ЕЕ НАЗВАНИИ на Английском - Английский перевод

• its title
• its name

Примеры использования Ее названии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа над ней была завершена в эпоху Гэнко, что отражено в ее названии.
The work was completed in the Genko era, whence the era name in its title.

Для того чтобы перейти к редактированию группы, необходимо нажать на ее названии левой кнопкой мыши в списке.
In order to edit a group you should click with the left mouse button on its name in the list.

Для того чтобы перейти по созданной ссылке, необходимо нажать левой кнопкой мыши на ее названии.
To go to the link address you should press on its name with the left button of your mouse.

Когда в усадьбе Петера была построена пивоварня, вопрос о ее названии отпал сам собой.
When the estate was built by Peter the brewery, the question of its title was dropped by itself.

Твоя композиция также появится в этом списке, если ты не будешь использовать неприличных слов в ее названии.
Your mix will also appear in this list if you don't use swear words in its name.

Чтобы просмотреть информацию об организации, необходимо нажать левой кнопкой мыши на ее названии или логотип в списке организаций.
To view organization details, left-click on its name or logo in the list of organizations.

Для того чтобы открыть ту или иную группу, необходимо щелкнуть левой кнопкой мыши на ее названии.
In order to open one or another group you should click on its name with the left mouse button.

Главная цель создания и существования landing page кроется в ее названии( landing можно перевести, как" целевая" или" продающая").
The main purpose of creation and existence landing page lies in its title(landing can be translatedas a"target" or"sell").

Если компания занимается оказанием профессиональных услуг, то это должно быть также отражено в ее названии.
If the company is engaged in providing professional services, the foregoing should also be reflected in its name.

Слово" действия" встречается в главе VI Устава лишь однажды, хотя в главе VII, в том числе в ее названии, оно встречается восемь раз.
The word“action” appears once in Chapter VI of the Charter, although it figures eight times in Chapter VII, including in its title.

Разработка такой комплексной программы соответствовала бы мандату Подкомиссии, который нашел отражение в ее названии.
To develop such a comprehensive programme would correspond to the mandate of the Subcommission as reflected in its title.

В этих условиях цель Организации должна состоять как раз в том, что отражено в ее названии и в ее Уставе: в объединении стран и народов.
In this situation, the purpose of the United Nations should be precisely what is spelled out in its name and its Charter: to unite nations and people.

Все пользователи разделены по группам- отделам компании, каждая из которых может быть свернута или развернута нажатием на ее названии.
All users are divided into groups- company departments, each of which can be minimized or maximized by clicking on its title.

Недеясь, что это в конечном итоге будет способствовать реализации задач, провозглашенных в ее названии, он отмечает, что первые доклады Комиссии еще предстоит получить.
While hoping that it will eventually contribute to the objectives referred to in its title, he notes that the Commission's first reports are still awaited.

Она не одна, у нее есть ее друзья Флора, Фауна и Merryweather она будет учиться, как вести себя, как настоящую принцессу и действовать до ее названии.
She is not alone, she has her friends Flora, Fauna and Merryweather she will learn how to behave like a real princess and act up to her title.

Она по существу представляет собой классификацию показателей биоразнообразия в пяти категориях, указываемых в ее названии, включая концептуальную модель взаимодействий между этими категориями.
It essentially provides a classification of biodiversity indicators in the five categories listed in its name, including a conceptual model about the interactions between these categories.

В ответ на вопрос, поднятый Председателем, он говорит, что защита прав членов семей трудящихся- мигрантов является одной из провозглашенных целей Конвенции, отраженных в ее названии.
In response to the question raised by the Chairperson, he said that the protection of the rights of migrant workers' family members was one of the stated aims of the Convention, as reflected in its title.

Республика Черногория вступает в наши ряды после того, как она стала недавно независимым государством, но мы признаем отраженную в ее названии долгую национальную историю, уходящую вглубь веков.
The Republic of Montenegro arrives among us as a newly independent State, but we acknowledge its long national history, reflected in its name, which reaches back through the centuries.

Впоследствии Комитет по статистической программе Союза распространил роль Рабочей группы на всю статистику и совсем недавно еще больше расширил ее, сняв слово<< оценке>> в ее названии.
The Union's Statistical Programme Committee subsequently extended the role of the working group to cover all statistics, and more recently broadened it further by dropping the words"Assessment of" in its title.

В качестве одного из его авторов Япония решительно поддерживает направленность этого проекта резолюции, отражающуюся в ее названии<< Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов.
As a sponsor, Japan strongly supports the spirit of the draft resolution, as expressed in its title, to"Build a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal.

Рабочая группа, выразив признательность за эти предложения, подчеркнула, что эксперты всех программ должны активно участвовать в этой работе и что этот аспект необходимо отразить в ее названии, т. е. именовать ее впредь" Объединенная группа экспертов по разработке динамических моделей.
The Working Group, while appreciating these offers, stressed that experts from all programmes should actively participate in the work and that this should also be reflected in its name: Joint Expert Group on Dynamic Modelling.

Алматинская программа действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита( Алматинская программа действий) была принята в 2003 году и направлена на достижение целей, определенных в ее названии.
The Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries(Almaty Programme of Action) was adopted in 2003 with the objectives specified in its title.

Рекомендуется уточнить, каким образом следует в соответствии с классификацией МСКО урегулировать вопросы, касающиеся междисциплинарных программ, добавив пункт 14 руководства МСКО в следующей формулировке( точный текст этого пункта необходимо уточнить после публикации окончательного варианта МСКО 2013 года):" В тех случаях, когда нет достаточной информации для определения относительного значения объема или предполагаемого времени обучения, программа или квалификация должны при классификации быть отнесены к той области, которая первой указана в ее названии.
It should be clarified how according to the ISCED classification should be dealt with inter-disciplinary programmes by adding the following paragraph 14 from the ISCED manual(the precise text of the paragraph needs to be verified after publication of the final version of the ISCED 2013):"Where there is insufficient information available to determine the relative shares of learning credits or intended learning time, the programme or qualification should be classified in the field listed first in its title.

Рядом с ее названием в скобках отображается количество импортируемых мероприятий.
To the right of its name you can see the number of events that will be imported.

Настолько, что ее название уже стало нарицательным для игр такой категории.
So much so that its name has become a byword for the games of this category.

Ее название.
Its title.

Для каждой заявки указывается ее название, статус, группа и категория.
Each request contains its name, status, group and category.

Вероятно, в этом контексте стоит воспринимать ее название« Grammatica sclavonica» а не« ruthenica».
It is probably not a coincidence that its title is Grammatica sclavonica, not ruthenica.

Ее название приоткрывает поворотные моменты грузинской истории.
Its name unveils the turns in Georgian history.

Ее название стало известно в декабре 1994 года.
Its title was announced in June 1994.