ЕЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• its confidentiality
• her privacy

Примеры использования Ее конфиденциальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, каждый человек имеет ее конфиденциальности, чтобы спать!
Everyone therefore has her privacy to sleep!

Имеются вопросы и в отношении контроля за полученной информацией и обеспечения ее конфиденциальности.
There are concerns on monitoring information received and ensuring its confidentiality.

Стены был разработан таким образом, чтобы каждый блок сохраняет ее конфиденциальности и что там быть не хлопотно.
The walls has been designed so that each unit retains its privacy and that there be no.

Для некоторых отраслей информация об экономических аспектах технологий недоступна по причине ее конфиденциальности.
For some sectors, information about the economic aspects of the techniques is not available due to confidentiality issues.

Порядок доступа к инсайдерской информации должен обеспечивать охрану ее конфиденциальности и соблюдение требований федерального законодательства.
The access to insider information procedure must ensure its confidentiality protection and compliance with requirements of the federal laws.

Конфиденциальность информации о сотрудниках Мы бережно обращаемся с личной информацией своих коллег, принимая действенные меры для защиты ее конфиденциальности.
We handle our fellow employees' personal information with care, taking active measures to protect its privacy.

Новые информационные технологии все более усложняют задачу сохранения ее конфиденциальности, целостности и доступности-- трех принципиально важных характеристик информации.
With respect to information, new technologies make it increasingly difficult to ensure confidentiality, integrity and availability-- the three principal characteristics of information.

Iii не предоставлялась ее владельцем другим сторонам без получения обязательств в отношении сохранения ее конфиденциальности; либо.
Iii Has not been made available by its owner to other parties without an obligation concerning its confidentiality; or.

Главное достоинство примирительной процедуры по сравнению с судебной заключается в ее конфиденциальности, так как в этом случае информация не разглашается, а статистические данные являются анонимными.
The main advantage of the conciliation procedure over court proceedings was its discreetness, since information was not made public and statistics were provided anonymously.

По сообщению редактора издания Геронти Чаличава, по одному из запросов МВД не выдало им публичную информацию под предлогом ее конфиденциальности.
According to the publication Editor Geronti Kalichava, in one of the cases the MIA did not issue public information with the motive that it was confidential.

В 2011 году также было утверждено Положение о порядке доступа к инсайдерской информации, охраны ее конфиденциальности, раскрытия и контроля за неправомерным использованием инсайдерской информации.
The Company also approved its Regulations on the procedure of access to NOVATEK's insider information, protecting its confidentiality, disclosure and control over its unlawful use.

Следуя международным стандартам, Группа Рабен видит информационную безопасность в обеспечении надлежащего уровня ее конфиденциальности, доступности и целостности.
Following international standards, Raben Group sees information security as providing the adequate level of its confidentiality, accessibility and integrity.

В случаях, определенных ин формационной политикой обще ства, акционеры предупреждаются о конфиденциальном характере информации и принимают на себя обязанность по сохранению ее конфиденциальности.
In cases defined by the information policy, shareholders are warned of the confidential nature of the information and undertake to maintain its confidentiality.

Однако, если сторона сообщает посреднику какую-либо информацию под прямым условием о сохранении ее конфиденциальности, эта информация не раскрывается другой стороне согласительной процедуры.
However, when a party gives any information to the conciliator, subject to a specific condition that it be kept confidential, that information shall not be disclosed to any other party to the conciliation.

В бюллетене документация подразделяется на<< судебную>> и<< несудебную>> категории и устанавливается порядок ее использования исходя из ее конфиденциальности.
The bulletin categorizes the records into"judicial" and"non-judicial" and states the authorities for their management based on their sensitivity.

Передача информации возможна только в случае если она осуществляется компаниям, которые принимают соглашение о ее конфиденциальности, как, например, в случае, если для развития нашего бизнеса мы расширяем сеть компаний King Servers.
Transfer of information is possible only to companies which agree to the Agreement of its confidentiality, for example, if we widen the network of the King Servers companies for our business development.

Оно является анонимным или представлено не в письменном виде без ущерба для возможности жертв просить о неразглашении информации об их личности и о сохранении ее конфиденциальности.
It is anonymous or not in writing without prejudice for the possibility for victims to request that information revealing their identity be withheld and its confidentiality preserved.

Секретариат будет иметь доступ ко всей представленной информации в целях охраны ее конфиденциальности и, по получении соответствующей просьбы, проведению поиска по внесенной в базу данных информации с целью выявления экспертов, обладающих специальной компетенцией.
The Secretariat would have access to all the information provided so as to safeguard its confidentiality and, upon request, identify and screen the experts in the database with specific expertise.

