PARTICIPATORY PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процессы участия
• процессов на основе широкого участия
• партисипативные процессы
• коллективных процессов
• процессов участия
• процессам участия
• процесса участия
• демократическим процессам

Примеры использования Participatory processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participatory Processes.
Процессы участия.

Promoting participatory processes.
Содействие процессам участия.

Participatory processes involving civil.
Процесс участия, который включает гражданское.

Strengthen participatory processes.
Укрепление процесса участия.

Involvement of NGOs and local population/participatory processes.
Вовлечение НПО и местного населения/ процесс участия;

Improved inclusive participatory processes in policymaking.
Совершенствование процессов широкого участия в разработке политики.

Participatory processes will not automatically include everyone.
Процессы широкого участия не будут автоматически включать всех.

Budget provided for participatory processes.
Бюджет, предоставляемый для обеспечения процессов, основанных на участии.

Participatory processes must also extend to remote rural communities.
Процессы, основанные на широком участии, должны быть также доступны удаленным сельским общинам.

Iii Enabling people to access participatory processes;
Iii предоставление людям возможности включаться в процессы на основе широкого участия;

Participatory processes in support of adaptation can add value and enhance feasibility.
Процессы совместного участия в проведении адаптации могут добавить ценности и улучшить выполнимость.

Iii Include capacity-building activities in participatory processes.
Iii Инкорпорировать меры по укреплению потенциала в процессы, основанные на широком участии;

Strengthen participatory processes by mobilizing key actors and their constituencies;
Укреплению процесса участия путем мобилизации основных субъектов деятельности и поддерживающих их кругов;

Moreover, legislation must prohibit discrimination and should provide for participatory processes.
Кроме того, законодательные нормы должны запрещать дискриминацию и предусматривать процессы участия.

These agencies can promote participatory processes in their projects.
Эти агентства в ходе осуществления своих проектов могут активизировать открытые для участия процессы.

These do cuments strongly support the need for more rigorous policy analysis and participatory processes.
Эти документы полностью подтверждают необходимость более тщательного анализа политики и коллективных процессов.

This has led to the development of participatory processes to elaborate NAPs and other strategies.
Он позволил расширить процессы участия в разработке НПД и других стратегий.

Participatory processes and civil society participation in the national report formulation process..
Процессы участия и участие гражданского общества в процессе подготовки национальных докладов.

Developing and implementing through participatory processes which encourage ownership and sustainability.
Разработка и осуществление с помощью процессов участия, способствующих ответственности и устойчивости.

Participatory processes involving civil society, non-governmental organizations and community-based organizations.
Процессы участия с привлечением гражданского общества, неправительственных организаций и организаций местных сообществ.

Children are among those most often excluded from participatory processes, and it must not be assumed that adults will automatically represent their views.
Из коллективных процессов принятия решений очень часто исключаются дети, и не следует ожидать, что их мнения будут непременно выражены взрослыми.

Participatory processes involving civil society, non-governmental organizations and community-based organizations.
Процессы участия, которые включают гражданское общество, неправительственные организации, а также организации местных сообществ.

In addition to enhancing environmental protection mechanisms, the Act also augments participatory processes for local communities in decision-making in relation to the use of their natural resources.
Помимо усиления механизмов охраны окружающей среды, закон также укрепляет процессы участия местных общин в принятии решений, касающихся использования их природных ресурсов.

Participatory processes complement representative democratic structures and allow for more direct influence by the public.
Процессы участия дополняют механизмы представительной демократии и позволяют общественности более активно и напрямую влиять на принятие решений.

A review of the relevant sections of the national reports which address participatory processes, benchmarks and indicators, early warning systems, research, technologies and knowledge and know-how.
Обзор соответствующих разделов национальных докладов, касающихся процессов участия, критериев и показателей, систем раннего предупреждения, исследований, технологий, знаний и ноу-хау.

Participatory processes are, thus, valued for their contribution towards social integration and long-run cost-effectiveness of projects.
Таким образом, процессам участия придается важное значение за их вклад в социальную интеграцию и долгосрочную эффективность проектов с точки зрения затрат.

Social integration can also be advanced by increasing the voice of the poor through promoting democracy, decentralizing decision-making and fostering participatory processes.
Уровень социальной интеграции можно также повысить путем расширения возможностей малоимущих выражать свое мнение на основе поощрения демократии, децентрализации процесса принятия решений и развития процессов на основе широкого участия.

Monitoring of legislative proceedings and participatory processes in Parliament and the provision of advice on the enhancement of its functions.
Мониторинг законодательного процесса и процесса участия в парламенте и консультирование по вопросам совершенствования его функций.

In 2003, 85 per cent of civil society respondents considered UNDP a valued partner and 56 per cent of all partners recognized the leadership role of UNDP in strengthening participatory processes and relationships with civil society.
В 2003 году 85 процентов респондентов из числа организаций гражданского общества считали ПРООН ценным партнером и 56 процентов всех партнеров признали руководящую роль ПРООН в укреплении процессов на основе широкого участия и отношений с гражданским обществом.

Participatory processes should be designed in such a way as to facilitate their participation, with the provision of sufficient resources.
Партисипативные процессы следует разрабатывать таким образом, чтобы содействовать участию этих групп и предусматривать выделение на эти цели достаточных ресурсов.