ЕЕ ВЗАПЕРТИ на Английском - Английский перевод

• her locked up

Примеры использования Ее взаперти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я все равно держу ее взаперти.
I only keep her locked in.

Держать ее взаперти две недели.
Keeping her stashed away for two weeks.

Мы не можем держать ее взаперти вечно.
We can't keep her locked up forever.

Он держит ее взаперти в подвале.
He was keeping her locked in the basement.

Какие-то злобные монашки держали ее взаперти.
Some evil bitch nuns were holding her prisoner.

Ты держал ее взаперти у себя в мозгу.
You keep it locked away in your brain.

Сейчас стоит держать ее взаперти и под охраной.
Let's keep her locked under guard for now.

Держал ее взаперти, пока она не уснула навеки.
Locked her away till she went to sleep.

У нее есть опекун, который держит ее взаперти.
This girl has a guardian who he keeps her locked away.

Он держал ее взаперти всю жизнь в самой высокой башне замка.
He hid her away for her whole life in the tallest tower of the castle.

Шарлотта думает, что это заговор держать ее взаперти.
Charlotte believes there's a conspiracy to keep her locked up.

Твой отец держал ее взаперти 22 года. Вдалеке от мира, Влади от тебя.
Your dad kept her locked up for 22 years, away from the world, away from you.

Марио ее очень любил, поэтому… то есть, не думаю что он держал ее взаперти.
Mario was really in love with her, so… I mean, I can't imagine that he wouldn't keep her close.

Мы держим ее взаперти, но учитывая смертоносность Скай, ситуация может ухудшиться.
We have her locked up now, but given how lethal Skye is, it could get worse.

Думаю, родители Эмили заперли ее, чтобы не дать ей видеться с Диланом, и держали ее взаперти 8 месяцев.
I think Emily's parents locked her up to keep her away from Dylan, and held her captive for eight months.

Они не могут держать ее взаперти, просто потому, что Элисон сказала, что она ее сообщница.
They can't keep her locked up just because Alison said she's her accomplice.

Мы не можем просто держать ее взаперти Ну или в глубоком, темном колодце со спасательным кругом?
Can't we just stash her in the cellar or maybe a deep, dark well with a pair of water wings?

Однажды ночью я проснулся от ее криков( как только врачи признали ее сумасшедшей, ее пришлось, конечно, держать взаперти);
One night I had been awakened by her yells-(since the medical men had pronounced her mad, she had, of course, been shut up)- it was a fiery West Indian night;

Комитет констатировал, что, по мнению автора, обращение с ней в период ее произвольной госпитализации, в частности то, что ее держали взаперти, лишили одежды, принуждали принимать транквилизаторы и не позволяли контактировать с внешним миром, представляет собой нарушение статей 7 и 10 Пакта.
The Committee noted the author's contention that the manner in which she was allegedly treated during her committal, in particular the fact that she was locked up, undressed, forced to take neuroleptics and prohibited from communicating with the outside, constitutes a violation of articles 7 and 10 of the Covenant.

Держите ее в взаперти.
Keep her locked up!

Ее нельзя держать взаперти.
You can't keep her locked up.

Если она расскажем о том, что ее держали взаперти.
If she opens her mouth about being locked up.

Когда Элисон была уже взаперти ее друзья доходили до крайности с любым, кто задавал любые вопросы.
Even though Alison was already locked up' her friends were all on edge about anyone asking any questions.

Он скрывал ее, держал взаперти, но он должен был ее кормить, так?
He kept her hidden, locked up, but he had to feed her, didn't he?

И я скажу тебе, что снималось: внушить мне украсть у моей девушки асцедент, тогда как мы пообещали ей держать ее братца взаперти.
What was off the table was compelling me to steal from my girlfriend when we had promised her we would keep her brother locked way.

Не смотря на то, что Элисон была уже взаперти, ее друзья были очень раздраженны каждым, кто задавал любые вопросы, или трогал вещи Моны.
Even though Alison was already locked up, her friends were all on edge about anyone asking any questions, or touching Mona's things.

Королева Маргарита жаловалась посланникам своего отца на то, что ее держат взаперти, не разрешают никуда выезжать, видеться с супругом и иметь с ним интимные отношения.
Queen Margaret complained to her father's envoys that she was kept as a prisoner without the permission to travel, and that she was not allowed to see her spouse nor be intimate with him.

Я думала, что смогу исправить ее, если буду держать взаперти.
I thought if I kept her close that I could somehow fix her.

Он ее скрывает от всех, держит взаперти.
Keeps her snug, he does, all locked up.

Однако муж не вправе использовать силу или держать свою жену взаперти, чтобы заставить ее жить с ним.
But the husband is not to use force or keep his wife in confinement to compel her to live with him.