UNITY OF COMMAND на Русском - Русский перевод

• единоначалие
• единоначалия
• единство командования
• единого командования
• единство руководства
• единства командования
• единства руководства

Примеры использования Unity of command на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unity of command.
Единство руководства.

Another important principle is unity of command.
Другим важным принципом является принцип единоначалия.

Unity of command and integration of effort.
Единоначалие и интеграция усилий;

In the long struggle between division of authority and unity of command, the dictator won.
В длительной борьбе между разделением властей и единством управления победил абсолютизм.

Unity of command and integration of effort.
Единство руководства и интеграция усилий.

Indeed, more resources have been requested to restore the unity of command following the division.
Более того, запрашиваются дополнительные ресурсы для восстановления единоначалия после раздела.

IV. Unity of command and integration of effort.
IV. Единоначалие и интеграция усилий.

Foreign fighters and the lack of cohesion and unity of command within the Seleka force.
Иностранные комбатанты и отсутствие сплоченности и единства в командовании силами<< Селеки.

Unity of command and integration of efforts.
Единство командования и интеграция усилий.

The Special Committee emphasizes the need to ensure unity of command and headquarters coordination in military planning.
Специальный комитет подчеркивает необходимость обеспечения в процессе военного планирования единоначалия и координации в Центральных учреждениях.

Unity of command and integration of efforts.
Единство командования и объединение усилий.

The Special Committee stresses the need to ensure the unity of command of United Nations peacekeeping operations.
Специальный комитет подчеркивает необходимость обеспечения единого командования операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Unity of command at the highest levels is essential.
Важно обеспечить единство командования на самых высоких уровнях.

Some delegations stressed the need to ensure the unity of command of peace-keeping operations at all times and at all levels.
Некоторые делегации подчеркнули необходимость обеспечения единого командования операциями по поддержанию мира на всех этапах и на всех уровнях.

Unity of command at the highest level is essential.
Настоятельно необходимо единство командования на самом высоком уровне.

It highlighted the benefits of shared resources in achieving economies of scales, unity of command and integration of effort.
В нем особо отмечались выгоды объединенных ресурсов для достижения экономии масштаба, единства командования и интеграции усилий.

Guaranteeing unity of command in the field and at Headquarters.
Гарантирование единства командования в полевых миссиях и Центральных учреждениях.

In his report, the Secretary-General addressed issues relating to the unity of command and integration of efforts A/65/624, paras. 30-37.
В своем докладе Генеральный секретарь рассматривает вопросы, касающиеся единства командования и интеграции усилий A/ 65/ 624, пункты 30- 37.

Unity of command was an indispensable principle for any military operation.
Что решающее значение для успешного проведения любой военной операции является единство командования.

It was crucial, in carrying out such reforms, to preserve unity of command in peacekeeping missions at all levels, as well as policy and strategy coherence.
При проведении таких реформ крайне важно сохранить единство командования миротворческими миссиями на всех уровнях, а также последовательность в политике и стратегиях.

Unity of command and clarity of mandate are key elements in any successful peace-keeping mission.
Единство командования и четкость мандата являются ключевыми элементами для успеха любой операции по поддержанию мира.

The ISAF Commander, General David McKiernan, has assumed responsibility for non-ISAF forces of the United States of America in Afghanistan, improving unity of command.
Командующий МССБ генерал Дэвид Маккирнан принял командование контингентом Соединенных Штатов в Афганистане, не входящим в состав Международных сил, что способствовало укреплению единоначалия.

In this regard, unity of command plays a critical role, as reaffirmed by the General Assembly.
В этой связи, как было вновь подтверждено Генеральной Ассамблеей, исключительно большую роль играет единство командования.

It remained essential to ensure clear command structures, coherence in policy and strategy, effective coordination and integration, as well as unity of command from Headquarters to the field.
Необходимо обеспечивать четкие командные структуры, последовательность в политике и стратегии, эффективную координацию и интеграцию, а также единоначалие как в Центральных учреждениях, так и в районе операции.

Unity of command and integration of effort in support of United Nations peacekeeping operations.
Единство командования и интеграция усилий в поддержку миротворческих операций Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General sees this arrangement as a means to ensure unity of command and integration at Headquarters see A/61/749, annex I, para. 24, and A/61/858, para. 113.
Генеральный секретарь усматривает в установлении такого порядка средство, позволяющее обеспечить единоначалие и интеграцию на уровне Центральных учреждений см. А/ 61/ 749, приложение I, пункт 24, и А/ 61/ 858, пункт 113.

Unity of command, however, is a necessary condition for operational effectiveness, especially in these difficult missions.
Однако единоначалие является необходимым условием оперативной эффективности, особенно при проведении этих сложных операций.

The Assembly underlines the need to adhere to United Nations mandates and to respect United Nations operational control and the unity of command in United Nations peacekeeping operations.
Ассамблея подчеркивает необходимость придерживаться мандатов Организации Объединенных Наций и уважать принципы оперативного контроля Организации Объединенных Наций и единства командования в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

While unity of command is essential for the military force, unity of effort is absolutely essential for the overall mission.
Хотя единство командования существенно важно для вооруженных сил, единство усилий абсолютно необходимо для всей миссии.

Such arrangements should be predicated on a shared vision of the political process and preserve unity of command and strategic direction, while ensuring the provision of critical resource and capability requirements.
Такие механизмы должны основываться на совместном видении политического процесса и поддерживать единство командования и стратегического руководства, обеспечивая при этом удовлетворение важнейших потребностей в плане ресурсов и потенциала.