в которых должны учитываться сравнительные преимущества ЮНИТАР и Центра без ущерба триединой цели Центра и его специализированных субъектов.
Projects of cooperation are being jointly designed, which should take into account the comparative advantages of UNITAR and the Centre, without prejudice towards the tripartite purpose of the Centre and its specialized subjects.

На этом рабочем совещании основное внимание было уделено роли международного центра ЕЭК ООН по передовому опыту в области ГЧП и его специализированных центров, и набору инструментальных средств ЕЭК ООН, в частности механизму оценки национальной готовности к ГЧП.
The focus of the Workshop was on the role of the UNECE International PPP Centre of Excellence and its Specialist Centres, and the UNECE Toolkit, in particular, the PPP national readiness assessment tool.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде через свое Региональное отделение для Западной Азии( ЮНЕП/ РОЗА) продолжает сотрудничать с секретариатом ОИК и некоторыми из его специализированных учреждений.
The United Nations Environment Programme, through its Regional Office for West Asia(UNEP/ROWA), has continued its cooperation with the OIC secretariat and some of its specialized institutions.

Кыргызская Республика присоединилась к большинству универсальных международных договоров по правам человека в рамках ООН и его специализированных учреждений и ОБСЕ, Конвенциям Международной организации труда.
Kyrgyzstan has acceded to most international human rights conventions in the context of the United Nations and its specialized agencies, as well as the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the conventions of the International Labour Organization ILO.

Кроме того, отделение провело для специалистов из КОМЕСА и его специализированных учреждений учебный семинар по вопросам управления, ориентированного на конкретные результаты, с целью укрепления их потенциала в области составления и поддержки программ, ориентированных на результаты, и повышения результативности их программ в области развития.
In addition, the office conducted a training seminar for professionals from COMESA and its specialized institutions on results-based management, aimed at enhancing their capacity to plan and promote results-oriented programming and improve performance in their development programmes.

Необходимо приложить значительные усилия к обеспечению парламентариям доступа к соответствующей информации, влияющей на их работу, особенно когда от парламента и его специализированных комитетов требуется проанализировать или принять важные законы.
Significant efforts need to be made to ensure access by parliamentarians to relevant information that impacts their work, particularly as Parliament and its specialized committees are required to examine and adopt major pieces of legislation.

Запрашивать помощь международного сообщества, Организации Объединенных Наций и его специализированных учреждений в целях оказания стране необходимой поддержки в решении проблем в связи с обеспечением поощрения и защиты прав человека, а также достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( Нигерия);
Seek the assistance of the international community, the United Nations and its specialized agencies to provide the country with the needed support in confronting challenges towards ensuring the promotion and protection of human rights and the attainment of its Millennium Development Goals(Nigeria);

Постановляет далее, что финансирование Постоянного форума осуществляется в пределах существующих ресурсов через регулярный бюджет Организации Объединенных Наций и его специализированных учреждений, а также за счет добровольных взносов, которые могут быть сделаны;
Further decides that the financing of the Permanent Forum shall be provided from within existing resources through the regular budget of the United Nations and its specialized agencies and through such voluntary contributions as may be donated;

Приветствует сотрудничество между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций и в этой связи постоянное участие и конструктивную роль Африканского союза и его специализированных учреждений в работе Организации Объединенных Наций и призывает обе организации расширить участие Африканского союза во всей деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся Африки;
Welcomes the cooperation between the African Union and the United Nations and, in this respect, the continuing participation in and constructive contribution of the African Union and its specialized agencies to the work of the United Nations, and calls upon the two organizations to enhance the involvement of the African Union in all United Nations activities concerning Africa;

Они рекомендовали Подкомиссии предложить ее руководящим органам принять необходимые шаги в целях обеспечения того, чтобы в регулярных бюджетах Организации Объединенных Наций и его специализированных учреждений были конкретно предусмотрены адекватные бюджетные ассигнования для Десятилетия.
They recommended that the Sub-Commission propose to its superior bodies that they take the necessary steps to ensure that the regular budgets of the United Nations and its specialized agencies include specific adequate budgetary allocations for the Decade.

Выразить свою поддержку работе Комитета по внутреннему транспорту и его специализированных рабочих групп в области внутреннего водного транспорта и предложить другим региональным комиссиям Организации Объединенных Наций использовать достижения и опыт ЕЭК в стимулировании перевозок внутренним водным транспортом в интересах устойчивого экономического развития стран с внутренними водными путями, имеющими важное значение.
Express its support for the work of the Inland Transport Committee and its specialized working groups on inland water transport and invite other United Nations regional commissions to use the ECE achievements and experience in promoting inland water transport for the benefit of sustainable economic development of the countries with important inland waterways.

