Примеры использования Ее взаимосвязь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Система ОПР и ее взаимосвязь с переходом.
И ее взаимосвязь с процессом национального планирования.
Система ОПР и ее взаимосвязь с переходом на МСУГС.
ERP and its interactions with IPSAS implementation.Правовой статус Хартии Иордании и ее взаимосвязь с Конвенцией.
Legal status of the Jordanian Charter and its relationship to the Convention.Маркировка в гтп и ее взаимосвязь с маркировкой в правилах ЕЭК ООН.
Люди также переводят
Информационная записка 3:Нормотворческая деятельность ФАО и ее взаимосвязь с осуществлением программ.
Авторы показывают ее взаимосвязь с ценностно- смысловой сферой личности.
The authors show its relationship with value-semantic sphere of personality.Определена структура функциональной подготовленности и ее взаимосвязь со спортивным результатом.
The structure of functional readiness is defined, with its connection Концепция национальных меньшинств и ее взаимосвязь с концепцией гражданства нуждается в пояснении.
The concept of national minorities and its relation to the concept of citizenship needed clarification.Существенное значение для этого имеет четкое определение универсальной юрисдикции и ее взаимосвязь с другими концепциями.
To that end, a clear definition of universal jurisdiction and its relationship with other concepts was essential.В конвенции следует разъяснить ее взаимосвязь с другими международными договорами, конвенциями и протоколами;
The convention must explain its relationship with other treaties, conventions and protocols;В ходе предыдущих обзора иоценки отмечалось учреждение ВТО и ее взаимосвязь с системой Организации Объединенных Наций.
In the previous review andappraisal, the establishment of WTO and its relationship with the United Nations was noted.Структура внешней задолженности и ее взаимосвязь с другими макроэкономическими показателями в корне изменились.
The composition of external debt and its relationship to other macroeconomic indicators had undergone a dramatic transformation.ЭНЕРГИЯ и ее взаимосвязь с ИНФОРМАЦИЕЙ« Для образования мысли не затрачивается ни грамма той энергии, которую человек может измерить.
ENERGY and its connection with INFORMATION“To form a thought, no energy- which one can measure- is needed.Определена роль данной стратегии в стратегическом наборе компетентной организации и ее взаимосвязь с общей стратегией.
The role of the given strategy in the strategic set of competent organization and its intercommunication with general strategy is definite.Такая деятельность ПРООН обеспечивает, чтобы вопросы окружающей среды и ее взаимосвязь с устойчивым развитием продолжали входить в число главных пунктов национальных повесток дня в области развития.
UNDP engagement ensured that environment and its linkage with sustainable development remains at the top of the national development agenda.Представлена эволюция концепции маркетинга партнерских отношений и определена ее взаимосвязь с синергетической парадигмой.
The article presents the evolution of the conception of marketing of partnership relations and determines its interconnection with synergetic paradigm.Для того чтобылучше понять статью 53 и ее взаимосвязь с оформляющимся в Европе биотехнологическим патентным законодательством, следует провести обзор противоречивых норм прецедентного права.
In order tobetter understand article 53 and its relationship to evolving biotechnology patent laws in Europe, an overview of conflicting case law must be discussed.Одним из наиболее противоречивых аспектов, связанных с темой дипломатической защиты, является ее взаимосвязь с защитой прав человека.
One of the most controversial points relating to the topic of diplomatic protection was considered to be its relationship to human rights protection.Что касается обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование,сложность данной темы и ее взаимосвязь с другими смежными вопросами может потребовать расширения рамок этой темы.
With regard to the obligation to extradite or prosecute,the complexity of the topic and its links with other related subjects might necessitate expanding the topic.Благодаря генеалогическим построениям рассмотрены формирование землевладельческой элиты сибирских бухарцев и ее взаимосвязь с торговой и духовной элитой.
The development of the Siberian Bukharians land tenure elite and its relations with trade and clerical elites are considered due to genealogical definitions.Эта обзорная информация позволит лучше понять роль ЕЭК ООН в рамках организационной структуры ООН и ее взаимосвязь с другими организациями системы ООН и международными организациями.
The overview should provide a better understanding of the UNECE's position within the UN organizational hierarchy and its relationships with other UN and international organizations.Осуществление Конвенции о биологическом разнообразии продолжает носить противоречивый характер по ряду аспектов, включая ее взаимосвязь с Соглашением по ТРИПС.
The implementation of the Convention on Biological Diversity remains controversial on a number of points, including its relationship to the TRIPS Agreement.В статьи рассмотрены особенности маркетинговой товарной политики в современных условиях, ее взаимосвязь с товарными инновациями в системе деятельности предприятия.
In the article the basic features of marketing commodity policy are considered in the modern terms of management. Its intercommunication with commodity innovations in the system of activity of enterprise.В своем докладе Специальный докладчик особо отметил непрекращающуюся серьезную дискриминацию в отношении женщин,в частности ее взаимосвязь с дискриминационными законами.
In his report, the Special Rapporteur had emphasized the ongoing severe discrimination against women,especially as it related to discriminatory laws.Будет продолжено в рамках предусматриваемого на 2010- 2011 годы мероприятия<< динамика народонаселения и ее взаимосвязь с нищетой и развитием>>, которое имеет более широкую тематику см. пункт 18. 73( c)( ii) настоящего документа.
Will be continued under 2010-2011 output,"population dynamics and its interlinkages with poverty and development" which has a broader theme see para. 18.73(c)(ii) of present document.Гн Леанза( Италия) говорит, что одним из наиболее противоречивых аспектов, связанных с темой дипломатической защиты, является ее взаимосвязь с защитой прав человека.
Mr. Leanza(Italy) said that one of the most controversial points relating to the topic of diplomatic protection was its relationship to human rights protection.В этом вопросе необходимо применять всесторонний подход,учитывающий последствия миграции и ее взаимосвязь с развитием, причем особого внимания требуют женщины- мигрантки и женщины, оставшиеся в странах своего происхождения.
A comprehensive approach to the topic was needed,dealing with the impact of migration and its relationship to development, with a focus on women who migrated and those who remained in their countries of origin.Важным теоретическим и практическим аспектом развития экономики идиверсификации экспортного потенциала России является ее взаимосвязь с инновационным развитием.
Important theoretical and practical aspects of economic development anddiversification of the export potential of Russia is its relationship with the innovative development.Была также достигнута договоренность в отношении того, что, помимо рассмотрения соответствующих товарных позиций КОП,необходимо разработать методические указания в отношении того, как с помощью КОП реализовать концепцию рабочих функций и установить ее взаимосвязь с МСОК;
It was agreed that, besides looking at relevant CPC products,guidelines were necessary on how to implement the business functions concept using CPC and determine its relation to ISIC;
