PARTICIPATORY PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс участия
• основанный на широком участии процесс
• коллективный процесс
• широкий круг участников процесса
• процесса участия
• процессе участия
• процессу участия
• основанного на широком участии процесса
• процесса основанного на широком участии
• процесса на основе широкого участия
• широкого процесса

Примеры использования Participatory process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participatory process.
Процесс участия.

Parties, including on the participatory process and on.
Конвенции об осуществлении, в том числе о процессах участия, а.

The Participatory Process.
Процесс участия.

Too often, when participation is envisaged, the participatory process is not meaningful.
Слишком часто, когда участие предусматривается, процесс участия не является значимым.

Participatory process involving civil.
Процесс участия, который включает гражданское.

Decentralization may promote the participatory process in many affected European countries.
Во многих затрагиваемых европейских странах процессу участия может содействовать децентрализация.

Participatory process in support of the preparation and.
Процесс участия в поддержку подготовки и.

Some Parties have also used the participatory process in the preparation of their national reports.
Некоторые Стороны используют процесс участия и при подготовке своих национальных докладов.

Participatory process in support of the preparation and implementation of the nap.
Процесс участия в поддержку подготовки и осуществления нпд.

Some reports give information on administrative experience relating to the participatory process.
В некоторых докладах приводится информация об опыте административных структур в области процесса участия.

Highly participatory process.
Процесс, предусматривающий широкое участие.

The reports provide examples of various policy actions and measures stimulating the participatory process.
В докладах приводятся примеры различных политических действий и мер, стимулирующих процесс участия.

The participatory process in support of the.
Процесс участия в поддержку подготовки и.

A final weighing up of adaptation options needs to be undertaken by society at large, considering all of these cost-benefit aspects in a transparent, participatory process.
Окончательное взвешивание адаптационных вариантов должно осуществляться обществом в целом с учетом всех этих аспектов расходов/ выгод в рамках транспарентного процесса, основанного на широком участии.

Including on the participatory process and on experiences.
В том числе о процессах участия, а также.

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure a rightsbased, open, consultative and participatory process for the implementation of the Plan of Action.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для организации основанного на правах, открытого, консультативного и включающего широкий круг участников процесса по осуществлению Плана действий.

Iii Participatory process in support of the preparation.
Iii Процесс участия в поддержку подготовки и.

The Government has taken a number of actions to foster and to strengthen this participatory process, including the establishment of National Commissions on Social Justice and on Reform of the Constitution.
Правительство предприняло ряд шагов для укрепления и продолжения этого процесса участия, в число которых входит создание Национальной комиссии по социальной справедливости и реформе Конституции.

Participatory process in support of preparation and implementation of action programmes.
Процесс участия в поддержку подготовки и осуществления программ действий.

Establish a national human rights institution, in accordance with the Paris Principles, with a broad human rights mandate, and following a participatory process including civil society(Ireland);
Создать национальное правозащитное учреждение с широким правозащитным мандатом в соответствии с Парижскими принципами и по итогам процесса, основанного на широком участии и охватывающего гражданское общество( Ирландия);

On the participatory process, and on experience gained and results achieved.
Об осуществлении, в том числе о процессе участия, а также о накопленном.

This requires, inter alia, human rights education and other capacity-building activities, which should be built into each participatory process and begun before the process starts.
Это требует, в частности, обучения в области прав человека и других мероприятий по наращиванию потенциала, которые должны предусматриваться в рамках каждого процесса, основанного на широком участии, и начинаться до начала процесса..

Participatory process in support of the preparation of the NAP process..
Процесс участия как фактор поддержки при подготовке процесса составления НПД.

The combined second and third periodic report(CEDAW/C/CMR/3) had been prepared in a participatory process in which representatives of ministries, civil society organizations and development partners had participated.
Объединенный второй и третий периодический доклад( CEDAW/ C/ CMR/ 3) был подготовлен в результате широкого процесса, в котором приняли участие министерства, организации гражданского общества и партнеры по развитию.

The participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme;
Процесс участия в поддержку подготовки и осуществления программы действий;

As a first step in the transformational process, leaders should initiate a participatory process to define the common values of staff in the public sector, as well as core professional and managerial competencies.
В качестве первого шага в процессе преобразований руководителям следует приступить к осуществлению включающего широкий круг участников процесса определения общих ценностей для работников государственного сектора, а также основных профессиональных и управленческих навыков.

The participatory process for the preparation of national action programmes(NAPs) can be positively evaluated.
Процесс участия в подготовке национальных программ действия( НПД) можно оценить положительно.

CRC recommended that Belize provide adequate resources for the full and effective implementation of the NPA, and that it take all necessary measures to ensure a rights-based, open, consultative and participatory process for its implementation.
КПР рекомендовал Белизу выделять достаточные людские, финансовые и технические ресурсы в целях полного и эффективного осуществления НПД и принять все необходимые меры для организации основанного на правах, открытого, консультативного и включающего широкий круг участников процесса по его выполнению.

Undertake a participatory process in the implementation of the UPR recommendations Norway.
Наладить основанный на широком участии процесс выполнения рекомендаций по итогам УПО Норвегия.

We consider that initiatives on such important issues as assistance to refugees and internally displaced persons should be the subject of broad consensus and the product of an open, transparent and participatory process, particularly among the countries concerned.
Мы считаем, что инициативы по столь важным вопросам, как помощь беженцам и внутренне перемещенным лицам, должны быть предметом широкого консенсуса и результатом открытого, транспарентного процесса на основе широкого участия, в особенности с участием соответствующих стран.