СОЦИАЛЬНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• social interaction
• social networking
• social interactions

Примеры использования Социального взаимодействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследование социального взаимодействия в тесте Кроули.
Social interaction in the Crawley's test.

Самопрезентация личности в процессе социального взаимодействия// Вестник С- Петерб.
The Self-presentation in the Process of social interactions.

Укрепление социального взаимодействия между людьми.
Increasing the social cooperation between people.

Накопление опыта ответственного лидерства и социального взаимодействия.
Accumulated experience in responsible leadership and social interaction.

Расширение возможностей социального взаимодействия одиноких граждан;
Enhanced social interaction opportunities for singles;

Ругательства это часть английского и большая часть социального взаимодействия.
Swearing is a part of English and it's a huge part of social interaction.

Вот- общие правила социального взаимодействия, которые я обнаружил.
These are the general rules of social interaction that I have discerned.

Кроме того, был проведен ряд мероприятий с целью расширения социального взаимодействия.
There has also been a number of social networking activities implemented.

Это начало социального взаимодействия человека и, возможно, даже самым важным.
This is the beginning of social interaction between man and, perhaps most important.

Задача и фасилитации, и социализации- улучшение социального взаимодействия.
The problem of both facilitation and socialization is social interaction improvement.

Это два важных аспекта социального взаимодействия, которые следует учитывать при онлайн- коммуникации.
These are two important aspects of social interaction to consider with online communication.

Повышает мобильность женщин и уменьшает препятствия для социального взаимодействия.
Promotes women's mobility and reduces their constraints for social networking.

Заключительную лекцию Софья посвятила механизмам социального взаимодействия при принятии решений.
The final lecture was focused on mechanisms of social interaction at decision making.

Физическая среда является важным фактором сплоченности общества и социального взаимодействия.
The physical environment is important for community cohesion and social interaction.

Особенности поведения подростка в ситуации социального взаимодействия с заданной нормой: Дис.
Nauk Particularly that of adolescents in situations of social interaction with a given norm: Dis.

Неофициально или формально, такая группа имеет лучшие шансы для расширенного изучения и социального взаимодействия.
Informal or formal, it has the best chance for enhanced learning and social interaction.

Группа Рабен придерживается стратегии социального взаимодействия, которая является частью ее корпоративной стратегии.
Raben Group follows the social engagement strategy, which is a part of its corporate strategy.

В наших городах свет стал неотъемлемой частью социального взаимодействия.
For in our cities, light has become an essential part in social interactions.

Во время тренинга может происходить имитация различных аспектов профессиональной деятельности, социального взаимодействия.
During the training can take place imitation of various aspects of professional activity, social interaction.

Иными словами, социальные медиа- это средства социального взаимодействия.
In other words, social media are the media for social interaction.

Средство социального взаимодействия Социальные медиа обеспечивают возможность человеческого общения посредством технологий.
Media for social interaction Social media enable human relationships through technology.

Проведение социологических исследований, направленных на изучение социального взаимодействия и процессов, происходящих в Интернет- пространстве;
Sociological research of social interactions and processes on the Internet;

Отмечается, что именно социальный интеллект является фактором адекватного и успешного социального взаимодействия личности.
It is noted, that social intellect is the factor of adequate and successful social interaction people.

Ключевые слова: компетенции, компетенции социального взаимодействия, социально значимые качества, образовательная среда.
Key words: competences, competences of social interaction, socially important capacities, educational environment.

Специальный докладчик поэтому полагает, что основа для позитивного социального взаимодействия лежит в межкультурном образовании.
The Special Rapporteur thus believes that the basis for positive social interaction is grounded in intercultural education.

Стратегия межэтнического и социального взаимодействия, адаптация мигрантов в культурной среде принимающего социума АВУ 3- 2012.
The strategy of ethnic and social interaction, adaptation of migrants in the cultural environment of the host society АВУ 3-2012.

Профессионализация личности преподавателя дисциплины« Психология социального взаимодействия» в группах студентов технических специальностей вуза.
Professionalisation of an instructor teaching psychology of social interaction at technical university.

Признавая, что туризм коренных народов представляет собой мощный инструмент развития культурного взаимопонимания, социального взаимодействия и сохранения мира.
Recognising that Indigenous tourism provides a strong vehicle for cultural understanding, social interaction and peace.

Это приводит к усилению социального взаимодействия, и можно сделать вывод о том, что, когда мужчина учится с уважением относиться к телу жены, он начинает уважать ее как личность.
It led to enhanced social interactions, and it may be concluded that when a man learns to respect his wife's body, he also respects her person.

Он может служить мощным средством, позволяющим определить правовую идентичность личности в целях социального взаимодействия, доступа к услугам и экономического развития.
It can be a powerful enabler providing a legal identity for social interaction, access to services and economic development.