What is the translation of " COLLABORATIVE PROCESS " in Greek?

• συνεργατική διαδικασία
• διαδικασία συνεργασίας
• συλλογική διαδικασία
• διαδικασίας συνεργασίας
• συνεργατικής διαδικασίας

Examples of using Collaborative process in English and their translations into Greek

So it was a collaborative process?
Ήταν, λοιπόν, μια συλλογική διαδικασία;?

It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process.
Βρίσκεται τόσο στο μυαλό όσο και στο σώμα και είναι μια διαδικασία συνεργασίας.

Planning is a collaborative process.
Ο Προγραμματισμός είναι μια συνεργατική διαδικασία.

Be aware, however, that the Translate extension is designed as a collaborative process.
Έχε υπόψη όμως, ότι η επέκταση μετάφραση έχει σχεδιαστεί ως συνεργατική διαδικασία.

It was a very collaborative process overall.
Συνολικά ήταν μια πολύ συνεργατική διαδικασία.

They have been involved every step of the way, which has made for a really fun and collaborative process.
Έχουν συμμετάσχει σε κάθε βήμα της διαδρομής, η οποία ήταν μία πραγματικά διασκεδαστική και συνεργατική διαδικασία.

Composing music is a collaborative process or each of you composes alone?
Η σύνθεση της μουσικής είναι μια διαδικασία συνεργασίας ή καθένας από εσάς συνθέτει μόνος;?

No great idea gets into League of Legends without being examined, challenged, and mutated by our collaborative process.
Καμία εξαιρετική ιδέα δεν βρίσκει το δρόμο της για το League of Legends χωρίς να εξεταστεί, να δοκιμαστεί και να μεταλλαχθεί από τη συνεργατική διαδικασία μας.

Is it a collaborative process between the two of you or each one writes his part?
Ποιος είναι υπεύθυνος για τις συνθέσεις; Είναι συνεργατική διαδικασία μεταξύ σας ή ο καθένας γράφει το κομμάτι του;?

Overall, it's been a very collaborative process.
Συνολικά ήταν μια πολύ συνεργατική διαδικασία.

Therapy is a collaborative process that requires your active input and participation.
Η επιτυχημένη θεραπεία είναι μια διαδικασία συνεργασίας που χρειάζεται την κινητοποίησή και την ενεργή συμμετοχή σου.

Rule -4- Filmmaking is a collaborative process.
Κανόνας 4ος: Η ταινία ειναι συλλογική διαδικασία.

This collaborative process has enabled us to produce a compromise text which has received broad support at first reading.
Αυτή η συλλογική διαδικασία μας έδωσε την ευκαιρία να δημιουργήσουμε ένα κοινά αποδεκτό κείμενο που έλαβε ευρεία υποστήριξη στην πρώτη ανάγνωση.

Strategic planning is a collaborative process.
Ο Προγραμματισμός είναι μια συνεργατική διαδικασία.

This phase is a collaborative process that will include your input in order to agree on a final layout for your website.
Αυτή η φάση είναι μια συνεργατική διαδικασία που θα περιλαμβάνει τη συμβολή σας προκειμένου να συμφωνήσουμε σε ένα τελικό layout για τo website σας.

Taking notes as a group is a collaborative process.
Λήψη σημειώσεων ως ομάδα είναι μια διαδικασία συνεργασίας.

Placemaking refers to a collaborative process by which we can shape our public realm in order to maximize shared value.
Αναφέρεται, δε, σε μια συνεργατική διαδικασία με την οποία μπορούμε να διαμορφώσουμε τη δημόσια σφαίρα μας, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η κοινή αξία.

This course explores the many ways in which the cinematographer participates in the collaborative process of translating screenplays into films.
Αυτό το μάθημα ΒΑ διερευνά τους πολλούς τρόπους με τους οποίους ο κινηματογραφιστής συμμετέχει στη συνεργατική διαδικασία μετάφρασης σεναριογραφίες σε ταινίες με νόημα και διέγερση.

Recovery is a collaborative process in which the doctor includes the patient at every step and in which the patient will actively participate.
Η ανάρρωση αποτελεί μία διαδικασία συνεργασίας κατά την οποία ο γιατρός συμπεριλαμβάνει τον ασθενή σε κάθε βήμα και κατά την οποία ο ασθενής λαμβάνει ενεργά μέρος.