Фонд и организации определяют круг лиц, имеющих право свободного доступа к информации, составляющей коммерческую и служебную тайну, и принимают меры к охране ее конфиденциальности.
The Fund and Organizations determine the group of persons with right of free access to the information which is a commercial and official secret, and take actions to protect its confidentiality.

Безопасность информации включает защиту ее конфиденциальности( информация должна быть доступна только тем, кто имеет право на ее использование), защиту информации от несанкционированного изменения( неприкосновенность) и защиту систем от отказа в обслуживании( доступность) и несанкционированного доступа.
Security of information includes the protection of its confidentiality(information should be accessible only to those who are entitled to use it), protection of information against unauthorized modification(integrity), and protection of systems against denial of services(availability) and against unauthorized access.

Совет настоятельно призвал государства обеспечить, чтобы этот принцип соблюдался и чтобы генетическое тестирование проводилось с согласия соответствующего индивидуума с соблюдением его или ее конфиденциальности.
The Council urged States to ensure that this principle be respected and that genetic testing be done with the consent of the person concerned, while protecting his or her privacy.

Имеются ли у соответствующих органов достаточные ресурсы( включая IТ- технологии для интеллектуального анализа данных и анализа оперативной финансовой информации, а также для защиты ее конфиденциальности) для выполнения своих функций?
Do the relevant authorities have adequate resources(including IT tools for data mining and analysis of financial intelligence and to protect its confidentiality) to perform its functions?

Получивший подобную просьбу член должен рассмотреть ее всесторонним и благожелательным образом и представить соответствующую общедоступную неконфиденциальную информацию, а также другую информацию с соблюдением своего внутреннего законодательства и при условии заключения удовлетворительного соглашения, касающегося гарантий ее конфиденциальности.
The Member shall accord full and sympathetic consideration to such a request and shall supply relevant publicly available non-confidential information, as well as other information subject to its domestic laws and to the conclusion of a satisfactory agreement concerning the safeguarding of its confidentiality.

Конечный пользователь может в любой момент изменить( обновить, дополнить, блокировать, уничтожить) предоставленную им персональную информацию или ее часть, а также параметры ее конфиденциальности путем обращения к Правообладателю.
The End User may at any time change(update, supplement, block, remove) personal information or part thereof provided by it, as well as the parameters of its confidentiality by applying to the Copyright Holder.

Использование современных технологий, включая экспериментальное применение беспилотных летательных аппаратов, требует разработки политических и правовых основ и бюджетных ресурсов и поднимает вопросы, касающиеся контроля над собираемой информацией и ее конфиденциальности.
The use of modern technology, including the experimental deployment of unmanned aerial vehicles, required the development of a political and legal framework and budgetary resources, and raised questions about control over the information gathered and its confidentiality.

Швейцария и Коалиция НПО предложили добавить в конце подпункта g пункта 2 фразу" без ущерба возможности жертв просить о неразглашении информации об их личности и о сохранении ее конфиденциальности.
Switzerland and the NGO Coalition proposed adding, at the end of paragraph 2, subparagraph(g),"without prejudice of the possibility for victims to request that information revealing their identity be withheld and its confidentiality preserved.

Комитет может предлагать организациям инвалидов и организациям гражданского общества, помимо тех, которые просят о проведении расследования, представлять соответствующую информацию и сотрудничать с Комитетом в ходе визитов в рамках процедуры расследования при уважении ее конфиденциальности.
The Committee may invite disabled persons' organizations and civil society organizations other than the inquiry requesting organization to provide relevant information and collaborate with the Committee during a visit within the framework of the inquiry procedure, respecting the confidentiality thereof.

И действительно, посредник обязан не раскрывать какую-либо конкретную информацию, когда сторона сообщает ее посреднику при конкретном условии сохранения ее конфиденциальности.
Indeed the conciliator has a duty not to disclose a particular piece of information when the party that gave the information to the conciliator made it subject to a specific condition that it be kept confidential.

Эти положения действуют без ущерба для пункта 5, который касается той ситуации, когда уведомитель отзывает уведомление, в случае чего Сторона импорта должна соблюдать конфиденциальность коммерческой и промышленной информации, по которой имеются разногласия относительно ее конфиденциальности.
This is expressed to be subject to paragraph 5, which deals with the situation where a notifier withdraws a notification, in which case the Party of import must respect the confidentiality of commercial and industrial information where there is disagreement as to its confidentiality.

Когда частная и личная информация получается в принудительном порядке, важнее всего гарантировать ее конфиденциальность.
When private and personal information is obtained under compulsion, it is all the more important to guarantee its confidentiality.