COLLABORATIVE PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс сотрудничества
• совместного процесса
• коллективный процесс
• процесса сотрудничества
• совместный процесс

Примеры использования Collaborative process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two began a collaborative process which they titled Egyptian.
Они начали совместный процесс, который они назвали Egyptian.

Okay, yeah, we really need to work on our collaborative process.
Ладно, нам реально надо поработать над процессом сотрудничества.

When reaching this stage, the collaborative process could be linked up with external accreditation or certification.
На этом этапе коллективный процесс можно увязать с внешней аккредитацией или сертификацией.

Their tasks will be to define their respective areas of responsibilities, involve other interested donors and establish a fully collaborative process with African Governments.
Их задачи будут заключаться в распределении сфер компетенции, привлечении других заинтересованных доноров и налаживании всестороннего процесса сотрудничества с правительствами стран Африки.

We conclude by inviting you to join in a collaborative process of inquiry by considering the following questions.
В заключение мы предлагаем вам присоединиться к совместному процессу рассмотрения и обсудить следующие вопросы.

This collaborative process has informed the work at every stage and has helped to build a consensus around the core issues under discussion.
Этот совместный процесс наполнял содержанием работу на каждом этапе и помог выработать консенсус по ключевым рассматриваемым вопросам.

Prepare future assessment reports as a collaborative process among concerned international agencies;
Осуществлять подготовку будущих докладов по оценке в рамках процесса сотрудничества между соответствующими международными учреждениями;

Leading a collaborative process to produce the annual report of the Secretary-General to the Security Council on children affected by armed conflict.
Осуществление лидерских функций в отношении совместного процесса подготовки ежегодного доклада Генерального секретаря для Совета Безопасности по вопросу о положении детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

This rule culminates a multi-year collaborative process to reduce non-road diesel emissions.
Вышеупомянутая программа является результатом многолетнего процесса сотрудничества в целях уменьшения выбросов дизельными двигателями, используемыми на недорожной технике.

One representative drew attention to the relationship between the International Atomic Energy Agency and the United Nations as an example of how a collaborative process could be instituted swiftly.
Один представитель обратил внимание на отношения между Международным агентством по атомной энергии и Организацией Объединенных Наций в качестве примера оперативной организации процесса сотрудничества.

A further view was that a collaborative process might lead to the best result in terms of an acceptable plan.
Другое мнение заключалось в том, что процесс сотрудничества может вести к достижению оптимальных результатов с точки зрения приемлемого плана.

A cost-benefit or cost-effectiveness analysis should be undertaken through a collaborative process involving all relevant stakeholder groups.
Анализ рентабельности и эффективности затрат следует проводить посредством совместного процесса с участием всех соответствующих групп субъектов деятельности.

Wheeler saw this collaborative process at work in ants that acted like the cells of a single beast he called a superorganism.
Уилер наблюдал этот процесс сотрудничества у муравьев, которые действовали как клетки единого живого существа, названного им« суперорганизмом».

Known as the Armed Violence Prevention Programme, this response will include the launch of a two-year collaborative process to promote the development of international policies and country level actions.
Эти меры, известные как Программа предотвращения вооруженного насилия, предусматривают проведение рассчитанного на два года процесса совместной разработки международной политики и мер на страновом уровне.

Management planning through collaborative process will be held for the conservation of mangroves and their integration in the local development.
Будет проводиться планирование организационной деятельности путем совместного процесса в целях сохранения мангровых лесов и их интеграции в местное развитие.

For example, community-based participatory research conducts'research with, rather than on communities, affirms the value of communities' experiential knowledge and stresses a collaborative process.
Например, общинное исследование на основе участия осуществляется" скорее совместно с общинами, чем в отношении общин, при этом признается ценность практических знаний общин и основной упор делается на совместный процесс.

Participation in the work of the collaborative process for the global and regional reporting 2015 data collection phase.
Участие в работе, проводимой по линии совместного процесса в целях представления глобальных и региональных данных в 2015 году этап сбора данных.

Finally, he underlined that the preparatory process for LDC III, including the elaboration of the Programme of Action, should be a collaborative process involving all participants.
Наконец, он подчеркнул, что процесс подготовки к третьей Конференции по наименее развитым странам, включая разработку программы действий, должен носить характер процесса, основанного на сотрудничестве, в которое были бы вовлечены все участники.

