What is the translation of " COLLABORATIVE PROCESS " in Slovenian?

• proces sodelovanja
• sodelovalnem procesu
• skupinski proces

Examples of using Collaborative process in English and their translations into Slovenian

What are the steps in the Collaborative Process?
Kakšni so koraki v procesu partneringa?

This collaborative process takes place outside the courtroom.
Ta proces poteka zunaj ščitnice.

The best psychotherapy is a collaborative process.
Najboljši psihoterapevt je dober partner.

Therapy is a collaborative process that requires your active input and participation.
Terapija je interaktiven proces, ki zahteva sodelovanje in predanost.

Taking notes as a group is a collaborative process.
Zapiske kot skupino je sodelovanja pri postopku.

This collaborative process of the 1960s led to the birth of the early Internet in 1969.
Ta skupinski proces v 60. letih prejšnjega stoletja je privedel do razvoja interneta leta 1969.

Web development and design is a collaborative process.
Spletno oblikovanje in izdelava spletnih strani je proces sodelovanja.

Through this collaborative process, all released dust particles are attracted and also eliminated.
S pomočjo tega procesa sodelovanja se vsi sproščeni prašni delci privlačijo in tudi odpravijo.

VF underwent an intensive, two-year long collaborative process to develop its new SBTs.
VF je svoje ZTC razvil v intenzivnem dvoletnem sodelovalnem procesu.

Let's get the idea of auteurship right out of the conversation from the get-go- filmmaking is a collaborative process.
Pokažimo idejo o avtentičnosti iz pogovora s get-go- filmski posnetek je proces sodelovanja.

In a large business, setting strategy is a collaborative process conducted by a team of leaders.
V velikem podjetju je določanje strategije sodelovalni proces, ki ga vodi skupina voditeljev.

Let's get the idea of auteurship right out of the conversation from the get-go- filmmaking is a collaborative process.
Spravimo idejo o avtorstvu neposredno iz pogovora iz get-go- snemanja filmov je proces sodelovanja.

And workflows for human collaborative processes might send a document to an employee's manager for approval.
In poteke dela za ljudi postopki sodelovanja lahko dokument pošljete zaposlenega vodji v odobritev.

Workflows do this by automating both business application processes and human collaborative processes.
Poteki dela omogočijo to z avtomatizacijo tako procesov poslovnega programa kot tudi procesov sodelovanja med človeškimi viri.

Recovery is a collaborative process in which the doctor includes the patient at every step and in which the patient will actively participate.
Okrevanje je skupen proces, pri katerem mora zdravnik pacienta vključiti v vsak korak zdravljenja.

In 2014, on the occasion of its 50th anniversary, it undertakes an ambitious transformation, from a traditional industrial design competition into a six-month collaborative process.
Ob svoji 50. obletnici v letu 2014 se podaja na pot drzne preobrazbe iz tradicionalne razstave predmetov industrijskega oblikovanja v šestmesečni proces sodelovanja.

Creating the tattoos was a really collaborative process between Rihanna and myself, which we feel is so evident in the final designs.
Ustvarjanje tetovaž je bil resnično skupinski proces med Rihanno in mano, kar je tudi zelo očitno pri končnem izdelku.

Our experiences of collaboration with social workers in different contexts have confirmed that they recognize the importance of a shift towards collaborative processes of support and help and that they already espoused these theoretical starting points.
Izkušnje sodelovanja s socialnimi delavkami v različnih kontekstih potrjujejo, da prepoznavajo pomen premika k sodelovalnim procesom podpore in pomoči ter da so ta teoretska izhodišča privzele.

This collaborative process has enabled us to produce a compromise text which has received broad support at first reading.
V tem procesu sodelovanja smo lahko oblikovali kompromisno besedilo, ki je bilo na prvi obravnavi deležno široke podpore.

Workflows for business application processes might update one data source when another data source changes; and workflows for human collaborative processes might send a document to an employee's manager for approval.
Poteki dela za procese poslovnega programa lahko na primer posodobijo en vir podatkov, ko se spremeni drug vir podatkov, poteki dela za procese sodelovanja med človeškimi viri pa na primer pošljejo dokument vodji zaposlenega v odobritev.

It's a collaborative process so they have to feel totally comfortable in what they're wearing and what their characters would wear.
To je postopek sodelovanja, tako da imajo, da se počutijo popolnoma udobno v tisto, kar nosiš, in kaj bi se njihovi znaki obrabe.

The Smart Grid integrates the energy infrastructure, processes, devices, information and markets into a coordinated and collaborative process that allows energy to be more effectively and efficiently generated, distributed and consumed.
Takšno pametno omrežje združuje energetsko infrastrukturo, procese, naprave, informacije in energetsko tržišče v koordinirane in sodelovalne procese, ki omogočajo učinkovitejšo proizvodnjo, distribucijo in porabo energije.

In the collaborative process, much attention is focused on thinking about the context, research work, and questioning of representative frames.
V skupnem procesu veliko pozornost namenjamo premišljevanju konteksta, raziskovalnemu delu in preizpraševanju reprezentativnih okvirjev.

The paper puts forth the opinion that whether the token is likely to appreciate with the effort of others, is sold with the expectation of profit or is dependant on a collaborative process for value is likely to shape its definition under US law.
V prispevku izpostavlja mnenje, da to, ali je verjetno, da cenim s prizadevanji drugih žeton, se prodaja s pričakovanjem dobička ali je odvisna o skupnem postopku za vrednost, je verjetno, da oblikuje svojo opredelitev v skladu z zakonodajo ZDA.

During the workshop, each artist was involved in a collaborative process with an artist from another continent, working together in different formats.
Med potekom delavnice je bil vsak od umetnikov vključen v kolaborativni proces z umetnikom z druge celine, med sabo pa so sodelovali v različnih formatih.

Collaborative process- voluntary and market driven development(or approval) following a transparent consensus driven process that is reasonably open to all interested parties.
Proces sodelovanja- razvoj(ali odobritev), ki temelji na prostovoljstvu in trgu, kateremu sledi transparenten konsenz, ki je odprt za vse prisotne stranke.

It is structured as a long-term collaborative process, where teams of designers and multidisciplinary agents develop alternatives to established systems.
Danes je BIO zasnovan kot dolgotrajen proces sodelovanja, v katerem skupine oblikovalcev in ustvarjalcev iz drugih disciplin razvijajo alternative obstoječim sistemom.

Other elements of"Open Standards" include, but are not limited to: Collaborative process- voluntary and market driven development(or approval) following a transparent consensus driven process that is reasonably open to all interested parties.
Drugi elementi»odprtega standarda« vsebujejo, ampak niso omejeni na: Proces sodelovanja- razvoj(ali odobritev), ki temelji na prostovoljstvu in trgu, kateremu sledi transparenten konsenz, ki je odprt za vse prisotne stranke.

Encourage standardisation of key processes and systems: a collaborative process like e-Procurement, where independent systems belonging to independent parties interact by exchanging business information, can only be supported if the systems share a common view of the business process and the information that needs to be exchanged.
Spodbujanje standardizacije ključnih postopkov in sistemov: sodelovalni postopek, kot je e-javno naročanje, kjer samostojni sistemi, ki pripadajo samostojnim strankam, medsebojno delujejo z izmenjavo poslovnih informacij, je mogoče vzdrževati le, če sistemi delijo skupen pogled na poslovni postopek in informacije, ki jih je treba izmenjati.