ПРОЦЕСС СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• process of cooperation
• collaborative process
• process of collaboration
• cooperative process
• processes of cooperation

Примеры использования Процесс сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие-- это процесс сотрудничества.
Development is a collaborative process.

Процесс сотрудничества с новым Заказчиком таков.
Procedure of cooperation with new Customer in brief.

Действительно,<< процесс сотрудничества>> важен, если такое сотрудничество можно наладить.
A"cooperative process", it is true, is important if it can be achieved.

На раннем этапе необходимо создать процесс сотрудничества для сокращения возможных конфликтов.
A collaboration process should be established early on to reduce possible conflicts.

Мир- это процесс сотрудничества и необходимое условие безопасности.
Peace is a process of partnership, and it is an essential prerequisite for security.

Коллективные действия- это совместный и непрерывный процесс сотрудничества заинтересованных сторон.
Collective action is a collaborative and sustained process of cooperation among stakeholders.

Данный процесс сотрудничества был расширен на отдельные национальные центры реабилитации.
This process of collaboration has been extended to selected national rehabilitation centres.

Мы стремимся создать и укрепить взиамосвязанные области солидарности и процесс сотрудничества.
We strive to create and consolidate interlinked areas of solidarity and processes of cooperation.

Впоследствии эта инициатива была переименована и стала называться<< Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе>> ПСЮВЕ.
The initiative was subsequently renamed and became the South-East European Cooperation Process SEECP.

В том, чтобы сделать процесс сотрудничества с договорными органами эффективным и продуктивным, заинтересованы обе стороны.
There was mutual interest in making the process of collaboration with the treaty bodies efficient and productive.

В ней присутствует заметная региональная составляющая, особенно в регионах, в которых начался процесс сотрудничества и интеграции.
It has a strong regional dimension, notably when regions have embarked into processes of cooperation and integration.

Другое мнение заключалось в том, что процесс сотрудничества может вести к достижению оптимальных результатов с точки зрения приемлемого плана.
A further view was that a collaborative process might lead to the best result in terms of an acceptable plan.

Участие в 6 двусторонних и многосторонних конференциях и инициативах, таких, как Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе.
Participation in 6 bilateral and multilateral conferences and initiatives such as the South-East European Cooperation Process.

Уилер наблюдал этот процесс сотрудничества у муравьев, которые действовали как клетки единого живого существа, названного им« суперорганизмом».
Wheeler saw this collaborative process at work in ants that acted like the cells of a single beast he called a superorganism.

Если разработчики имеют хороший опыт в реализации проектов для определенной индустрии, процесс сотрудничества будет гораздо легче и эффективнее.
If developers are experienced in particular areas, the process of cooperation will be much easier and efficient.

В настоящее время он вовлечен в процесс сотрудничества и интеграции и готов решать двусторонние разногласия в духе добрососедства.
Nowadays, the region is involved in the process of cooperation and integration and is ready to resolve the bilateral conflict through a good neighborhood relationship.

Согласно определению Всемирного Банка« коллективные действия»- это совместный и устойчивый процесс сотрудничества между заинтересованными сторонами.
According to the World Bank““Collective Action” is a collaborative and sustained process of cooperation among stakeholders.

Этот процесс сотрудничества обязательно будет включать обмен мнениями в отношении значительности возможного ущерба, который, вероятно, будет иметь место.
This process of cooperation will necessarily include an exchange of views as to the substantiality of the possible harm likely to occur.

Убедительным примером политического сотрудничества между странами в этом регионе служит Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе.
One convincing example of political cooperation among the countries of that region is the South-East Europe Cooperation Process.

Думается, начавшийся процесс сотрудничества Организации Объединенных Наций с региональными международными организациями нужно всемерно приветствовать.
We believe that there is a need to welcome the process of cooperation between the United Nations and regional international organizations, which has already begun.

Наконец, моя делегация хотела бы подчеркнуть значение того, чтобы Целевая группа осуществляла процесс сотрудничества с региональными контртеррористическими органами.
Lastly, my delegation would underscore the importance for the Task Force to undertake a process of cooperation with regional counter-terrorism bodies.

На изменениях настаивают, главным образом, страны- получатели помощи, стремящиеся упростить чрезмерно сложный процесс сотрудничества в целях развития.
This demand for reform comes primarily but not exclusively from recipient countries that wish to reduce the excessive complexity of the development cooperation process.

Специальный докладчик также начал процесс сотрудничества с различными организациями гражданского общества, которые работают над вопросами, имеющими отношение к его мандату.
The Special Rapporteur has also initiated the process of cooperation with various civil society organizations working on matters relevant to his mandate.

Подкомитет удовлетворен тем, что в течение отчетного периода им был начат процесс сотрудничества с МОФС во время встречи на одном из пленарных заседаний в ходе его шестнадцатой сессии.
The Subcommittee is pleased to have begun, during the reporting period, a process of cooperation with OIF by meeting during a plenary session at its sixteenth session.

Республика Сербия считает, что процесс сотрудничества между Республикой Сербия и МТБЮ можно считать конструктивным и успешным по следующим причинам.
Standing of the Republic of Serbia is that the cooperation process between the Republic of Serbia and the ICTY can be described as constructive and successful, for the following reasons.

Цель неофициальных переговоров заключалась в том, чтобы, во-первых, начать процесс сотрудничества между сторонами, которых это касается,- управляющими державами и Комитетом 24- х.
The objective of the informal talks was, first, to start a process of cooperation between the parties concerned: the administering Power and the Committee of 24.

ASAL активизировало и расширило процесс сотрудничества с национальными отраслями и потенциальными пользователями космических технологий, для чего был заключен ряд соглашений.
ASAL intensified and expanded the process of collaboration with national sectors and potential users of space technologies, to which end a number of agreements were concluded.

Познавая специфические проблемы клиента и поддерживая процесс сотрудничества посредством информационных технологий, Вы неуклонно расширяете партнерские связи с ним.
Getting to know your client's specific problems and maintaining the collaboration process by means of information technologies, you steadily develop and expand your partnership ties.

Министр Минасян приветствовал посла США в Армении, подчеркнул важность совместной работы на чрезвычайно ответственном этапе и в кратце представил процесс сотрудничества с американской стороной.
Minister Minasyan welcomed the Ambassador, stressed the importance of working together in an extremely important period and briefly represented the process of cooperation with the American side.

И наконец, начался процесс сотрудничества между председателями МПС ЕЭК и Комитетом по экологической политике с целью содействия обмену опытом и повышению синергии.
Finally, a process of cooperation between the chairs of the ECE MEAs and the Committee on Environmental Policy was started with the aim to promote the exchange of experience and the development of synergies.