ITS BANKS на Русском - Русский перевод

• ее берега
• ее банках
• ее берегах
• ее берегов
• ее берегам

Примеры использования Its banks на Английском языке и их переводы на Русский язык

At that time its banks were inhabited by the Mansi tribes.
Тогда ее берега заселяли мансийские племена.

Gauja is a great place for kayaking, and its banks are a hiker's paradise.
Гауя- отличная река для сплавов, а ее берега- рай для любителей походов.

On its banks, trees and flowers… and birds singing sweetly.
На ее берегах деревья и цветы и сладко поют птицы.

No large towns have been able to form along its banks because of deep narrow valleys and dense forests.
Вдоль ее берегов нет крупных городов через глубокие узкие долины и густые леса.

Near the town of Yakutsk, Lena river has many terraces, mixed forest which is growing along its banks.
В районе города Якутска река имеет много террас, смешанный лес растет по ее берегам.

A long time ago, its banks were inhabited by Finnish tribes.
Когда-то давно на ее берегах жили финские племена.

Vientiane(Viangchan), the capital of Laos, and Phnom Penh, the capital of Cambodia, both stand on its banks.
Вьентьян, столица Лаоса, и Пномпень, столица Камбоджи, оба стоят на его берегах.

Furthermore, its banks had the highest credit ratings in Asia.
Кроме того, его банки являются наиболее платежеспособными в Азии.

A prime trout stream, it nourishes lush green rice fields and apple and peach orchards on its banks.
Река питает зеленые рисовые поля, а также яблочные и персиковые сады, расположенные на ее берегах.

The spirit of mercantilism is cast away together with its banks, stock exchanges, options, and derivatives.
Дух торгашества, вместе со своими банками, биржами, опционами и деривативами развеян по ветру.

Its banks are covered with fur and silver fur taiga, with a touch of birch-trees, sometimes asps, lindens and pines.
Ее берега покрыты елово- пихтовой тайгой с примесью березы, местами осины, липы и сосны.

The Ōoka River is the major river in the Ward, and in spring many cherry blossoms come into full bloom on its banks.
Река Оока- крупнейшая река в районе, а весной многие сакуры начинают цвести на ее берегах.

Along its banks are hundreds of villas, guardians of memories of a one-time wealth and high-class life.
Вдоль его берегов можно насчитать сотни вилл, хранителей памяти неповторимого периода богатства и светсткой жизни.

You would be surprised how many new things you can find on its banks, if only to take some free time.
Вы удивитесь как много нового для себя вы сможете найти на ее берегах, если только уделите немного свободного времени.

Several tributaries join the once free-flowing and frequently flooding river, forming alluvial flood plains along its banks.
В свободное русло реки впадают несколько притоков, образуя вдоль ее берегов подтопляемые аллювиальные поймы.

The Adda and its banks, in particular the towpath, offer the ideal environment for outings on foot, by bike or on horseback.
Адда и ее берега предлагают путешественникам идеальные маршруты для пеших экскурсий, прогулок на велосипеде или верхом на лошади.

Suruga Bay is protected from strong winds by the Izu Peninsula, which is why many settlements are built on its banks.
Залив Суруга защищен от сильных ветров полуостровом Идзу, поэтому на его берегах построено множество населенных пунктов.

For thousands of years it regularly burst its banks, wiping out entire villages, destroying everything in its path.
В течении тысяч лет она постоянно выходила из своих берегов, стирая с лица земли целые деревни, разрушая все на своем пути.

Its banks are usually heavily populated and industrialized, in particular the agglomerations Cologne, Düsseldorf and Ruhr area.
Его берега по большей части густо населены и индустриализированы, в особенности в агломерациях Кельна, Дюссельдорфа и Рурской области.

Russia scored less well, but still reasonably, although its banks were playing no substantial role in supporting productive investment.
Россия преуспела меньше, но все же достаточно, хотя ее банки не играли какой-либо значительной роли в инвестиционной поддержке производства.

Since factories and plants need water for work, many settled on the banks of the Dora Riparia River, having cobbled its banks into concrete.
Так как заводам и фабрикам нужна вода для работы, многие обосновались на берегах реки Дора- Рипария, заковав ее берега в бетон.

The water of the pond and centuries-old trees on its banks create a pleasant distinctive microclimate, which attracts the residents and guests of the city.
Однако водное зеркало бассейна и вековые деревья на его берегах создают своеобразный микроклимат, притягивающий горожан и туристов.

Kherson is the main port on the major inland waterway(Dnepr) with the largest industrial and agricultural regions of Ukraine situated on its banks.
Херсон- это ключевой порт к основному ВВП- реке Днепр с расположившимися на ее берегах крупнейшими промышленными и аграрными регионами Украины.

The Mediterranean vegetation covers its banks which are dotted by surrounding castles and medieval towers, framed by the deep blue water.
Богатая средиземноморская растительность украшает его берега вперемешку со средневековыми замками и башнями, а насыщенный синий цвет воды манит и завораживает.

Fishermen from all around Irkutsk chose this river as their favorite place for fishing, and the residents of Irkutsk enjoy evening walks along its banks.
Рыбаки со всего Иркутска выбрали эту реку любимым местом для рыбалки, а иркутяне с удовольствием устраивают вечерние променады вдоль ее берегов.

It is difficult to say whether the country of the resort facilities, but there are on its banks the place where you should go for quality and interesting city.
Сложно сказать, является ли страна курортным объектом, но есть и на ее берегах места, куда стоит отправиться на качественный и интересный город.

The United States must authorize its banks to make loans to Cuba and allow its enterprises to trade with and freely invest in our country.
Соединенные Штаты должны разрешить своим банкам предоставлять займы Кубе и позволить своим предприятиям торговать и свободно инвестировать капиталы в нашу страну.

In 1906, Henry O' Sullivan explored the shores of Harricana and in 1908, the first camps were established on its banks at the rapids.
В 1906 году Генри O' Салливан исследовал берега Харриканы и уже в 1908 году на ее берегах появились лагеря для снабжения строяившейся трансконтинентальной железной дороги.

At the moment, Switzerland has raised a requirement to transfer funds to its banks exclusively from the territory of the Russian Federation, and this will confirm the payment of taxes.
В настоящий момент Швейцария выставила требование перевода средств в свои банки исключительно с территории РФ, это станет подтверждением оплаты налогов.

After swimming, you can go to a little-known place- Hongor-Oulu- balneological resort area, located at the Gurbi-Daban ridge in the valley of the Kharagun river on both its banks.
После купания можно отправится в малоизвестное место- Хонгор- Уула- бальнеологическая курортная местность, расположенная у хребта Гурби- Дабан в долине реки Харагун по обеим ее берегам.