So for me, choreography is very much a process of physical thinking. It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process.
Για μένα λοιπόν, η χορογραφία είναι κατά πολύ μια διαδικασία σωματικής σκέψης. Βρίσκεται τόσο στο μυαλό όσο και στο σώμα και είναι μια διαδικασία συνεργασίας.

The only thing that's changed in the collaborative process is how Taupin submits his half of the songs.
Το μόνο πράγμα που άλλαξε στη διαδικασία συνεργασίας είναι το πώς ο Taupin στέλνει τα τραγούδια του.

Work on the new web presence is led by the Commission's communication, translation and IT departments, and supported by all departments in a collaborative process.
Οι εργασίες σχετικά με τη νέα διαδικτυακή παρουσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής καθοδηγούνται από τα τμήματα επικοινωνίας, μετάφρασης και πληροφορικής, και υποστηρίζονται από όλα τα τμήματα στο πλαίσιο μιας διαδικασίας συνεργασίας.

This is achieved through an open, collaborative process involving all stakeholders in the community.
Αυτή καλείται να διαμορφωθεί στο πλαίσιο μιας ανοικτής και συνεργατικής διαδικασίας, στην οποία θα συμμετάσχουν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Collaboration is synonymous with filmmaking and one can often find quotations from filmmakers and writers regarding this aspect- David Mamet describes filmmaking“as a collaborative process.
Η συνεργασία είναι συνώνυμη με τον κινηματογράφο και μπορεί κανείς να βρει συχνά αποσπάσματα από σκηνοθέτες και συγγραφείς σχετικά με αυτό το θέμα- Ο Ντέιβιντ Μάμετ περιγράφει τον κινηματογράφο“ως μια συνεργατική διαδικασία.

Psychotherapy is typically an interactive, collaborative process based on dialogue and the patient's active engagement in joint problem-solving.
Η ψυχοθεραπεία είναι συνήθως μία διαδραστική, συνεργατική διαδικασία που βασίζεται στο διάλογο και στην ενεργητική συμμετοχή για την επίλυση προβλημάτων.

Early makers are people who can take their destiny into their own hands, who shape and mold their existence as part of a collaborative process, moving from“Do It Yourself” to“Do It Together”.
Οι πρώτοι δημιουργοί είναι άνθρωποι που μπορούν να πάρουν το πεπρωμένο τους στα χέρια τους, που διαμορφώνουν και μορφοποιούν την ύπαρξή τους ως μέρος μιας συνεργατικής διαδικασίας, κινούνται από το"Do It Yourself" στο"Do It Together".

With the right collaborative process, groups generate better ideas, decisions and actions than any individual would by themselves.
Με την κατάλληλη συνεργατική διαδικασία, οι ομάδες μπορούν να δημιουργούν νέες, ρηξικέλευθες ιδέες, να λαμβάνονται οι καλύτερες αποφάσεις και να πραγματοποιούνται δράσεις από οποιοδήποτε άτομο.

(m)‘open standards' means technical standards that have been developed in a collaborative process, and have been published for free use by any interested party;
Ιγ«ανοιχτά πρότυπα»: τεχνικά πρότυπα που έχουν αναπτυχθεί στο πλαίσιο μιας διαδικασίας συνεργασίας, και έχουν δημοσιευθεί για δωρεάν χρήση από κάθε ενδιαφερόμενο μέρος.

Through an intensive collaborative process, Nissan's craftspeople and engineers have digitized parts of these delicate processes and“trained” robots to perform them around the clock.
Μέσα από μια εντατική διαδικασία συνεργασίας, οι τεχνίτες και οι μηχανικοί της Nissan έχουν ψηφιοποιήσει τμήματα αυτών των λεπτών διαδικασιών, προκειμένου“εκπαιδευμένα” ρομπότ να τις εκτελούν όλο το εικοσιτετράωρο.

This course explores the many ways in which the cinematographer participates in the collaborative process of translating screenplays into meaningful and stimulating films.
Αυτό το μάθημα ΒΑ διερευνά τους πολλούς τρόπους με τους οποίους ο κινηματογραφιστής συμμετέχει στη συνεργατική διαδικασία μετάφρασης σεναριογραφίες σε ταινίες με νόημα και διέγερση.