ЕЕ БЕРЕГОВ на Английском - Английский перевод

• its banks
• its shores
• its coasts

Примеры использования Ее берегов на Русском языке и их переводы на Английский язык

На одном из ее берегов видели ГТС, оставленный в тундре.
On one of its shores we saw GTN left in tundra.

Совершенно очевидно, что такое название появилось из-за близости к Свислочи и былой заболоченности ее берегов.
It is obvious that the name appeared due to the proximity to the Svisloch and former bogging its shores.

Вдоль ее берегов нет крупных городов через глубокие узкие долины и густые леса.
No large towns have been able to form along its banks because of deep narrow valleys and dense forests.

Если вы собираетесь на отдых в Хорватию, было бы не лишним посмотреть и оценить возможности ее берегов.
If you are going on vacation to Croatia, it would be wise to watch and to evaluate the possibility of its shores.

Старинный парк Екатерингоф находится всего в километре от ее берегов, а в трех километрах расположена Театральная площадь.
Ekateringof old park is just a kilometer away from its shores, and is located three kilometers Theater Square.

В 1907 году Канада заявляла о« секторальном принципе» для признания суверенитета над сектором, простирающимся от ее берегов до Северного полюса.
In 1907 Canada invoked a"sector principle" to claim sovereignty over a sector stretching from its coasts to the North Pole.

В свободное русло реки впадают несколько притоков, образуя вдоль ее берегов подтопляемые аллювиальные поймы.
Several tributaries join the once free-flowing and frequently flooding river, forming alluvial flood plains along its banks.

Рыбаки со всего Иркутска выбрали эту реку любимым местом для рыбалки, а иркутяне с удовольствием устраивают вечерние променады вдоль ее берегов.
Fishermen from all around Irkutsk chose this river as their favorite place for fishing, and the residents of Irkutsk enjoy evening walks along its banks.

В обмен Ливия обязывалась принять меры по борьбе с нелегальной иммиграцией от ее берегов, а также намеревалась поощрять инвестиции в итальянские компании.
In exchange, Libya would take measures to combat illegal immigration coming from its shores and boost investments in Italian companies.

Австралия будет требовать, чтобы суда, намеревающиеся зайти в ее порты, предоставляли информацию о прибытии заблаговременно: на расстоянии до 1000 морских миль от ее берегов.
Australia will require ships intending to call at its ports to provide advance arrival information up to 1,000 nautical miles from its coast.

По мнению Джибути, присутствие Объединенного оперативного формирования вдоль ее берегов является важным сдерживающим фактором для потенциальных нарушителей эмбарго на поставки оружия.
Djibouti considered the presence of the Joint Task Force along its coastline to be a major deterrent to potential violators of the arms embargo.

Они также отметили, что местные индейские племена( шошоны) называют реку Ki- moo- e- nim или Yam- pah- pa по названию травы, которая повсеместно растет вдоль ее берегов.
They also made note of the"Snake Indians" who lived along the river, who were actually the Shoshone tribe, and learned that the Native Americans called the river Ki-moo-e-nim or Yam-pah-pa for an herb that grew prolifically along its banks.

Река Ниедо протекает в живописных горных долинах, поэтому прогулки вдоль ее берегов- это отличная возможность познакомится с многообразием природы в этом регионе Японии.
The Niyodo River flows in picturesque mountain valleys, so walking along its banks is an excellent opportunity to get acquainted with the diversity of nature in this region of Japan.

Требуется защита инфраструктуры от природных катаклизмов, таких как наводнения, ливни и лавины; необходимость защиты вместе с нагрузками, связанными с получением гидроэнергии, привели к заметным гидроморфологическим изменениям реки и ее берегов.
The infrastructure in place has to be protected against natural hazards such as floods, torrents and avalanches; this need for protection- together with the pressures inherent to hydropower generation- has resulted in considerable hydromorphological changes of the river and its banks.

