ЕЕ ЛИЧНОГО на Английском - Английский перевод

• her personal
• her own

Примеры использования Ее личного на Русском языке и их переводы на Английский язык

По ним проходили крупные выплаты с ее личного счета в компанию на Кипре.
There were big payouts from her personal account to a company in Cyprus.

Фотографии Антонины Кузнецовой также публикуются с ее личного разрешения.
Also photos of Antonina Kuznetsova were used with her personal approval.

Через десять дней после происшествия умер Браун, и, к ужасу ее личного секретаря Генри Понсонби, Виктория начала работу над хвалебной биографией покойного.
Brown died 10 days after her accident, and to the consternation of her private secretary, Sir Henry Ponsonby, Victoria began work on a eulogistic biography of Brown.

В своей претензии заявительница представила весьма подробную информацию и доказательства, касающиеся ее личного имущества, включая предметы оценки.
The claimant provided extremely detailed information and evidence regarding her personal property, including the Valuation Items.

Сесиль Рейнхард отметила, что ключевым фактором для ее личного развития явилось взаимодействие с людьми из ее собственной среды и из других слоев общества.
Cécile Reinhardt highlighted that the key factor for her personal development had been the interaction with people from her own as well as other backgrounds.

Твоя мама сдвинула ноги и сказала, что будет держать тебя внутри, пока мы не доедем до ее больницы и ее личного врача.
At which point your mother closed her legs and said she was gonna keep you inside until we get her to her own hospital and her own doctor.

Премия свободы явилась признанием не только ее личного вклада в оказание помощи беженцам во всем мире, но также Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в целом.
The Prize for Freedom was a recognition not only of her personal commitment to help refugees worldwide but also of UNHCR as a whole.

В 2013 году Нахова получила премию Кандинского( Россия) в категории« Проект года» за инсталляцию« Без названия», в которой использованы фотографии и фильмы с 1920- х годов по сегодняшний день из ее личного архива.
In 2013, she won the Kandinsky Prize(Russia) for Best Project of the Year for"Untitled", an installation that uses photography and film from the 1920's until today from her own personal archive.

Новый пакет просочившихся емайлов из ее личного почтового ящика упрочил позицию кандидата Демократической партии накануне президентских выборов, которые должны пройти 8- го ноября.
The new batch of leaked emails from her personal mailbox strengthened the position of the Democratic Party candidate on the eve of the presidential elections at 8 th of November.

Наконец, в договорном праве и соответствующих условиях приема на работу могут устанавливаться требования по соблюдению кодекса поведения для конкретного работника, являющегося частью его/ ее личного трудового соглашения.
Finally contract law, and associated employment terms and conditions, may set requirements to abide by a code of conduct for a specific employee as part of his or her individual contract of employment.

Успехи Мустафиной непосредственно связаны с работой ее личного тренера- Александра Александрова, который одновременно занимал должность старшего тренера женской сборной России по спортивной гимнастике.
Mustafina successes are directly related to the work of her personal trainer- Alexander Alexandrov, who also served as head coach of Russian women's team gymnastics.

Каждая страна может повышать уровень соблюдения в ней прав человека в интересах проведения соответствующей политики дома или за рубежом, и именно в этом духе Верховный комиссар предлагает активизировать взаимодействие со странами, в том числе на основе ее личного участия.
Every country could improve its human rights record, whether for its policies at home or abroad, and it is in this spirit that the High Commissioner proposes to step up country engagement, including through her personal involvement.

Отмена документа о служебной аттестации заявителя за 2010 год; ii изъятие документа о служебной аттестации заявителя за 2010 год из ее личного дела; iii 20 000 долл. США за незаконное увольнение, потерю возможности продолжать работу и моральный ущерб.
Rescission of applicant's performance evaluation report for 2010;(ii) removal of applicant's performance evaluation report for 2010 from her personnel files;(iii) $20,000 for unlawful termination, loss of chance of further employment and emotional distress.

Текущая работа- оплачиваемая или неоплачиваемая- члена или его/ ее личного партнера или иждивенца по найму, в качестве консультанта, директора или в ином качестве в любой структуре, интересы которой связаны с темой, рассматриваемой Группой по техническому обзору и экономической оценке.
A current employment, consultancy, directorship, or other position held by a member or his/her personal partner or dependant, whether or not paid, in any entity which has an interest in the subject matter of the Technology and Economic Assessment Panel.

