ЕДИНСТВЕННЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ на Английском - Английский перевод

• only international
• sole international

Примеры использования Единственный международный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единственный международный аэропорт страны.
It is the country's only international airport.

Имеется железнодорожное сообщение и единственный международный аэропорт в Албании.
It is Albania's only international rail link.

Это единственный международный вид спорта, так что… телефонный вызов.
It's the world's only international sport, so.

Международный аэропорт Котока это единственный международный аэропорт Ганы.
Kotoka International Airport is Ghana 's only international airport.

Единственный международный железнодорожный Салон на" пространстве 1520".
It is the only international rolling stock exhibition in the 1520 space.

Аэропорт Мельбурна- единственный международный аэропорт, обслуживающий Мельбурнскую агломерацию.
Melbourne Airport- the only international airport, Melbourne service agglomeration.

Единственный международный аэропорт- международный аэропорт Банги Мпоко.
The only international airport is Bangui M'poko International Airport.

Сеть Watsons Украина- розничная сеть 1 формата дрогери, единственный международный бренд данного сегмента в Украине.
Watsons Ukraine chain- retail chain 1 of drogerie format, the only international brand of such segment in Ukraine.

Это единственный международный суд общей юрисдикции, имеющий универсальный характер.
It is the only international court of a universal character with general jurisdiction.

Аэропорт столицы государства Катманду- единственный международный аэропорт в стране, который тоже пострадал от землетрясения.
The capital Kathmandu's airport is the only international airport and it, too, was damaged by the earthquake.

Это единственный международный договор, в который вошло положение, ориентированное на меньшинства.
It is the only international treaty that includes a minority-specific provision.

Как отмечается в докладе Суда, это единственный международный судебный орган универсального характера, обладающий общей юрисдикцией.
As the report of the Court notes, it is the only international court of a universal character with general jurisdiction.

Это единственный международный документ, направленный на защиту культурного наследия в военное время.
It is the only international instrument aimed at protecting cultural heritage in wartime.

Ряд СПЭ не являются членами ФАО, и ЕЭК представляет для них единственный международный форум, в рамках которого обсуждаются вопросы сельского хозяйства.
A number of CITs are not FAO members and the ECE constitutes for them the only international forum dealing with agriculture.

Даболим, единственный международный аэропорт Гоа, находится на расстоянии около 30 км.
Dabolim Airport, the only one international airport of Goa, is located in about 30km from Varca Beach.

Однако Международный Суд сохраняет свое место как единственный международный суд универсального характера и общей юрисдикции.
The International Court of Justice, however, retains its place as the only international Court of universal character and general jurisdiction.

Это единственный международный аэропорт в стране и единственный аэропорт с твердым покрытием взлетно-посадочной полосы.
It is Burundi's only international airport and the only one with a paved runway.

Сама ЕЭК ООН разработала свыше 30 рекомендаций, касающихся упрощения процедур торговли, и единственный международный стандарт в отношении электронных деловых операций- ЭДИФАКТ ООН.
UNECE itself has developed over 30 trade facilitation recommendations and the only international standard for electronic business, UN/EDIFACT.

С самого начала это был единственный международный зал аэропорта, содержащий собственные иммиграционные и таможенные службы.
From the start, it was the airport's only international concourse, containing its own immigration and customs facilities.

Это- единственный международный документ, сфера применения которого охватывает все типы наземных мин, а также мин- ловушек и других устройств.
It was the only international legal instrument to cover all types of landmines, as well as booby-traps and other devices.

Договор о нераспространении ядерного оружия представляет собой единственный международный документ, ограничивающий распространение наиболее деструктивного из всех когдалибо разрабатывавшихся вооружений.
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons represents the only international instrument to limit the spread of the most destructive weapons ever conceived.

КХО- это единственный международный договор, подкрепленный полномасштабным режимом проверки, который запрещает целый класс оружия.
The CWC is the only international treaty, supported by a full verification regime, which bans a whole class of weapons.

ЕС призывает все государства ратифицировать Протокол 1996 года, с тем чтобы он мог заменить Конвенцию 1973 года как единственный международный глобальный режим, регулирующий сброс отходов в море.
The EU urges all States to ratify the 1996 Protocol so that it can replace the 1973 Convention as the sole international global regime regulating the dumping of waste at sea.

Кроме того, этот Договор- единственный международный документ в области ядерного разоружения, который является обязательным для всех пяти государств, обладающих ядерным оружием.
Furthermore, the Treaty was the only international instrument on nuclear disarmament to which all five nuclear-weapon States were bound.

Международная конференция и выставка монет COINS( КОИНС)- единственный международный форум, посвященный монетному рынку, который проводится на территории России.
The International Coin Conference and Exhibition COINS is the only international forum dedicated to the coin market which is held on the territory of Russia.

Международный Суд как единственный международный судебный орган с общей юрисдикцией в сфере международного права располагает для этого уникальными возможностями.
The International Court of Justice, as the only international Court with general jurisdiction in international law, is uniquely placed to fulfil that role.

Что касается формы, то моя делегация рассмотрела предложения тех, кто выступает за единственный международный инструмент и тех, кто выступает за двусторонний, региональный или другие подходы.
On the issue of form, my delegation has considered the options expressed by those in favour of a single international instrument and those in favour of bilateral, regional or other approaches.

Вовторых, она- единственный международный документ, в котором делается упор на проблему устойчивого управления землями, которая обычно решается исключительно в рамках национальной политики.
Second, it is the only international instrument that focuses on sustainable land management, an issue traditionally addressed within the strict scope of national policies.

Конференция по разоружению уникальна в том смысле, что это единственный международный форум, который уполномочен заниматься и на повседневной основе занимается проблемами наивысшей военно-политической чувствительности.
The Conference on Disarmament is unique in that it is the only international forum which is mandated and deals as a matter of routine with the issues of the highest level of politicalmilitary sensitivity.

Она единственный международный документ, в котором предусматриваются как правовые рамки для Платформы действий, так и средства, с помощью которых она может быть претворена в жизнь.
It is the only international instrument that provides both the legal framework for the Platform for Action and the means by which it may be realized.