ЕДИНОНАЧАЛИЯ на Английском - Английский перевод

• unity of command
• of one-man management
• of undivided authority

Примеры использования Единоначалия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другим важным принципом является принцип единоначалия.
Another important principle is unity of command.

Хокимы осуществляют свои полномочия на принципах единоначалия статья 103 Конституции.
Khokims exercise their authority in accordance with the principle of sole authority Constitution, art. 103.

Хокимы всех уровней осуществляют свои полномочия на принципах единоначалия.
All khokims exercise their powers in accordance with the principle of sole authority.

Единоначалия в руководстве привлекаемыми силами и средствами при проведении антитеррористических операций;
Undivided authority in managing the forces and facilities involved in counter-terrorist operations;

Хокимы всех уровней осуществляют свои полномочия на принципах единоначалия.
Chief administrators at all levels exercise their powers according to the principle of undivided authority.

Единоначалия в руководстве привлекаемыми силами и средствами при проведении антитеррористических операций;
One-man command in the operational leadership of forces and resources involved in conducting counterterrorist operations;

Более того, запрашиваются дополнительные ресурсы для восстановления единоначалия после раздела.
Indeed, more resources have been requested to restore the unity of command following the division.

Успех мероприятий по проведению реформы зависит от соблюдения принципов единоначалия и интеграции усилий на всех уровнях, как на местах, так и в Центральных учреждениях.
The success of reform measures depended on the principles of unity of command and integration of efforts at all levels, in the field and at Headquarters.

Деятельностью администрации района руководит глава администрации на принципах единоначалия.
Head of the Administration manages the administration on the principles of unity of command.

Братья рассорились из-за того, что Шамбат нарушил принцип единоначалия в Волжской Болгарии.
Brothers have quarreled because of infringement Shambat of a principle of one-man management in the Volga Bulgaria.

Хокимы всех уровней осуществляют свои полномочия на принципах единоначалия.
The khokims of all levels exercise their authority on the basis of the principle of one-man management.

Специальный комитет подчеркивает необходимость обеспечения в процессе военного планирования единоначалия и координации в Центральных учреждениях.
The Special Committee emphasizes the need to ensure unity of command and headquarters coordination in military planning.

Данные изменения глава военного ведомства объясняет необходимостью укрепления принципа единоначалия в армии.
The defense minister states that these changes are needed for strengthening the principle of undivided authority in the Army.

Специальный комитет подчеркивает, что, для эффективного надзора требуется, в частности, соблюдение принципов единоначалия и интеграции усилий на всех уровнях, на местах и в Центральных учреждениях.
The Special Committee stresses that successful oversight requires but is not limited to the principles of unity of command and integration of efforts at all levels, in the field and at Headquarters.

Обоснована необходимость индивидуального разъяснения командованием принципов единоначалия военнослужащим.
Necessity of an individual explanation is proved by command of principles of one-man management of the military man.

Командующий МССБ генерал Дэвид Маккирнан принял командование контингентом Соединенных Штатов в Афганистане, не входящим в состав Международных сил, что способствовало укреплению единоначалия.
The ISAF Commander, General David McKiernan, has assumed responsibility for non-ISAF forces of the United States of America in Afghanistan, improving unity of command.

Причина такого фантастического усиления единоначалия, как полагает Общая газета, заключается в том, что нынешняя партия власти просто не заинтересована в создании массовой организации.
The reason for this fantastic strengthening of undivided authority, believes Obshchaya Gazeta consists in the fact that the new party of power is not simply interested for creation of a mass organization.

Очевидно, что успех в реализации этих предложений может быть достигнут только в том случае, если при предполагаемой реорганизации будут соблюдены принципы единоначалия и интеграции усилий.
Clearly, these proposals can succeed only if the envisaged realignment preserves the principles of unity of command and integration of effort.

Специальный комитет подчеркивает, что, хотя эффективный надзор требует соблюдения принципов единоначалия и интеграции усилий на всех уровнях, на местах и в Центральных учреждениях, одного этого не достаточно.
The Special Committee stresses that successful oversight requires but is not limited to the principles of unity of command and integration of efforts at all levels, in the field and at Headquarters.

