Примеры использования Ее коллекции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не хочу стать частью ее коллекции.
И вот теперь в ее коллекции есть все трофеи.
Now she has all main biathlon awards in her collection.Сказала, что ей всего- лишь нужна одна вещь для ее коллекции.
Said she just needed one more thing for her collection.Вы на пару рассуждали о ее коллекции оловянной посуды.
You two had a discussion about her collection of pewter.Фирма Hamilton рада, что вы выбрали часы из ее коллекции.
Некоторые изделия ее коллекции уникальны, другие выпускаются целыми сериями.
Some items of her collection are unique, other ones are produced broadly.Одень ее так, чтобыэто фото было гордостью в ее коллекции.
Dress Отличительная черта ее коллекции- весьма удачное комбинирование различных материалов.
A distinctive feature of her collection is a successful combination Фирма Hamilton рада, что Вы отдали предпочтение часам из ее коллекции.
Hamilton is delighted that you have chosen a timepiece from its collection.Возможно, именно поэтому все ее коллекции такие разные, но при этом они идеально дополняют друг друга.
Maybe that's why all her collections end up being so different from one another, whilst also complementing each other so perfectly.Данный экспонат- современный, 2015 года,образец такой вышивки из ее коллекции.
This modern exhibit(2015)is an example of such embroidery from her collection.Ее коллекции доступны в лучших магазинах мира, таких как Colette в Париже, Dover Street Market в Лондоне и Нью-Йорке.
Her collection are on sale in the best shops in the world such as Colette in Paris, Dover Street Market in London and New York.Во-вторых, я мне хотелось участвовать в развитии марки, а не просто продавать ее коллекции.
Secondly, I wanted me to participate in the development of the brand, not just to sell her collection.Ее коллекции- это изящное повествование о том, как видит мир- внутри- дома новое поколение, те, кому сегодня 25, 30, 40.
Her collection is a neat story about how the world-within-a-home is seen by the new generation, those who are now 25, 30, 40.Африка, Карибы, Индия- эти принты и орнаменты идеально уживаются друг с другом и находят отображение в каждой ее коллекции.
African, Indian, Arabic prints perfectly coexist on every piece of her collections.Ее коллекции начинаются с истории или фольклорного предания, древних артефактов или обрывков подслушанных разговоров.
Her collections begin with a story or a narrative derived from folklore; ancient artefacts or fragments of eavesdropped conversations.Шоной Хит будут созданы для демонстрации шляпки и обуви из ее коллекции, чтобы представить работу Изабеллы и инсталляции городской жизни Лондона.
Representing Isabella's work and urban London life installations by Shona Heath will be created to exhibit hats and shoes from her collection.Дизайн клипа и колпачка, линии и формы черных лаковых вставок в кол- пачке с платиновым покрытием исамом корпусе пишущего инструмента вдохновлены работами в стиле ар- деко из ее коллекции.
The linear design of clip and cap, as well as the lines and shapes of black lacquer inlays inthe platinum-plated cap and barrel, are inspired by Art Deco works from her collection.В связи с выходом ее коллекции, вдохновленной одеждой, которую Лиза носила в 90- х, мы подумали, что лучше всего легенду серфинга опишут люди, на которых Лиза оказала наибольшее влияние- команда ROXY.
With the launch of her collection- inspired by pieces Lisa originally wore in the 90s- we felt the best people to describe the legend were the people who were influenced by Lisa the most, the ROXY team.Огромная изгородь, вдохновленная любовью Изабеллы к английской сельской местности будет отображать группы одежды из ее коллекции, представленной в четырех темах, которые вызывают в воображении фантастический мир Изабеллы, обитаемый и черпающий вдохновение из отражения ее любви к птицам, цветам и сюрреализму.
A huge hedge installation, inspired by Isabella's love of the English countryside will display groups of clothing from her collection presented in four themes that conjure the fantastical world Isabella inhabited and drew inspiration from, reflecting Показы ее коллекций всякий раз становятся событиями в культурной и светской жизни Абхазии.
Her collection shows have become focal events for the cultural and social life of Abkhazia.Увидеть сейчас лучшие костюмы из ее коллекций в одном месте- незабываемое впечатление.
To see the best costumes from her collections in one place is an unforgettable experience.Архивы Чикаго хранятся в библиотеке Шлезингера в колледже Рэдклифф, а ее коллекция книг о женской истории и культуре хранится в университете Нью-Мексико.
Chicago's archives are held at the Schlesinger Library at Radcliffe College, and her collection of women's history and culture books are held in the В ее коллекциях всегда присутствуют платья и юбки, украшенные оригинальными деталями: мехом, рюшами, кружевом.
There are always dresses and skirts in her collections decorated with interesting details: fur, ruffles, lace and stones.В том же году на Международном конкурсе модельеров- дизайнеров« Белая амфора»в Витебске ее коллекция« Сафари первым рейсом» была отмечена первой премией в номинации« Татьянин день».
The same year, at the International contest of fashion designers«White Amphora»in Vitebsk, her collection«Safari Maiden Voyage» won the first award in the nomination«Tatiana Day».Эксклюзивности ее коллекциям придают художественная вышивка по коже и ткани шелком и бисером, а также роспись и инкрустация металлом.
Exclusivenessof her collections is provided by using artistic embroidery on leather and fabric with silk and bead, painting and metal inlay.Ее коллекция основана на племенных украшения х или разноцветных тату ировках на коже, и включает в себя новый Овальный Tribe Fancy Stone, Ромб Tribe Fancy Stone, и подвеска крест Tribe Cross Tribe Pendant.
Her collection is based on the tribal decorations seen painted or tattooed on skin, and include the new Oval Tribe Fancy Stone, the Rhombus Tribe Fancy Stone, and the Cross Tribe Pendant.Мы уже видели тоги в ее коллекциях в 1982 и 1988, а также в недавнем осенне-зимнем шоу- AW 16/ 17.
We have already seen togas in her collections in 1982 and 1988, as well as in the recent AW 16/17 show.Он сказал, что Поппи решила чтобы" W. W. D"( Women' s Wear Daily) сфотографировали ее коллекцию на празднике охраны природы в Центральном Парке.
He says Poppy has decided to have"W.W.D." photograph her collection at the Central Park Conservancy gala.В ее коллекциях, выполненных из 14- каратного золота и бриллиантов, можно найти прелестные украшения, которые легко впишутся в любой повседневный образ.
Her collections, crafted from 14k gold and diamonds, feature a delectable mix of jewels that can easily transform into everyday wearable pieces.
