Examples of using Collaborative process in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was a fun collaborative process.
それは楽しい協同作業であった。For me the most interesting aspect of poetry film is the collaborative process.
Talk about the collaborative process.
協働のプロセスについてお話しします。The collaborative process is usually is part of a monthly S&OP process cycle.
コラボレーションプロセスは、通常、毎月のS&OPプロセスサイクルの一部です。Making games is both a creative and a collaborative process.
ゲームを作る事は創造と共同作業のプロセスです。Tools that facilitate this collaborative process will be increasingly important.
協調プロセスを容易にするツールは、はますます重要になるだろう。Would you like to evolve science, chemistry, biology, drug discovery,core underlying technologies, or collaborative processes?
科学、化学、生物学、創薬、コアとなる基盤技術、または共同プロセスを進化させたいですか？This has been a very collaborative process and we have considered many options.
これは非常にコラボレーティブなプロセスであり、われわれは多くの選択肢を検討した。The way architectureis taught is becoming a more collaborative process as well.
建築の教育手法もまた、よりコラボレーティブなプロセスになりつつある。Thus started a collaborative process that led to some rather interesting song structures.
こうして、いくらか興味深い曲の構造につながった共同作業プロセスが始まりました。You can ask for quick checks of how the collaborative process is working.
共同プロセスがどのように機能しているかの簡単なチェックを依頼できます。Design is a collaborative process, and many of the best ideas are going to come from other people.
デザインは共同作業のプロセスであり、他の人が最高のアイデアを握っていることもある。In the future,health care will be a much more collaborative process between patients and doctors.”.
将来、医療はより一層、患者と医師の共同作業プロセスになっていくだろう」。Similarly, projects on GitHub may include publiclyavailable Personal Information collected as part of the collaborative process.
これに類して、GitHub上のプロジェクトは、コラボレーティブ処理の一部として収集した公開されている利用可能なユーザ個人情報を含むことがあります。At Trend& Chaos, we are looking to build a thoughtful, collaborative process based on respect for our artists and the works they create.
トレンド＆カオスでは、我々のアーチストと彼らがクリエートする作品への敬意を基に、思慮深いコラボのプロセスを追求します。When the two long-term friends hit the studio together for the first time,it seemed to us a perfect opportunity to get a glimpse into their collaborative process.
長年の友人である2人が初めて一緒にスタジオに入ったと聞き、Abletonは彼らのコラボレーティブなプロセスをうかがい知る絶好の機会と考えました。This report is the product of a collaborative process that involves ambassadors and embassies and NGOs as well as our team here in Washington.
It will be hugely exciting to find out how the plans andinternational collaborative process are now developing.
この計画と国際的な協力過程が、今、どのように発展しつつあるのかが判明することは、極めて興奮させられるものとなります。This collaborative process helped the team achieve LEED Platinum status through more than 50 sustainable-design decisions, including the use of recycled-content products, photovoltaics for energy, and internal-air recovery systems.
このコラボレーティブなプロセスは、再生含有物製品の使用、太陽光発電、内部空気回収方式など50を超えるサステナブルなデザイン決定による、チームによるLEEDプラチナ認証の取得も可能にした。Whether it's for teamwork on a single PCB, between a schematic and PCB, or across different design environments,what can you do to streamline the collaborative process?
対象が1つのPCBであれ、回路図とPCB間であれ、異なる設計環境をまたぐものであれ、どのように共同作業のプロセスを合理化できるでしょうか?Another expectation is that therewill be people who can facilitate the collaborative processes among diverse stakeholders such as local residents, tourists and researchers, and that these human resources can play an important role in the long run.
また、プロジェクト実施の過程を通じて、地域住民、観光者、研究者など多様なステークホルダーの間の協働プロセスを促す能力をもつ人材が育ち、中長期的に活躍する体制が望まれます。Strike the right balance between needs and risk Kinaxis Demand Planning lets your demandplanning team create consensus-based plans in a collaborative process that's orchestrated using a single platform.
ニーズとリスクの適切なバランシングRapidResponseの需要計画機能により、需要計画作成部門は単一のプラットフォームでコラボレーティブなプロセスを経てコンセンサスベースの計画を作成することが可能になります。Centred on large-scale models of many of Gehry's seminal works, the constantly shifting mise-en- scène created by the artists formed a bridge between art and architecture,transforming the usual relationship and collaborative processes between the two practices.
ゲーリーによる独創的な作品群の大スケールの模型を中心に、アーティストたちが制作した変化し続ける演出が、アートと建築の間に橋をかけ、２者の一般的な関係とコラボレーションのプロセスを変容させました。
