HER INDIVIDUAL на Русском - Русский перевод

• ее индивидуальные
• своем личном

Примеры использования Her individual на Английском языке и их переводы на Русский язык

In her individual events she won two silvers and two bronze.
В индивидуальных выступлениях завоевал два серебра и бронзу.

Process management of the Organization, her individual subsystems and functions.
Процесс управления организацией, ее отдельными подсистемами и функциями.

Besides her individual bronze medal, Paseka won a silver medal with the team.
Помимо индивидуальной бронзы, Пасека завоевала серебряную медаль в финале командного многоборья.

Property that belonged to one of the marital partners before matrimony is his/her individual property.
Собственность, которая принадлежала одному из супругов до вступления в брак, является его/ ее личной собственностью.

But, India has submitted her individual report in 2003, 1999, 1998, and 1994 and so on.
Однако Индия представила свои отдельные доклады в 2003, 1999, 1998 и 1994 годах и т. д.

An expert in cancer recovery can help the patient to draw up a recovery plan that meets her individual needs.
Пациент вместе со специалистом может составить свой индивидуальный план восстановления после лечения.

Through her individual approach to each piece, she manages to create works of miniature art.
Благодаря ее индивидуальному подходу к каждому изделию девушке удается создавать предметы искусства в миниатюре.

A fair price is based on estimating a risk for each customer based on his/her individual driving style.
Справедливая цена основана на определении оценки риска для каждого клиента на основе его индивидуального стиля вождения.

Each Rapporteur serves in his or her individual capacity, independent of government or other organisations.
Каждый Докладчик работает в личном качестве, независимом от правительства или другого органа или организации.

Each of the eligible family members should apply for his or her individual SIN.
Каждый член семьи который имеет право на его получение, должен подать заявку на получение его или ее Индивидуального Номера Социального Страхования SIN.

When a victim seeks help from PRO MULHER, her individual grievances and needs are identified.
В тех случаях когда жертва обращается за помощью в ПРО МЮЛЕР, то вначале определяются ее основания для недовольства и конкретные потребности.

In itself, the system was not discriminatory; it permitted a female employee to select her career by herself on the basis of her individual needs.
Сама по себе эта система не является дискриминационной; она позволяет работающим женщинам самим выбирать свою карьеру на основе индивидуальных потребностей.

On top of that, each learner is able to track his or her individual progress and receive immediate feedback.
Кроме того, каждый обучающийся может отслеживать личные достижения и оперативно получать обратную связь.

Guiding a survivor through a referral system enables her to access comprehensive and specialized care and support, tailored to her individual needs.
Прохождение пострадавшей через систему перенаправления позволяет ей получить комплексную и специализированную помощь и поддержку с учетом индивидуальных потребностей женщины.

During the Rothko symposium, Deann Sirlin from the United States continues her individual style of painting and American way of narrative.
На симпозиуме художница из США Диана Сирлин( Deann Sirlin) продолжает совершенствовать свой индивидуальный почерк и характерную для американской живописи форму повествования.

During this time, the Immigration and Naturalisation Service(IND) examines whether the applicant requires special procedural guarantees in view of his or her individual situation.
В течение этого периода Служба иммиграции и натурализации( СИН) изучает вопрос о том, нуждается ли заявитель в специальных процедурных гарантиях с точки зрения его/ ее конкретного положения.

We say that an individual agent fulfills her individual obligation if and only if she performs one of her optimal individual actions.
Считатается, что индивидальный агент выполнил свои индивидуальные обязательства, если и только если он совершил одно из оптимальных для него действий.

Families caring for a child with a disability are entitled to make home improvements appropriate to his/her individual rehabilitation requirements and programme.
Семьи, воспитывающие детей- инвалидов, имеют право на улучшение жилищных условий в соответствии с нормами и индивидуальной программой реабилитации.

In the end she will be focused on the creation of her individual characteristics and will tend to manifest her energy freely, impulsively and in an unlimited way.
То есть в итоге он занят созиданием индивидуальных особенностей и проявляет свою энергию свободно, импульсивно и неограниченно.

The theoretical and methodological basis for the scientific article is the concept of complex assessment of the person's vital forces, his/her individual and social subjectness.
Теоретическую и методологическую основу статьи составляет концепция комплексной оценки жизненных сил человека, его индивидуальной и социальной субъектности.

Every child is a unique and valuable human being and as such his or her individual dignity, special needs, interests and privacy should be respected and protected;
Каждый ребенок- это уникальная и имеющая большую ценность человеческая личность, индивидуальное достоинство, особые потребности, интересы и частная жизнь которой должны пользоваться уважением и защитой;

Finally contract law, and associated employment terms and conditions, may set requirements to abide by a code of conduct for a specific employee as part of his or her individual contract of employment.
Наконец, в договорном праве и соответствующих условиях приема на работу могут устанавливаться требования по соблюдению кодекса поведения для конкретного работника, являющегося частью его/ ее личного трудового соглашения.

The CHAIRPERSON, speaking in her individual capacity, asked whether there was a minimum wage for those in full-time employment, and if so, whether it was the same for men and women.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в своем личном качестве, задает вопрос, существует ли минимальная заработная плата для тех, кто занят полный рабочий день, и если да, то является ли она одинаковой для мужчин и женщин.

The mentor renders comprehensive assistance and support to the young professional in fulfilling his/her individual professional development and daily progress plan.
Наставник оказывает молодому специалисту всестороннюю помощь и поддержку при реализации индивидуального плана профессионального развития и осуществления текущей повседневной деятельности.

The author must therefore demonstrate that the facts and her individual circumstances justify her fear of persecution within the meaning of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
В связи с этим автор должна доказать, что факты и ее личные обстоятельства подтверждают ее опасения по поводу преследований по смыслу положений Конвенции о статусе беженцев 1951 года.

The offender shall be entitled to make a request or complaint to a judicial or other competent independent authority on matters affecting his or her individual rights in the implementation of non-custodial measures.
Правонарушитель имеет право подать запрос или жалобу в судебный или другой компетентный независимый орган по вопросам, затрагивающим его или ее личные права в процессе применения мер, не связанных с тюремным заключением.

The Chairperson, speaking in her individual capacity, said that the Committee's questions were motivated by a desire to help the Government implement the Convention in full and to improve the lives of women in Maldives.
Председатель, выступая в своем индивидуальном качестве, говорит, что вопросы Комитета мотивированы желанием помочь правительству обеспечить полномасштабное осуществление Конвенции и добиться улучшения жизни женщин на Мальдивских Островах.

Each trainee attends only one specialized course of study which is tailor-made to meet his/her individual and institutional needs and is required to undertake a research project.
Каждый из обучающихся проходит лишь один специальный курс обучения, который рассчитан специально на его/ ее индивидуальные и институциональные потребности, и готовит реферат на заданную тему.

Ranging from beginner ESL to intensive academic English, from TOEIC to TOEFL, with locations in Los Angeles and Long Beach, each student is able to find the right English program to cater to his or her individual goals.
Начиная от начинающих ESL для интенсивного академический английский, от TOEIC в TOEFL, с места в Лос-Анджелесе и Лонг- Бич, каждый студент имеет возможность найти право Английский программу, чтобы удовлетворить его или ее индивидуальных целей.

The hymns she wrote to Inanna celebrate her individual relationship with Inanna, thereby setting down the earliest surviving verbal account of an individual's consciousness of her inner life.
В своих гимнах написанных в честь Инанны она прославляла свои личные, особые отношения с Инанной, тем самым демонстрируя наиболее ранний, из сохранившихся, словесный отчет об переживании индивидом своей внутренней жизни.