Кроме того, она хотела бы получить информацию о роли судов, известных как хокимы и хокимияты, а также интересуется, что подразумевается под<< полномочиями на принципах единоначалия.
She would also welcome information on the role of the courts known as khokim and the khokimiyats and what was meant by authority on the principle of one-man management.

Особо отмечает важность сохранения единоначалия в миссиях на всех уровнях, а также согласованности в политике и стратегии и четких структур командования на местах и вплоть до Центральных учреждений включительно;
Emphasizes the importance of preserving unity of command in missions at all levels as well as coherence in policy and strategy and clear command structures in the field, up to and including at Headquarters;

От того, как руководитель органа внутренних дел организовал работу офицерского собрания, зависит выполнение основного принципа офицерского собрания- сочетания демократии, коллегиальности и единоначалия.
From the way the head of the internal affairs body organized the work of the officers‘meeting, the fulfillment of the basic principle of the officers' meeting- the combination of democracy, collegiality and one-man management- depends.

Поэтому абсолютно необходимо, чтобы каждое государство, принимающее участие в операциях по поддержанию мира, признавало принцип единоначалия и предписывало своим командирам подчиняться оперативным приказам командующего силами.
It was therefore vital that every State participating in peace-keeping operations should accept the principle of unity of command and should require its commanders to come under the operational command of the Force Commander.

Все мы знаем о том, что в Консультативном комитете по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) представители с мест не могли подтвердить, что произошли какието улучшения в плане эффективности руководства или единоначалия.
We all know that, in the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ), representatives from the field were not able to show that there had been any improvement in efficiency or unity of command.

Специальный комитет вновь подчеркивает важность сохранения единоначалия в миссиях на всех уровнях, а также согласованности политики и стратегии и четких структур командования на местах и выше, в том числе в Центральных учреждениях.
The Special Committee reiterates the importance of preserving unity of command in missions at all levels as well as coherence in policy and strategy and clear command structures in the field and up to and including at Headquarters.

Принимает к сведению создание Военно- стратегической ячейки в качестве специального механизма по обеспечению военного руководства Силами на стратегическом уровне и подчеркивает необходимость обеспечения единоначалия и координации на уровне Центральных учреждений в деле военного планирования;
Notes the establishment of a Strategic Military Cell as an ad hoc mechanism to provide military strategic guidance for the Force, and emphasizes the need to ensure unity of command and Headquarters coordination in military planning;

Глава города Владивостока на принципах единоначалия руководит администрацией города Владивостока, которую он формирует в соответствии с федеральными законами, законами Приморского края и уставом города.
Head of the city of Vladivostok on the principles of unity of command directs the administration of the city of Vladivostok in accordance with federal laws, the laws of the Primorsky Krai, and the charter of the city.

Специальный комитет принимает к сведению создание семи комплексных оперативных групп и подчеркивает, что успех реорганизации зависит от принципов единоначалия и интеграции усилий на всех уровнях, на местах и в Центральных учреждениях.
The Special Committee acknowledges the establishment of the seven integrated operational teams, and stresses that the success of the restructuring hinges upon the principles of unity of command and integration of efforts at all levels, in the field and at Headquarters.

Иные российские партии формируются по принципам единоначалия и вертикали власти и делают из членов партии и народа стадо под управлением« пастырей», что противоречит духу и чаяниям независимого и гордого русского народа.
Other Russian parties are formed by principles of one-man management and a vertical of authority and do of members of a party and people herd under management of"pastors" that contradicts spirit and expectations of independent and proud Russian people.

Принимает к сведению создание Военно- стратегической ячейки в качестве специального механизма для выработки для Сил стратегически важных рекомендаций по военным вопросам и подчеркивает необходимость обеспечения единоначалия и координации на уровне Центральных учреждений в деле военного планирования;
Notes the establishment of a Strategic Military Cell as an ad hoc mechanism to provide military strategic guidance for the Force, and emphasizes the need to ensure unity of command and Headquarters coordination in military planning;