Ливийская Арабская Джамахирия является одним из государств, которые по-прежнему сталкиваются с этой серьезной проблемой, причем в значительных масштабах, в связи с минными полями и минами- ловушками, установленными на ее земле и вдоль ее берегов в годы второй мировой войны.
The Libyan Arab Jamahiriya is one of the States which still face this serious problem with all its grave dimensions because of the minefields and booby traps planted in its soil and along its shores during the Second World War.

Воспользовавшись географическим положением, Бирма согласилась провести по своей территории трубопровод, связывающий китайскую провинцию Юньнань с Бенгальским заливом, и разместить на своей территории китайские станции электронной разведки для контроля за морскими путями, проходящими вблизи ее берегов.
By a geographical coincidence, Burma allows the passage across its territory of the pipe-line linking Chinese Yunnan to the Bay of Bengal, and houses the Chinese electronic surveillance posts for the naval routes which near its coasts.

Г-н ЛАВАЛЬЕ ВАЛЬДЕС( Гватемала) просит эксперта- консультанта указать, будет ли считаться международным водотоком река( для простоты- река, не имеющая притоков), которая в своем течении проходит через два государства, однако государственная граница идет только по одному из ее берегов.
Mr. LAVALLE VALDÉS(Guatemala) asked the Expert Consultant to say whether a river, for simplicity's sake one without tributaries, which throughout its course ran between two States but with the State frontier established along only one of its banks, would constitute an international watercourse.

Тогда ее берега заселяли мансийские племена.
At that time its banks were inhabited by the Mansi tribes.

На ее берегах деревья и цветы и сладко поют птицы.
On its banks, trees and flowers… and birds singing sweetly.

На ее берегах находятся в городах Куараи и Артигас.
On its shores are the cities of Lota, Colonel and Arauco.

Пока мы не окажемся на ее берегах.
Until we find ourselves upon its shores.

Гауя- отличная река для сплавов, а ее берега- рай для любителей походов.
Gauja is a great place for kayaking, and its banks are a hiker's paradise.

Синеве ее берега противопоставляются ее зеленая континентальная часть и дре….
The blueness of its shoreline is contrasted by the lush greenery of its interior….

Ее берега покрыты елово- пихтовой тайгой с примесью березы, местами осины, липы и сосны.
Its banks are covered with fur and silver fur taiga, with a touch of birch-trees, sometimes asps, lindens and pines.

Европа хорошо сознает потребности, которые влекут на ее берега так много людей, стремящихся избежать удушающих демографических тенденций.
Europe is well aware of the needs that drive to its shores so many people trying to escape from suffocating demographic trends.

Адда и ее берега предлагают путешественникам идеальные маршруты для пеших экскурсий, прогулок на велосипеде или верхом на лошади.
The Adda and its banks, in particular the towpath, offer the ideal environment for outings on foot, by bike or on horseback.

После купания можно отправится в малоизвестное место- Хонгор- Уула- бальнеологическая курортная местность, расположенная у хребта Гурби- Дабан в долине реки Харагун по обеим ее берегам.
After swimming, you can go to a little-known place- Hongor-Oulu- balneological resort area, located at the Gurbi-Daban ridge in the valley of the Kharagun river on both its banks.

Херсон- это ключевой порт к основному ВВП- реке Днепр с расположившимися на ее берегах крупнейшими промышленными и аграрными регионами Украины.
Kherson is the main port on the major inland waterway(Dnepr) with the largest industrial and agricultural regions of Ukraine situated on its banks.

Вы удивитесь как много нового для себя вы сможете найти на ее берегах, если только уделите немного свободного времени.
You would be surprised how many new things you can find on its banks, if only to take some free time.

Кто не хотел бы жить у реки, чтобы иметь возможность не только дышать свежим влажным воздухом, но и прогуливаться по ее берегам, наблюдать с окна красивый пейзаж.
Who wouldn't want to live near the river, to be able not only to breathe fresh moist air, and walk along its banks, watching from the window a beautiful landscape.