Заявительница представила два заявления частных лиц, которые утверждали, что они бывали в доме заявительницы, что они могли удостовериться в потерях ее личного имущества и что заявленные ею потери являются минимальными в сравнении с фактическими потерями.
The claimant provided two statements from individuals who asserted that they had been in the claimant's home, that they could verify her personal property losses and that the losses for which she has claimed are minimal compared with her actual losses.

Наличие у члена или его/ ее личного партнера или иждивенца текущего финансового интереса, например, акций или облигаций структуры, интересы которой связаны с темой совещания или иной работой( за исключением владения пакетами акций через открытые паевые фонды или аналогичные механизмы, где эксперт не имеет возможности контролировать выбор акций);
A current financial interest of a member or his/her personal partner or dependant, e.g., shares or bonds in an entity with an interest in the subject matter of the meeting or work(but not shareholdings through general mutual funds or similar arrangements where the expert has no control over the selection of shares);

Нам доводилось принимать министра иностранных дел Швеции в прошлом году, а ее присутствие среди нас сегодня является еще одним свидетельством ее личного интереса к нашей работе, а также свидетельствует о том, что ее правительство неизменно придает важное значение работе Конференции по разоружению.
We had the privilege of receiving the visit of the Foreign Minister of Sweden last year, and her presence among us today is a further testimony of her personal interest in our work and the abiding importance attached by her Government to the Conference on Disarmament.

В соответствии с подпунктами( а)( i) и( ii) выше Организация оплачивает сотруднику расходы на полный переезд либо из места его найма, либо из места его отпуска на родину при условии, что личные вещи и домашнее имущество находились в собственности сотрудника к моменту его назначения на должность и перевозятся для его или ее личного пользования.
Under subparagraphs(a)(i) and(ii) above, the Organization shall pay the costs of removal either from the staff member's place of recruitment or place of home leave, provided that the personal effects and household goods were in the staff member's possession at the time of appointment and are being transported for his or her own use.

Недвижимость, которую она приобрела во время брака на средства, полученные ею вышеупомянутым способом, может также быть возвращена ей в качестве ее личного актива, при условии, что контракт о купле- продаже ясно гласит, что эти финансовые средства используются для такой покупки и жена может доказать их происхождение.
Real property that she has purchased during the marriage with financial resources that have accrued to her in the above-mentioned manner may also revert to her as her personal asset, provided the contract of sale states explicitly that those financial resources are being used for the purchase, and provided the wife can prove their provenance.

Конфликт интересов возникает только в тех случаях, когда какой-либо интерес члена Группы по техническому обзору и экономической оценке, какоголибо ее комитета по техническим вариантам замены или временного вспомогательного органа, его или ее личного партнера или иждивенца влияет на работу эксперта в качестве члена одного из этих органов по тому или иному рассматриваемому вопросу.
A conflict of interest would only arise when an interest of a Technology and Economic Assessment Panel, a technical options committee, or a temporary subsidiary body member, his or her personal partner or dependant would influence the expert's work as a member with respect to the subject matter being considered.

Статья 55 Закона о личном статусе устанавливает права женщины по отношению к ее мужу: муж не должен препятствовать ей в завершении образования и в посещениях ее родственников по прямой восходящей и нисходящей линии, а также братьев и сестер; не должен касаться ее личного имущества; а также не должен причинять ей ни материального, ни морального вреда.
Article 55 of the Personal Status Act specifies the rights of the woman with respect to her husband: not to prevent her from completing her education; not to prevent her from visiting her ascendants, descendants and siblings; not to interfere with her personal property; and not to harm her either materially or morally.

Посетите ее личные дизайнерские купальники для этого специальных один для ее компиляции.
Visit her personal designer swimsuits for that special one for her Compile.

Ее личные консультации и сканирование МРТ.
Her private consultations and MRI scans.

А это ее личный счет.
This was her personal one.

А что насчет ее личной жизни?
Now, what about her personal life?

Это ее личный выбор.
It was her own choice.

Это ее личное имущество.
That's her private property.

Но это ее личное мнение.
It's her personal hang-up.

Ее личный кинотеатр.
Her own movie theater.

Обращается к эпизодам ее личной жизни, научному пути и наследию.
It reflects some episodes of her private life, a scientific way and heritage.