What is the translation of " COLLABORATIVE PROCESS " in Hungarian?

• az együttműködési folyamatra
• kollaboratív folyamat

Examples of using Collaborative process in English and their translations into Hungarian

It was a collaborative process.
Igen, kollaboratív folyamat volt.

Our written studies, expert documents are made through a collaborative process.
Az általunk írt tanulmányok, szakértői anyagok egy együttműködési folyamat révén születnek.

This was a collaborative process.
Igen, kollaboratív folyamat volt.

Let's get the idea of auteurship right out of the conversation from the get-go- filmmaking is a collaborative process.
Legyen az auteurship ideája a társalgásból a get-go-ból- a filmkészítés együttműködési folyamat.

They were a collaborative process.
Igen, kollaboratív folyamat volt.

A collaborative process in five steps.
Az együttműködő kommunikáció öt lépésben.

So, it was a collaborative process.
Igen, kollaboratív folyamat volt.

Collaborative process, Working Groups develop recommendations supported by a Core Team.
Kollaboratív folyamaton keresztül, egy központi csapat által támogatva, a különböző munkacsoportok változtatási javaslatokat tesznek.

But it was a collaborative process.
Igen, kollaboratív folyamat volt.

The Wikimedia marks represent free educational content developed through an open and collaborative process.
A Wikimédia-védjegyek egy nyílt- és együttműködésen alapuló folyamatban létrehozott, szabad oktatási tartalmat jelölnek.

That it was a collaborative process.
Igen, kollaboratív folyamat volt.

Workflows do this by automating both business application processes and human collaborative processes.
A munkafolyamatok ehhez üzleti alkalmazás folyamatok és a emberi együttműködő folyamatok automatizálásával.

Well, it was a collaborative process.
Igen, kollaboratív folyamat volt.

Creativity is fostered by making the‘work' and creative process visible in the belief that creativity is a collaborative process.
A kreativitást a"munka" és a kreatív folyamat láthatóvá teszi, abban a meggyőződésben, hogy a kreativitás együttműködési folyamat.

But this was a collaborative process.
Igen, kollaboratív folyamat volt.

Workflows do this by automating both business application processes and human collaborative processes.
A munkafolyamatok ezt úgy valósítják meg, hogy automatizálják mind az üzleti alkalmazások folyamatait, mind az emberi közreműködésű folyamatokat.

Preparing for a collaborative process.
Felkészülés az együttműködési folyamatra.

Preparing for a collaborative process outlines the special knowledge and skills planners should have before launching or joining a collaborative process.
A Felkészülés az együttműködési folyamatra című rész felvázolja azokat a konkrét ismerteket és készségeket, amelyekre a tervezésben részt vevőknek szükségük van, mielőtt útjára indítanak egy együttműködési folyamatot, vagy csatlakoznak hozzá.

Learning is a collective and collaborative process.
A tanulási folyamat csoportos és együttműködő.

How was the collaborative process for all of you?
Milyen volt a közös munka számotokra?

We believe that the creation and documentation of knowledge is a collaborative process but not a democratic one.”.
Úgy gondoljuk, hogy a tudás létrehozása és dokumentálása együttműködést igénylő folyamat, de nem demokratikus.

GraphicDesign: Collaborative Processes= UnderstandingSelf and Others.
Grafikai tervezés: együttműködésen alapuló folyamatok megértése= önmaga és mások.

Students may be required to submit their practical work as a portfolio of songwriting extracts and occasionally we will observe how students work in the studio, rehearsal space or as part of the collaborative process.
Szükség lehet arra, hogy a hallgatók gyakorlati munkájukat dalszöveg-kivonatok portfóliójeként nyújtsák be, és néha megfigyeljük, hogy a diákok hogyan dolgoznak a stúdióban, a próbaterületen vagy az együttműködési folyamat részeként.

Engaging in inquiry as a creative and collaborative process in the context of a community of learners.
A kutatás mint kreatív és átalakító folyamat a tanulók közösségének összefüggésében.

During the collaborative process, each party has the support, protection and guidance of his or her own lawyer, but the lawyers, clients and other trained professionals work as a team.
A kollaboráns eljárás során mind a két fél támogatást, védelmet és útmutatást kap a saját ügyvédje által, de a jogászok, az válni készülő felek és egyéb szakemberek egy csapatként dolgozva jutnak döntésre.

Embrace these opportunities and use a collaborative process to move to a resolution wherever possible.
Ragadd meg ezeket a lehetőségeket, és használd az együttműködési folyamatot a megoldáshoz, amikor csak lehetséges.

Maritime CISE is a voluntary collaborative process in the European Union seeking to further enhance and promote relevant information sharing between authorities involved in maritime surveillance.
A tengeri CISE egy önkéntes együttműködési folyamat az Európai Unión belül, amely a tengerfelügyeletben részt vevő hatóságok közötti fontos információcsere továbbfejlesztését és előmozdítását célozza.

To help students achieve their potential we emphasise learning as a collaborative process, with a range of student-led and directed activities.
Hogy segítsük a tanulókat a potenciáljuk elérésében, a tanulást együttműködési folyamatként hangsúlyozzuk, számos hallgató által vezetett és irányított tevékenységgel.

In the same way that users exploited open source software to develop new collaborative processes, they are now using ICT to create and exchange their own content in innovative ways.
Ugyanúgy, ahogyan a nyílt forráskódú szoftverekből a felhasználók új együttműködési folyamatokat hoztak létre, ma egyre elterjedtebben veszik igénybe az IKT-t arra, hogy innovatív módon saját tartalmat hozzanak létre és azt egymás között cseréljék.

The development of the common information sharing environment for the EU maritime domain(Maritime CISE) is an ongoing collaborative process which already has been the subject of two Communications by the Commission in 2009 and 20102.
Az EU tengeri területeire kiterjedő közös információmegosztási környezet létrehozása(tengeri CISE) folyamatos, együttműködésen alapuló folyamat, amely kapcsán a Bizottság két közleményt is kiadott 2009-ben és 2010-ben2.