ПРОЦЕСС ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• process of interaction
• process of engagement
• cooperative process
• process of collaboration

Примеры использования Процесс взаимодействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс взаимодействия с внешними аудиторами.
Process for interaction with external auditors.

Анализируется процесс взаимодействия в кластере по аналогу социальных сетей.
Analyzed is the process interaction in a cluster by analogue of social networks.

Процесс взаимодействия ОБСЕ и Казахстана укрепляется.
The process of interaction between the OSCE and Kazakhstan is becoming more robust.

Объект исследования- процесс взаимодействия наноразмерных частиц с железоуглеродистых сплавов.
The object of research- the process of interaction of nanosized particles with iron-carbon alloys.

Процесс взаимодействия подлежит фиксации с помощью средств аудио- или видеотехники.
Such interaction process shall be recorded by audio or video devices.

В целях выполнения своего мандата Комитету нужно углублять процесс взаимодействия с управляющими державами.
The Committee must deepen the process of engagement with the administering Powers in order to fulfil its mandate.

Функции N и H характеризуют непосредственно процесс взаимодействия в системе, на данном уровне, между подсистемами.
Functions N and H characterize directly process of interaction in system, at the given level, between subsystems.

Рассматривается процесс взаимодействия между правополушарными и левополушарными формами обработки информации.
The process of interaction between right-hemisphere and left-hemisphere forms of information processing is considered.

Это позволяет выстроить прозрачный и эффективный процесс взаимодействия, повысить управляемость бизнеса в целом.
It allows organizing transparent and effective interaction process and increasing general business manageability.

В статье показан процесс взаимодействия преподавателей с учениками и преподавателями в форме Rich Picture.
The article shows the process of interaction of teaching assistants with students and faculty in the form of Rich Picture.

Компания использует современные технологии и каналы коммуникации, чтобы сделать процесс взаимодействия с клиентами максимально комфортным.
The company uses modern technologies and communication channels to make the process of interaction with customers as comfortable as possible.

Процессы взаимодействия( глобальные) Процесс взаимодействия отображает взаимодействия между двумя и более сущностями.
Collaboration(global) processes A collaboration process depicts the interactions between two or more business entities.

Все услуги, которые предлагает компания« Дизайн Досье», прямо или опосредованно связаны с активным включением пользователя в процесс взаимодействия.
All the services that the company offers"Design Dossier" directly or indirectly connected and active a user is in the process of interaction.

Результаты исследования- исследован процесс взаимодействия титана, армированного боридом титана и расплава алюминия.
The results of the study-the process of interaction of titanium reinforced with titanium boride and aluminum melt was investigated.

Процесс взаимодействия власти и общества сегодня становится все более значимой формой политической коммуникации, неразрывно связанной с понятием« информационная политика».
Process of interaction between the authorities and the public has become an important form of political communication, related to the‘information policy' notion.

В этих проектах был налажен процесс взаимодействия между заинтересованными сторонами различных уровней при участии директивных органов.
In these projects an interaction process is set up between different layers of stakeholders with the participation of decision makers.

Процесс взаимодействия фотонов с оправой носит вероятностный характер- одни фотоны отклонятся, другие нет, одни поглотятся оправой, другие нет и т. д.
The photons' interaction process with the mounting has probabilistic character- some photons will go aside, others will not, some photons will be absorbed by the mounting, others will not, etc.

Измерение можно рассматривать как процесс взаимодействия измеряемой и измеряющей систем в определенный момент их состояния в потоке времени.
Measurement can be seen as a process of interaction of measured and measuring systems at some point in their state in the flow of time.

Ициар Гомес Карраско( ЮНЕСКО) выступил с сообщением о мерах борьбы с ВИЧ/ СПИДом, разработанных с учетом культурных особенностей и предполагающих процесс взаимодействия с общинами коренных народов.
Itziar Gómez Carrasco(UNESCO) gave a presentation on culturally appropriate HIV and AIDS responses that entailed a process of engagement with indigenous communities.

Эта просьба обусловила процесс взаимодействия между Комитетом, соответствующими правительствами, гражданским обществом и международными партнерами.
This request has led to a process of interaction between the Committee, the Governments concerned, civil society and international partners.

Отвечая представителю Японии, оратор говорит, что процесс взаимодействия между правительством и международными донорами на время приостановился.
Responding to the representative of Japan, he said that the process of engagement between the Government of Sierra Leone and international donors was undergoing a temporary hiatus.

На диаграмме 2 представлен процесс взаимодействия между сторонами, участвующими в международной торговой сделке, до и после создания системы" единого окна.
Figure 2 depicts the process interactions between the parties involved in the international trade transaction before and after introducing the single window.

Процесс взаимодействия с Норвегией должен избегать нарушения наших взаимных обязательств по ДНЯО, что само по себе дает полезное представление о том, как могли бы проходить будущие многосторонние дискуссии.
The process of engaging with Norway must avoid breaching our mutual NPT obligations, which in itself serves as useful insight into how future multilateral discussions might proceed.

Функция Hхарактеризует процесс взаимодействия системы в рамках расширенной системы( возможный вклад в смежный верхний уровень).
Thus function H characterizes process of interaction of system within the limits of the expanded system(the possible contribution to adjacent top level).

Процесс взаимодействия Комиссии и правительств занимает уникальное место среди методов работы Комиссии и в общей схеме прогрессивного развития и кодификации международного права.
The process of interaction between the Commission and Governments was unique among the Commission's methods of work and in the general scheme of progressive development and codification of international law.

Для определения того, подразумевает ли процесс взаимодействия проведение консультаций или переговоров, в качестве ориентира можно использовать КВ соответствующего объединенного органа.
To determine whether an interaction process involves consultation or negotiation, the ToR of the JB concerned can be indicative.

Процесс взаимодействия лизингодателя с другими участниками договора лизинга выглядит следующим образом: лизингополучатель выбирает продавца, располагающего требуемым имуществом лизингодатель приобретает это имущество в собственность.
The process of interaction of the lessor with other participants of the Leasing Contract is as follows: The Lessee chooses the seller who possesses the required property The lessor acquires this property.

Анализ изученных источников показывает, что процесс взаимодействия центральных и местных органов управления культурой строился по строго установленной схеме" распоряжение- исполнение.
The analysis of the investigated sources shows, that process of the interaction of the central and local culture controls was formed as a strictly established chai order-execution.

МРСК Центра постоянно стремится к повышению качества оказываемых услуг, использованию современных технологий и каналов коммуникаций, чтобы сделать процесс взаимодействия с потребителями максимально удобным.
IDGC of Centre constantly strives to improve the quality of services provided, the use of modern technologies and communication channels to make the process of relationship with customers as comfortable as possible.

С этой целью ВКИМД укрепляет процесс взаимодействия между различными сторонами, участвующими в интеграции общин рома, и стремится к выработке, осуществлению и распространению наилучших решений в этой сфере.
To this extent, ACIDI reinforces the interaction process between different participants in the integration of Roma communities, and strives to find the best solutions to implement and disseminate them.