СВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• its engagement
• its interaction
• its collaboration
• its cooperation
• its liaison
• its work
• its involvement
• its interactions
• its outreach
• their coordination

Примеры использования Свое взаимодействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать укреплять свое взаимодействие с независимыми органами;
To further enhance its interaction with independent entities;

И наконец, ЮНКТАД следует продолжить свое взаимодействие с ВТО.
Lastly, UNCTAD should continue its collaborative work with the WTO.

Совет должен усилить свое взаимодействие с донорами см. рекомендацию 16.
The Board should strengthen its interaction with donors see recommendation 16.

В 2007 и 2008 годах ПРООН укрепляла свое взаимодействие с фондами.
UNDP strengthened its engagement with foundations in 2007 and 2008.

Совет и его вспомогательные органы активизировали свое взаимодействие.
The Council and its subsidiary bodies have increased their interaction among them.

ПРООН на системной основе расширяет свое взаимодействие с частным сектором.
UNDP has systematically increased its engagement with the private sector.

В 2002 году функциональные комиссии продолжали расширять свое взаимодействие.
The functional commissions continued to increase their interaction during 2002.

Как организовать свое взаимодействие с коллегами и с внештатными переводчиками?
How is it better to organize your interaction with colleagues and freelance translators?

Пришло время Организации Объединенных Наций расширить свое взаимодействие с другими партнерами.
It was time for the United Nations to scale up its engagement with other partners.

И наконец, ЮНКТАД следует продолжить свое взаимодействие со Всемирной торговой организацией.
Lastly, UNCTAD should continue its collaborative work with the World Trade Organization.

Он будет укреплять свое взаимодействие с ними, находясь на позиции взаимного уважения и сотрудничества.
It would further its engagement with them, taking a mutually respectful and cooperative approach.

Генеральная Ассамблея должна усилить свое взаимодействие с Комиссией по миростроительству.
The General Assembly needs to enhance its interaction with the Peacebuilding Commission.

В ответ на это УВКБ увеличило свое взаимодействие в секторе обеспечения средств к существованию в последние годы.
In response, UNHCR has increased its engagement in the livelihood sector in recent years.

В 2002 году ЮНИФЕМ также продолжал укреплять свое взаимодействие с Советом Безопасности.
Throughout 2002, UNIFEM also further strengthened its interaction with the Security Council.

Укреплять свое взаимодействие с назначенными координационными центрами, независимыми органами и участниками проектов;
To enhance its interaction with designated focal points, independent entities and project participants;

В 2013 году Комитет продолжал активизировать свое взаимодействие с парламентскими организациями.
During 2013, the Committee further strengthened its interaction with parliamentary organizations.

ВОЗ/ ПАОЗ также продолжала и развивала в последние годы свое взаимодействие с ЛАЭС.
The World Health Organization/Pan American Health Organization has continued and intensified its collaboration with SELA in the past few years.

В 2008 году Кимберлийский процесс продолжал углублять свое взаимодействие с Организацией Объединенных Наций.
During 2008, the Kimberley Process further deepened its engagement with the United Nations.

Правительство активизировало свое взаимодействие с договорными органами Организации Объединенных Наций, занимающимися правозащитной тематикой.
The Government has enhanced its engagement with the United Nations human rights treaty bodies.

Просит Исполнительный совет укреплять свое взаимодействие с Форумом назначенных национальных органов;
Requests the Executive Board to enhance its interaction with the Designated National Authorities Forum;

ЮНФПА усилит также свое взаимодействие с сетью молодежных общественных инструкторов в Восточной Европе и Центральной Азии.
UNFPA will also strengthen its cooperation with the Youth Peer Education Network in Eastern Europe and Central Asia.

Аудитория может контролировать свое взаимодействие и интерпретацию этих реалий, созданных СМИ.
Individuals in these audiences can control their interaction and interpretation of these media-constructed realities.

Укреплять свое взаимодействие со всеми членами Организации Объединенных Наций, в том числе, где это уместно, путем проведения открытых заседаний.
Increase its interaction with the entire United Nations membership, including, where appropriate, through open meetings.

ЮНИСЕФ будет также оперативно расширять свое взаимодействие с другими организациями системы Организации Объединенных Наций в этой области на всех уровнях.
UNICEF will also rapidly broaden its collaboration with other United Nations organizations in this area at all levels.

Продолжать свое взаимодействие с различными учреждениями по поощрению и защите прав человека на региональных и международных форумах( Кувейт);
Continue its engagement with various institutions to promote and protect human rights in the regional and international fora(Kuwait);

В последние годы Беларусь, являясь полноправным членом Движения неприсоединения, активизировала свое взаимодействие со странами региона.
Over the past few years, Belarus has intensified its cooperation with the countries of the region, having become a full-fledged member of the Non-Aligned Movement.

Совет Безопасности еще более укрепил свое взаимодействие с другими органами Организации Объединенных Наций, в частности с Экономическим и Социальным Советом.
The Security Council further strengthened its interaction with other United Nations bodies, in particular with the Economic and Social Council.

ЮНИСЕФ продолжал играть активную роль в межучрежденческом сотрудничестве, продолжая укреплять свое взаимодействие, в частности, с ЮНФПА, ЮНИФЕМ и ПРООН.
UNICEF continued to play a strong role in inter-agency cooperation, further strengthening its collaboration with UNFPA, UNIFEM and UNDP in particular.

ЮНЕП расширила свое взаимодействие со страновыми группами Организации Объединенных Наций и с рамочными программами Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
UNEP has increased its engagement with United Nations country teams and United Nations Development Assistance Frameworks.

В период 2009- 2010 годов ГЭН постепенно активизировала свое взаимодействие с КБОООН в целях выявления путей, позволяющих интегрировать национальные программы действий( НПД) КБОООН с НПДА.
During 2009 to 2010, the LEG gradually increased its collaboration with UNCCD to look at ways of integrating UNCCD national action programmes(NAPs) with NAPAs.