Примеры использования Ее научные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ее научные интересы охватывали несколько областей физической и коллоидной химии.
Россию по-прежнему уважают на международном уровне за ее научные и образовательные достижения.
Ее научные работы были представлены на престижных научных конференциях.
Her scientific work has been presented in prestigious До этого там в основном про ее научные проекты и ее баскетбольную команду.
Before that it was mostly about her science projects and Ее научные интересы лежат в сфере социологии семьи, семейной политики и государственного потенциала.
В то же время, возможность для конфликта интересов может существовать независимо от того, считает ли человек, что эти взаимоотношения влияют на его/ ее научные суждения или нет.
On the other hand, the potential for conflict of interest can exist regardless of whether an individual believes that the relationship affects his or her scientific judgment.Ее научные интересы в основном концентрировались на пограничных разделах психиатрии и вопросах психотерапии.
Her research interests are mainly focused on the border sections of psychiatry and psychotherapy issues.Рабочая группа отметила, что Конвенцию и ее научные сети можно считать моделью для многих сторонних процессов, в частности с учетом осуществляющейся в ее рамках деятельности, ориентированной на воздействие.
The Working Group noted that the Convention and its scientific networks were considered a model for many outside processes, in particular due to Ее научные работы посвящены изучению влияния микроэлементного состава питьевой воды на неспецифическую заболеваемость населения.
Her scientific works are dedicated to the impact of microelemental compound on unspecific sickness.Что касается Института Организации Объединенных Наций поисследованию проблем разоружения( ЮНИДИР), то я хотел бы искренне поблагодарить гжу Патрицию Льюис за ее научные и свидетельствующие о большой эрудиции презентации, которые зачастую носили даже во многом философский характер.
As for the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR),I would like to express my sincere thanks to Ms. Patricia Lewis for her scholarly and erudite presentations, which sometimes were even quite philosophical.Решив, что ее научные навыки нужнее здесь, она решает остаться и прощается с друзьями.
Deciding that her scientific skills are needed more on Terminus, Nyssa elects to stay behind, bidding Неудивительно, что работа Исследовательской группы привлекала к себе значительное внимание и представляла интерес одновременно для правительств, ученых и практиков,и, согласно одному из мнений, ее научные достижения, в свою очередь, послужат стимулом для масштабной дискуссии в этой сфере.
Unsurprisingly, the work of the Study Group had drawn considerable attention and was of interest to Governments, Ее научные интересы ограничиваются прежде всего автоматизированными рассуждениями и удовлетворением ограничений в области искусственного интеллекта.
Her research focuses on automated reasoning and constraint satisfaction in artificial intelligence.Закон наделил Академию и ее научные институты более широкими полномочиями для выполнения предпринимательской деятельности, направленной на коммерциализацию НР результатов и создания спин- оффов.
This Law gave more power to the Academy and its research institutes in carrying out business activities towards the commercialisation of R&D outcomes and the creation of spin-offs.Ее научные труды опубликованы в научных журналах Португалии, Польши, Германии, США, России, Китая и др стран.
Her scientific works have been published in Конвенция и ее научные сети были охарактеризованы как образцовые и подающие пример для многих внешних процессов, в частности изза их ориентированности на воздействие;
The Convention and its scientific networks were considered as a model for many outside processes, in particular due to their effects-oriented nature;Ее научные интересы включают архитектуру компьютера, параллельные вычисления, системы с сохранением потребляемой энергии и системы с повышенной надежностью.
Her research interests are in computer architecture and systems, parallel computing, and power and reliability-aware systems.Ее научные изыскания охватывают географическую зону, простирающуюся от Кубы до южной части Южной Америки, и некоторые из них финансируются Межамериканским институтом.
Its scientific projects cover the geographical area from Cuba to southern South America; some of them were funded by the Inter-American Institute.Ее научные интересы включают различные темы демографических и социальных исследований, включая рождаемость, демографию семьи, старение, смертность и миграция.
Her research interests comprise different topics of demographic and social Ее научные интересы связаны с изучением России, советской экономической системы, проблем бедности, проблем трансформации российского рынка труда гендерный аспект, развитие территорий, предпринимательство.
Her research areas are Russia, the Soviet economic system, poverty, institutions, transformation of Russian labour market with respect to gender, local development, entrepreneurship.В отношении акул ее научный комитет собирает данные об уловах крупных мигрирующих акул.
With regard to sharks, its Scientific Committee collects data on catches of large migratory sharks.Подробную информацию о классификации и ее научной основе см. доклад" Виды европейских лесов.
For details of the classification and its scientific basis, see the report"European forest types.Ее научным руководителем был профессор И. Ф. Крылов.
Her research advisor was Prof. Annie Kriegel.Вся ее жизнь, все ее научное творчество было связано с Ясной Поляной и Л.
All Главным критерием оценки статьи является ее научная значимость.
The main criterion for evaluating the articles is its scientific importance.Главная проблема ФКП- 2015- это провал ее научной части.
The main problem with FSP-2015 is the failure of its scientific element.Критерием при оценке статьи должна быть ее научная значимость.
The criterion for evaluating an article should be its scientific significance.Выбор темы исследования и утверждения ее научным руководителем;
The choice of research topics and the approval of its scientific director;Визуальное оформление лаборатории должно подчеркивать ее научный потенциал.
The visual look of the laboratory should underline its scientific potential.Поэтому влияние ЦЕРН на общество выходит за рамки результатов ее научных программ.
