UNITY OF COMMAND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وحدة القيادة
• وحدة قيادة
• توحيد قيادة

Examples of using Unity of command in English and their translations into Arabic

Another important principle is unity of command.
ومن المبادئ الهامة اﻷخرى مبدأ وحدة القيادة

In addition, there should be unity of command(authority delegated from only one individual).
وباﻹضافة الى ذلك، يجب أن تتوفر أيضا وحدة في القيادة تفويض السلطة من جانب شخص واحد

Unity of command, however, is a necessary condition for operational effectiveness, especially in these difficult missions.
بيـد أن وحـدة القيـادة شـرط ضـروري لفعاليـة العمليـات، وبخاصـة فـي هذه البعثات الصعبة

The Special Committee stresses the need to ensure the unity of command of United Nations peacekeeping operations.
وتؤكد اللجنة الخاصة ضرورة كفالة وحدة قيادة عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم

Unity of command and the establishment of United Nations stand-by arrangements in Member States should also be emphasized.
وينبغي التأكيد أيضا على وحدة القيادة ووضع ترتيبات احتياطية لﻷمم المتحدة في الدول اﻷعضاء

The Special Committee stresses the need to ensure the unity of command of United Nations peacekeeping operations.
وتشدد اللجنة الخاصة على ضرورة كفالة وحدة قيادة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

In both cases, unity of command ensures the alignment of operational priorities and the effective coordination and integration of efforts.
وفي كلتا الحالتين تكفل وحدة القيادة اتساق الأولويات العملية والتنسيق الفعال للجهود وتكاملها

The Special Committee stresses the need to ensure the unity of command of United Nations peacekeeping operations.
وتؤكد اللجنة الخاصة الحاجة إلى كفالة وحدة قيادة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

In the field, unity of command would be maintained by preserving the existing overall authority of my Special Representatives and Heads of Mission over all mission components.
في الميدان، سوف يحتفظ بوحدة القيادة بالحفاظ على ما يتمتع به ممثلي الخاصون ورؤساء البعثات من سلطة عامة على جميع عناصر البعثات

The Special Committee stresses the need to ensure the unity of command of United Nations peace-keeping operations.
وتشدد اللجنة الخاصة على ضرورة ضمان وحدة القيادة لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم

Lacking unity of command, operational discipline and logistical support, they have struggled when facing Government strongholds, where fighting has largely stalemated.
وبسبب افتقارها إلى وحدة القيادة والانضباط في التنفيذ والدعم اللوجستي، لقيت صعوبة عند مواجهة معاقل الحكومة، حيث وصل القتال إلى أفق مسدود بوجه عام

The Special Committee stresses the need to ensure the unity of command of United Nations peacekeeping operations.
وتشدد اللجنة الخاصة على الحاجة إلى كفالة وحدة قيادة عمليات حفظ السلام للأمم المتحدة

Unity of command, an essential principle for operations, will be maintained through the authority of the Special Representative of the Secretary-General in field missions.
وستجري المحافظة على وحدة القيادة، التي هي مبدأ أساسي من مبادئ العمليات، من خلال سلطة الممثل الخاص للأمين العام في البعثات الميدانية

The Special Committee stresses the need to ensure the unity of command of United Nations peacekeeping operations.
وكذلك اللجنة الخاصة على الحاجة إلى ضمان وحدة القيادة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Overall, unity of command has been preserved, greater integration of effort achieved, guidance to the field enhanced and improvements to administrative and management processes realized.
ولقد جرى إجمالاً صون وحدة القيادة، وزيادة إدماج الجهود، وتعزيز التوجيه الميداني، وإدراج تحسينات على العمليات الإدارية والتنظيمية

Some delegations stressed the need to ensure the unity of command of peace-keeping operations at all times and at all levels.
وشدد بعض الوفود على ضرورة ضمان وحدة قيادة عمليات حفظ السﻻم في جميع اﻷوقات وعلى جميع المستويات

We all know that, in the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ), representatives from the field were not able to show that there had been any improvement in efficiency or unity of command.
كلنا نعرف ذلك، ففي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لم يستطع ممثلون من الميدان أن يبينوا أنه قد تحقق أي تحسن في كفاءة أو وحدة القيادة

Most importantly, unity of command has been preserved with Special Representatives of the Secretary-General continuing to report to the Secretary-General through the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
ومما له أكبر الأهمية في هذا الصدد الحفاظ على وحدة القيادة عن طريق استمرار قيام الممثلين الخاصين للأمين العام بتقديم التقارير إلى الأمين العام عن طريق وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام

His delegation welcomed the recommendations in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on preserving unity of command in peacekeeping missions at all levels, and the need for coherence in policy and strategy.
وأعرب عن ترحيب وفده بالتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن الحفاظ على وحدة القيادة في بعثات حفظ السلام على جميع المستويات، والحاجة إلى الاتساق في السياسات والاستراتيجيات