В заключение Комиссия рекомендует также Совету постановить, что финансирование постоянного форума осуществляется в пределах существующих ресурсов через регулярный бюджет Организации и его специализированных учреждений, а также за счет добровольных взносов, которые могут быть сделаны.
Finally, the Commission would also recommend that the Council decide that the financing of the permanent forum shall be provided from within existing resources through the regular budget of the United Nations and its specialized agencies and through such voluntary contributions as may be donated.

Инспекторы считают, что дальнейшая постоянная увязка работы РКМ и его тематических блоков с потребностями и приоритетами АС, включая потребности и приоритеты его специализированных технических комитетов( африканские министерские органы), и его программы НЕПАД приведет к повышению эффективности и результативности РКМ и в то же время подчеркнет руководящую роль Комиссии АС.
The Inspectors believe that further and continuous alignment of the RCM and its clusters with the needs and priorities of the AU- including the needs and priorities of its Specialized Technical Committees(African Ministerial Bodies)- and its NEPAD programme will result in a more effective and efficient RCM while, at the same time, underlining the leadership role of the AU Commission.

В заключение Комиссия рекомендует также Экономическому и Социальному Совету постановить, что финансирование постоянного форума осуществляется в пределах существующих ресурсов через регулярный бюджет Организации Объединенных Наций и его специализированных учреждений, а также за счет добровольных взносов, которые могут быть сделаны.
Finally, the Commission would also recommend that the Economic and Social Council decide that the financing of the permanent forum shall be provided from within existing resources through the regular budget of the United Nations and its specialized agencies and through such voluntary contributions as may be donated.

Именно в интересах сближения между народами и реализации принципа универсальности моя страна поддерживает просьбу Китайской Республики на Тайване присоединиться к сообществу свободных наций в рамках Организации Объединенных Наций и его специализированных учреждений и таким образом принимать участие в упрочении международного мира и безопасности.
It is in the name of rapprochement between peoples and the principle of universality that my country supports the request of the Republic of China on Taiwan to rejoin the concert of free nations within the United Nations and its specialized agencies, and thus to participate in the consolidation of international peace and security.

Его специализированные услуги по усилению правового режима борьбы с терроризмом отвечают ряду конкретных мандатов.
Its specialized services for strengthening the legal regime against terrorism respond to a series of specifi c mandates.

Правительство Габона предлагает Организации Объединенных Наций и его специализированным учреждениям и впредь оказывать поддержку усилиям в этом направлении на региональном уровне.
The Government of Gabon invites the United Nations and its specialized agencies to further support the efforts made in this respect at the regional level.

Управление этой деятельностью обеспечивается министерством культуры, его специализированными подразделениями, музеями, художественными галереями и другими учреждениями.
These activities are managed by the Ministry of Culture, its specialized units, the museums, the art galleries and other institutions.

В Швейцарии Федеральное управление по культуре и его специализированный отдел по международному перемещению культурных ценностей отвечают за предупреждение незаконного оборота культурных ценностей и защиту от него.
In Switzerland, the Federal Office for Culture and its specialized section on the international transfer of cultural goods were in charge of the prevention of and protection against trafficking in cultural property.

Генеральная Ассамблея также просила Департамент продолжать осуществление его специализированной программы, уделяя особое внимание общественному мнению в Европе и Северной Америке.
The General Assembly also requested the Department to continue its specialized programme, with particular emphasis on public opinion in Europe and North America.

Сирия вновь призывает Совет Безопасности и его специализированные комитеты незамедлительно инициировать расследование в связи с этими важными сведениями.
Once again, Syria calls upon the Security Council and its specialized committees to initiate an immediate investigation into this important information.

Его специализированное программное обеспечение и высокая цена($ 8000-$ 10000 долларов США) означали что он ограничен ПО собственной разработки.
Its specialized software and high price(US$8,000-$10,000) meant that it was limited to specialized applications.

Из-за его специализированного строения, связанного с водным образом жизни, его всегда объединяли с другими водными растениями, такими как семейство Подостемовые лат. Podostemaceae.
Due to its specialized aquatic morphology, it has often been grouped with other aquatic plants, such as the family Podostemaceae.

Карибское сообщество с нетерпением ожидает дальнейшего тесного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и его специализированными учреждениями.
The Caribbean Community looks forward to continued close collaboration with the United Nations and its specialized agencies.