An appropriate budget has been developed in a collaborative process by States signatories, Working Groups A and B and the Provisional Technical Secretariat.
В процессе сотрудничества государств- участников, рабочих групп A и B и Секретариата был составлен соответствующий бюджет.

He regretted that the proposal for collaboration between human rights experts and representatives of pharmaceutical companies had had to be shelved and asked what could be done to involve those companies and States in a collaborative process.
Он сожалеет, что пришлось отложить предложение о сотрудничестве между экспертами по вопросам прав человека и представителями фармацевтических компаний, и спрашивает, что можно сделать, чтобы вовлечь эти компании и государства в процесс сотрудничества.

Participation in the work of the collaborative process for the global and regional reporting 2015 set up and preparatory phase.
Участие в работе, проводимой по линии совместного процесса в целях представления глобальных и региональных данных в 2015 году начальный и подготовительный этапы.

Its creation was motivated by the extensive work undertaken on mountain issues by stakeholders in the country during the International Year of Mountains, as well as an intensive three-year collaborative process with key Government agencies and institutions.
Создание этого комитета явилось результатом той обширной работы, которая проводилась в стране различными заинтересованными сторонами по вопросам развития горных районов в течение Международного года гор, а также интенсивного трехлетнего процесса сотрудничества с соответствующими государственными учреждениями и организациями.

In 2005, the organization initiated a collaborative process towards the creation of an association of Afro-descendants' organizations in Uruguay.
В 2005 году эта организация положила начало процессу сотрудничества, направленному на создание ассоциации организаций потомков африканцев в Уругвае.

A strong collaborative process, where team members have an agreed understanding of both short- and long-term goals, optimises results by deploying the unique perspectives and strengths of each team member.
Сильный процесс сотрудничества, когда члены команды одинаково понимают краткосрочные и долгосрочные цели, позволяет оптимизировать результаты за счет использования оригинальных мнений и сильных сторон каждого члена команды.

More generally, these types of policies to improve competitiveness can be seen as a collaborative process, involving different government levels, private-sector participants and education institutions.
В более общем плане такого рода меры политики, нацеленные на повышение конкурентоспособности, можно рассматривать как коллективный процесс, охватывающий различные эшелоны государственного управления, участников частного сектора и образовательные учреждения.

As this is part of a collaborative process and intended to be a team exercise, nobody working at the outpatient facility or hospital expressing interest in participating should be excluded.
Поскольку такая оценка является частью коллективного процесса и требует командной работы, не следует исключать из группы работников амбулаторного учреждения или больницы, проявивших интерес к участию.

Following adoption of the United Nations Economic and Social Council Resolution 233/2004 in 2004, the UNECE initiated a collaborative process to adapt the UN Framework Classification on Fossil Energy and Mineral Resources(UNFC) to other existing classification systems.
После принятия в 2004 году резолюции 233/ 2004 Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН инициировала процесс сотрудничества в целях адаптации Рамочной классификации Организации Объединенных Наций ресурсов горючих ископаемых и минерального сырья( РКООН) к другим существующим системам классификации.

Notes with appreciation the collaborative process between the Commission and the organizations to develop a general framework for contractual arrangements within which organizations of the common system could operate;
С удовлетворением отмечает процесс сотрудничества между Комиссией и организациями в разработке общих основных принципов системы контрактов, в рамках которых могли бы действовать организации общей системы;

Both objectives fulfil a catalytic role by raising the level of consciousness among the pertinent actors, generating functional dialogue with all concerned and fostering a collaborative process involving the primary responsibility of the Government and the complementary or supplementary role of the international community.
Для решения обеих задач необходим стимулирующий фактор, который способствовал бы повышению информированности соответствующих участников, проведению функционального диалога со всеми заинтересованными сторонами и активизации процесса сотрудничества, в котором основные задачи возлагались бы на правительство, а дополнительная или вспомогательная роль- на международное сообщество.

Through this spontaneous, collaborative process of discovery, clients are helped to gain a clearer sense of their experiences and the subjective meanings they may hold.
При этом спонтанном и совместном процессе открытия клиентам помогают получить более четкое ощущение своих опытов и субъективных смыслов.