In establishing the Global Service Centre, unity of command in missions at all levels, coherence in policy and strategy and clear command structures in the field, up to and including at Headquarters, has been preserved and enhanced.
جرى إنشاء المركز العالمي لتقديم الخدمات مع الحرص على صون وتعزيز وحدة القيادة في البعثات على جميع المستويات، واتساق السياسات والاستراتيجيات، وإقامة هياكل قيادية واضحة في الميدان وصولا إلى المقر

The safety and security of peacekeeping personnel would, he believed, be enhanced with increased backstopping support, planning and management capacity at Headquarters; however, the issue was closely related to unity of command, on which doubts remained.
وأعرب عن اعتقاده بأن سلامة وأمن أفراد عمليات حفظ السلام سيعززان بزيادة قدرات الدعم والتخطيط والإدارة في المقر؛ غير أن الأمر يتعلق بشكل وثيق بمسألة وحدة القيادة التي لا تزال تحوم حولها الشكوك

In establishing the Global Service Centre, unity of command in missions at all levels, coherence in policy and strategy and clear command structures in the field, up to and including at Headquarters, has been preserved and enhanced.
أثناء عملية إنشاء المركز العالمي للخدمة، جرى صون وتعزيز وحدة القيادة في البعثات على جميع المستويات، والاتساق في السياسة العامة وفي الاستراتيجية، وإقامة هياكل قيادية واضحة في الميدان وصولا إلى المقر

The programme will support the implementation of such mandates by ensuring unity of command of United Nations peacekeeping operations, ensuring effective logistical and administrative support to all field operations and coordinating demining activities.
وسيدعم البرنامج تنفيذ هذه الولايات من خلال كفالة وحدة قيادة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛ وكفالة توفر الدعم التشغيلي والإداري الفعال لجميع العمليات الميدانية؛ وتنسيق أنشطة إزالة الألغام

Unity of command must also be ensured, as must coherence of strategies between the two Departments. The safety and security of United Nations personnel was best achieved with a well-planned mission deployed on the basis of a comprehensive political process.
كما يجب كفالة وحدة القيادة وضمان اتساق استراتيجيات العمل بين الإدارتين، مع الأخذ في الاعتبار أن التخطيط السليم للمهمة الموزعة على أساس عملية سياسية شاملة، هو أفضل سبيل لتأمين سلامة أفراد الأمم المتحدة وأمنهم

Mongolia welcomed the restructuring under way, but, like other speakers, stressed that it must preserve unity of command and clear command structures and ensure effective cooperation between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
وأوضح أن منغوليا ترحب بإعادة الهيكلة الجارية ولكنه، كسائر المتحدثين، يشدد على وجوب المحافظة على وحدة القيادة ووجود هياكل قيادية واضحة وكفالة التعاون الفعال بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

The Secretary-General must continue to make efforts to ensure unity of command, establish a clear division of labour between the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support and reduce the" silo mentality" of individual departments.
ويجب أن يواصل الأمين العام بذل الجهود لكفالة وحدة القيادة، ووضع تقسيم واضح للعمل بين إدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني للحد من" عقلية الصومعة" التي تسيطر على فرادى الإدارات

The Supreme Joint Military Command Council, created to ensure unity of command at the national level, has failed to centralize different sources of logistical support, integrate command networks and alleviate the influence of radical groups.
وفشل المجلس الأعلى للقيادة العسكرية المشتركة، الذي أنشئ لضمان وحدة القيادة على المستوى الوطني، في تركيز مختلف مصادر الدعم اللوجستي، ودمج شبكات القيادة، والتخفيف من تأثير الجماعات المتطرفة

The programme will support such activity by ensuring: unity of command of United Nations peacekeeping operations; efficient and responsive daily communication with the field; effective logistical and administrative support to all field missions; and coordinating demining activities.
وسيدعم البرنامج هذا النشاط بضمان: توحيد قيادة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛ والاتصال اليومي الفعال والإيجابي مع الميدان؛، وتوفير الدعم االلوجيستي والإداري الفعال لجميع البعثات الميدانية؛ وتنسيق أنشطة إزالة الألغام

How to use "unity of command" in a sentence

Unity of Command – The principle that each individual answers to only one supervisor.

Toward the Valued Idea of Jointness: The Need for Unity of Command in U.S.

I’m interested in that Unity of Command key if the drawing is still open.

Unity of Command is a beautiful game that plays smoothly and is visually appealing.

They should change because Unity of Command will be overwhelmed in a catastrophic event.

If so, then they have made a situation that lacks unity of command work.

Is Principles Of Unity Of Command And Unity Of Principle Mean The Same Thing?

Unity of command does not actually exist and cannot be established in real organization.

Unity of command means that an employee should receive orders from one superior only.